田 Tián: el carácter chino que representa al campo y a la tierra cultivada

Por cindy chan
27 de Julio de 2020
Actualizado: 27 de Julio de 2020

田 (tián) es un pictograma que representa parcelas de tierra cultivada, con las dos líneas que forman un 十 en el centro que representan pequeños senderos entre los campos.

Ejemplos de términos que contienen田 (tián) incluyen田地 (tián dì), campo o “tierra de cultivo”; 田園 (tián yuán), el campo o “campos y jardines”;田舍 (tián shè), una casa de campo o “residencia de campo”; y 田徑 (tián jìng), atletismo (deportes).

La poesía pastoral, un género de poesía que idealiza la vida rural y paisajes, se llama 田園詩 (tián yuán shī) o “poesía de campos y jardines”.

Mientras tanto, la vida rural se llama 田園生活 (tián yuán shēng huó), o “campos y jardines”, vida o viviendo (生活, shēng huó).

Los arrozales se llaman 水田 (shuǐ tin), literalmente “campos de agua”, describiendo las parcelas de tierra inundadas que se utilizan para cultivar arroz.

Campos de arroz. Imagen Ilustrativa (Sasin Tipchai/Pixabay)

心田 (xīn tián), literalmente “campo del corazón”, describe el corazón como el ser más interno y el asiento de la conciencia y los pensamientos y sentimientos más profundos.

耕田 (gēng tián) se refiere a arar los campos o labrar la tierra.

La frase 筆耕硯田 (bǐ gēng yàn tián) representa ganarse la vida escribiendo, utilizando el lápiz o el pincel (筆, bǐ) y la piedra de tinta (硯, yàn), al igual que un agricultor gana su sustento mediante el trabajo en los campos (耕田, gēng tián).

龍德在田 (lóng dé zài tián) transmite que la aparición de un dragón (龍, lóng) en la tierra, o literalmente “en el 在田 (zài tián)”, simboliza que un gran ser de majestuosa virtud (在田, zài tián) ha llegado, cuya benevolencia inmensa beneficiará a todos los pueblos del mundo.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


Mire a continuación

Anciano camina 2000 kilómetros y usa 9 pares de zapatos para entregar este poderoso mensaje

TE RECOMENDAMOS