Las declaraciones hechas por el vicepresidente Mike Pence durante el debate vicepresidencial del miércoles, que criticaron al Partido Comunista Chino (PCCh) y su manejo de la pandemia de COVID-19, parecían estar censuradas en China.
El debate entre Pence y su contrincante, la senadora Kamala Harris (D-Calif.), se transmitió en China por la cadena estadounidense CNN, que, según la AAP, solo se puede ver en hogares chinos donde viven extranjeros, en hoteles internacionales o por ciertas autoridades o por instituciones académicas.
Una parte del debate, de unos 30 segundos de duración, se interrumpió abruptamente cuando Pence comenzó a criticar al régimen chino, diciendo que «China tiene la culpa». Se refería a la pandemia del virus del PCCh que ha ha matado a más de 211,000 personas en EE.UU. e infectado a más de 7.5 millones de estadounidenses, incluido el presidente Donald Trump.
What it looks like when China censors a vice-presidential debate after a question about China is asked – and then lifts the blackout when conversation appears set to move on. pic.twitter.com/JgV5yEq7JU
— Nathan VanderKlippe (@nvanderklippe) October 8, 2020
El primero en informar del incidente fue Nathan VanderKlippe, corresponsal del Globe and Mail en Beijing, quien compartió dos imágenes de la pantalla de su televisor, una de las cuales muestra una imagen de prueba que dice: «No hay señal, por favor espere».
«China censuró los comentarios de Pence sobre China», escribió VanderKlippe. «La señal regresó cuando Harris comenzó a hablar de nuevo».
«Cómo se ve cuando China censura un debate vicepresidencial después de que se hace una pregunta sobre China, y luego levanta el apagón cuando la conversación parece estar lista para avanzar», escribió en una publicación separada de Twitter.
La parte interrumpida del debate incluyó comentarios de Pence, que exponen el argumento de la administración Trump sobre la culpabilidad del régimen comunista chino por la pandemia global debido a su encubrimiento y mala gestión.
“China tiene la culpa del coronavirus y el presidente Trump no está contento con eso”, dijo Pence. «China y la Organización Mundial de la Salud (OMS) no jugaron limpio con el pueblo estadounidense, no permitieron que nuestro personal ingresara a China para obtener información sobre el coronavirus hasta mediados de febrero».
La transmisión del debate del miércoles por la noche se reanudó cuando cambió el tema del debate.
When censors pull @BBCWorld’s TV feed in #China (as they just did during coverage of a #HongKong court case) this is what now comes up on the screen instead of just black. “No signal”? Looks like attempted deception to me, implying a technical difficulty rather than censorship. pic.twitter.com/ihTHgZmMgv
— Stephen McDonell (@StephenMcDonell) September 15, 2020
En un incidente similar en septiembre, el corresponsal de la BBC en China, Stephen McDonnell, dijo que la cobertura de la cadena fue censurada en múltiples ocasiones, incluyendo una vez en la que se le pidió que hablara sobre las prohibiciones del gobierno de EE.UU. a las importaciones de cinco de las entidades de China acusadas de utilizar a integrantes de la etnia uigur como mano de obra forzada.
“Cuando los censuradores retiran la señal de TV de @ BBCWorld en #China (como lo hicieron durante la cobertura de un caso judicial de #HongKong), esto es lo que ahora aparece en la pantalla en lugar de solo negro. ¿’Sin señal’? Me parece un intento de engaño para que la censura se confunda con una dificultad técnica”, escribió McDonnell.
And here you go again: I was about to talk about the new #US Government bans on imports from 5 of #China’s entities accused of using ethnic Uighurs as forced labour when… “NO SIGNAL. PLEASE STAND BY”. pic.twitter.com/RjTckYr9f4
— Stephen McDonell (@StephenMcDonell) September 16, 2020
Mientras que la censura en China se ha endurecido bajo el Presidente Xi Jinping, las cuestiones de transparencia en torno al actual brote son especialmente sensibles después de que el encubrimiento, por parte de Beijing, de la extensión de la epidemia de SARS, en 2003, alimentara las sospechas y la desconfianza y condujera a llamamientos oficiales a la apertura esta vez.
Los censuradores chinos bloquean regularmente el contenido de los canales estadounidenses si critican al régimen comunista.
China censored Mike Pence, but let their people hear Kamala Harris.
What’s that tell you? https://t.co/B7EHD4I6Df
— Tim Murtaugh – Download the Trump 2020 app today! (@TimMurtaugh) October 8, 2020
En respuesta a la censura, Tim Murtaugh, director de comunicaciones de la campaña de reelección de Trump, publicó en Twitter: “China censuró a Mike Pence, pero deja que su gente escuche a Kamala Harris. ¿Qué te dice eso?
Con información de Reuters.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
Descubre
Revelan estafa de empresa que vendía fruta china como chilena
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
