CDC cita error de etiqueta y retraso en las pruebas que ocasionó la liberación de paciente con coronavirus

Por Zachary Stieber
12 de Febrero de 2020
Actualizado: 12 de Febrero de 2020

Autoridades federales dijeron que un error de etiquetado y un retraso en las pruebas causaron la confusión que involucró a un paciente con coronavirus que fue dado de alta por error en un hospital de vuelta a cuarentena.

Una mujer evacuada de Wuhan que aterrizó en California recientemente fue hospitalizada con síntomas del nuevo virus, COVID-19, junto con varios otros pacientes. Ella y los otros pacientes fueron dados de alta del Centro Médico de UC San Diego el domingo.

Mientras los pacientes regresaban a la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar en San Diego, se descubrió la confusión, dijo el martes en una conferencia de prensa el Dr. Christopher Braden, que dirige la delegación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en San Diego.

Los funcionarios recibieron un mensaje de texto al acercarse a la base que decía que era un mensaje importante, dijo Braden, indicando qué tan cerca estaba la mujer infectada de mezclarse con otros evacuados.

El CDC dijo que el error ocurrió el domingo luego de emitir un hallazgo negativo en un gran lote de muestras tomadas de personas en cuarentena que se encontraban en la base. El hospital tomó una muestra a la mujer, quien estaba siendo observada por tos. El hospital la dio de alta por dirección de los CDC luego de que le dijeron que todos los que estaban en cuarentena habían mostrado resultados negativos, cuando, de hecho, su muestra fue excluida del resto del lote.

Hay una gran cantidad de especímenes procesados ​​en la agencia con sede en Atlanta, dijo la Dra. Nancy Messonnier, directora de la agencia, a los periodistas en una llamada telefónica el miércoles. Debido a la forma en que se identificó la muestra, no se incluyó en la primera ejecución. Después de que se descubrió la confusión, la muestra se analizó como parte de una “segunda ejecución”.

Luego de que los resultados de la prueba mostraron que la mujer tenía el virus, fue aislada en el hospital.

En este caso, los procedimientos normales para emparejar a una persona con un espécimen no funcionaron correctamente. La persona fue “identificada erróneamente” como negativa, dijo Messonnier.

Personas usan máscaras protectoras mientras cruzan una pasarela en un centro comercial en Beijing, China, el 11 de febrero de 2020. (Kevin Frayer/Getty Images)

Los funcionarios han agregado protocolos de control de calidad adicionales al proceso de prueba como resultado de la confusión.

También hubo una diferencia en el etiquetado del centro médico y los CDC.

Los funcionarios del Centro Médico de UC San Diego dijeron el martes que usaban seudónimos en las etiquetas para proteger la privacidad del paciente y que los CDC “usaban diferentes protocolos de nombres que no se compartían con nuestra institución”.

“Fue un problema con el etiquetado”, dijo Braden en una conferencia de prensa. “Ellos tienen sus procedimientos, nosotros tenemos nuestros procedimientos. No coincidían exactamente”.

La paciente está estable en el hospital con síntomas mínimos, dijeron las autoridades.

Ella fue el 13er caso confirmado en los Estados Unidos, pero es la primer paciente que fue evacuada de Wuhan y que da positivo con el virus. Unos 800 estadounidenses fueron evacuados en cinco vuelos desde el epicentro del virus. Cuatro grupos aún están en cuarentena.

El otro grupo, el primero en llegar a Estados Unidos, fue puesto en cuarentena el martes. Las 195 personas fueron dadas de alto luego de estar aisladas durante 14 días. “Volvieron felices a sus familias y comunidades” y “no representan una amenaza para la salud de las comunidades vecinas o de la comunidad a la que regresarán”, dijo Messonnier.

Entre los que abandonaron la base se encontraba el cónsul general Jamie Fouss. Describió cómo tenían que revisar a los pasajeros contra el manifiesto en el avión charter en China, revisar las maletas y realizar controles de salud antes de despegar hacia Alaska y luego California.

La cuarentena, dijo, no fue tan desafiante como pensó que podría ser, y agregó que el grupo se mantuvo ocupado con los evacuados, ejecutando Zumba, clases de arte y actividades para los niños.

“Todos sintieron que la cuarentena era su deber cívico de hacer lo que tenían que hacer para mantenerse seguros y proteger a sus comunidades”, dijo a los periodistas. “Hoy, cuando nos quitamos las máscaras y recibimos una declaración de salud limpia, todos nos dimos cuenta de que habíamos pasado por esta experiencia juntos, e hicimos buenos amigos”.

El Associated Press contribuyó a este informe.

Video relacionado

¿El régimen chino está ocultando la gravedad del coronavirus?

TE RECOMENDAMOS