Artista de grabación de Disney se asombra de la técnica vocal de cantante de Shen Yun

Artista de grabación de Disney se asombra de la técnica vocal de cantante de Shen Yun

Judith Bérard, aclamada cantante y compositora, asistió a las Artes Escénicas de Shen Yun en la Plaza de las Artes de Montreal, el 5 de enero de 2020. “Estaba llorando”, dijo, “llevada por la gracia que me envolvía, y salía del escenario”. (NTD Televisión)

07 de Enero de 2020

MONTREAL—La gracia y una rara dulzura de vida emanaron del escenario ayer en Shen Yun Performing Arts en Montreal, según la aclamada cantautora Judith Bérard.

“Lloré mucho al principio. Simplemente porque había esta gracia femenina, esta dulzura que ya no encuentro en los medios de comunicación, en la vida cotidiana. En un momento determinado, se transmite un mensaje sobre este mundo moderno en el que estos valores ya no están presentes. Estamos en el proceso de perder estos valores que son tan hermosos, espirituales, meditativos y de gracia. Y [Shen Yun] fue bueno para mi alma”, dijo Bérard, quien asistió a Shen Yun, con sede en Nueva York, el 5 de enero de 2020, en la Place des Arts.

“Me sentí envuelta en la gentileza y no me siento así a menudo en la realidad en la que vivimos ahora. Así que me hizo… mis ojos estaban fluyendo. Estaba llorando, llevada por la gracia que me envolvía, y salí del escenario”.

Bérard comenzó como niña cantante y actriz en la televisión de Quebec. De joven se unió al reparto de Starmania, una ópera rock aclamada internacionalmente, y llegó a encabezar producciones de teatro musical muy apreciadas en Quebec y Francia.

Bérard es también una amada artista de grabación con álbumes en solitario en su haber. Fue elegida por Disney para interpretar las canciones cantadas por el personaje principal, Pocahontas, para la banda sonora de la película francesa del mismo nombre. Desafortunadamente, no pudo ver el proyecto terminado, pero la versión de su canción “Colors of the Wind” para el trailer todavía existe y es la favorita de los fans en Youtube. Se le pidió de nuevo que cantara las canciones de Pocahontas en la versión francesa de la secuela, lo cual hizo, y cantó el tema principal del popular videojuego “Prince of Persia”.

Bérard ha compuesto canciones populares a lo largo de los años, incluyendo “Shall be Done” para Sarah Brightman.

Como parte del renacimiento de la auténtica cultura china en Shen Yun, cantantes de bel canto con una formación única interpretan obras en solitario durante el espectáculo. Las letras de las composiciones originales que cantan en chino a menudo llevan temas de inspiración divina y refinamiento espiritual.

Bérard tuvo grandes elogios para la soprano Min Jiang, que cantó “Words of Encouragement”.

“Me conmueve mucho porque… vemos esa esencia, tan pequeña, tan delicada, con tanta gracia, y con una potencia vocal tan impresionante que sale de esta pequeña dama y se proyecta. Al final, ella proyectó una nota tan poderosa, tan potente, que me impresionó. Tendría curiosidad por saber qué técnicas vocales aportan tal potencia vocal”, dijo Bérard.

Según el sitio web de Shen Yun, “el antiguo teatro chino y la primera ópera europea compartían la misma técnica de canto, que se cree que producía el tono de voz más bello y puro”.

El bel canto es a menudo referido como un arte perdido, raramente usado en el escenario hoy en día, pero Shen Yun busca preservarlo. La página web añade que “la capacidad de los solistas para interpretar el bel canto, conservando una perfecta dicción china, tampoco tiene comparación”.

Orquesta de Shen Yun
Shen Yun cuenta con una orquesta única que combina armoniosamente los instrumentos tradicionales chinos con los occidentales. (Cortesía de Shen Yun Performing Arts)

Bérard comentó otra característica única de Shen Yun: su orquesta que utiliza un sonido occidental combinado expertamente con instrumentos y melodías chinos. La danza y la música clásicas chinas son capaces de expresar una amplia gama de emociones y expresiones, desde la tristeza y el dolor hasta la alegría e incluso fascinación.

“¡Oh! Esta mezcla étnica y folclórica, a través de instrumentos antiguos y nuevos, es una mezcla perfecta. Es un poco este lado del ‘cómic’ que en ocasiones la música antigua puede traer a través de los bloques de madera. No sé el nombre de los instrumentos, pero aporta una atmósfera muy expresiva, como de tira cómica, que es muy hermosa, y que también es expresada por los bailarines. De modo que hay una armonía entre la música y la danza que es realmente perfecta”, dijo Bérard.

Junto con la representación de temas espirituales que corrían por toda la sociedad tradicional china, Shen Yun ilumina importantes historias modernas en el escenario. La brutal persecución de los seguidores de Falun Dafa que está ocurriendo en China es una historia que no ha llegado a tanta gente en Occidente como su gravedad y tamaño lo indicarían. Pero los artistas de Shen Yun la encuentran significativa, con sus polos del bien y del mal, temas de compasión y perdón, muchos espectadores como Bérard dicen que esas son sus danzas favoritas de la noche.

“Lo que realmente me conmovió fue el coraje de denunciar las cosas que lastiman a la gente. La elegancia, la dulzura, la sensibilidad, la mezcla de palabras violentas en el triste mensaje que llega en esta melodía tan conmovedora, de una pareja que no puede estar junta porque un régimen se lo impide, me impactó. No me lo esperaba. Así que me conmovió, me conmovió esta expresión musical”, dijo Bérard.

La aclamada artista siente que Shen Yun está haciendo un trabajo estelar al informar al mundo sobre esta injusticia, usando las artes.

“Sí, de hecho, creo que Shen Yun ha asumido una misión extremadamente valiente y educativa para nosotros, los norteamericanos, que a veces pienso que estamos aislados de lo que realmente está sucediendo en Asia. Solo vemos a través de los ojos de los medios de comunicación, no miramos más allá. Y este espectáculo viaja a través de esta poesía, esta belleza, mensajes que son muy importantes para nosotros los occidentales, muy importantes”.

“Eso es lo que me conmueve de este espectáculo. Utiliza esta gracia, esta belleza, esta elegancia para ilustrar las cosas difíciles que necesitamos escuchar a través de otros medios de comunicación que no sea la política o los mensajes escritos. Es a través de esta luz, de esta poesía, de esta danza que se expresa… no angustia sino… De hecho, me conmueve mucho porque tenemos la impresión de que hay algo que se puede perder, que la belleza se puede perder de manera silenciosa, de manera insidiosa. Y eso es lo que me recuerda este espectáculo: No debemos olvidar que la gente tiene historias antiguas y folclóricas. La poesía de estas personas debe seguir existiendo. Los regímenes no deben impedir esto”, dijo.

“¡Viva Shen Yun! ¡Larga vida a Shen Yun!” exclamó Bérard.

Con reportajes de NTD Television y Brett Featherstone.

The Epoch Times considera a Shen Yun Performing Arts como el evento cultural más importante de nuestro tiempo y ha cubierto los comentarios del público desde la creación de la compañía en 2006.