Dào 道: carácter chino para camino, forma o método

Por CINDY CHAN
14 de enero de 2020 11:07 AM Actualizado: 15 de enero de 2020 5:22 PM

El caracter dào 道 describe un sendero, camino, una forma o método.

Cuando es utilizado para discutir sobre filosofía tradicional china, el Dao es un concepto importante que se refiere al Camino del Cielo o a la Verdad del universo.

En los dos sistemas principales de práctica de cultivación en China, la Escuela Dao (道家, dào jiā) y la Escuela Buda (佛家, fó jiā), el objetivo es el mismo: volver al ser original y verdadero, y alcanzar la iluminación espiritual cultivando la Verdad del universo.

En la Escuela Dao, los principios que uno cultiva son llamados Dao, y el objetivo es alcanzar el Dao (también escrito como Tao). Dao asimismo se refiere a un ser iluminado que logró el Dao.

En la vía de cultivación de la Escuela Buda, la ley y los principios que uno cultiva son llamados Fa (法, fǎ), y el objetivo es completar la cultivación y lograr el estado de Buda.

Primer discurso del Buda Gautama en el parque de los ciervos. Pintura para el festival Asalha Puja en Tailandia. (ก ฤ ษ ณะ สุริยกานต์/CC BY-SA 3.0/Wikimedia Commons)

El caracter 道, presenta a la izquierda y en la parte inferior el radical chuò 辶, una forma alternativa del radical chuò 辵, que significa caminar, o transitar.

El caracter shǒu 首 en la parte superior derecha es un pictograma que representa la cabeza. Se refiere a la cabeza, un líder o jefe, ser primero o estar al principio.

Por lo tanto, dào 道 expresa el concepto de alcanzar la iluminación espiritual a través de transitar el camino correcto.

La práctica de cultivación china es una guía para avanzar por el camino correcto, tanto en la elevación de la mente (mejorar el carácter) como en el mejoramiento de la salud física.

Mientras que la Escuela Dao recalca cultivar la verdad, la Escuela Buda enfatiza cultivar la compasión por todos los seres.

Los ejemplos de términos que contienen 道 incluyen dào lù 道路, carretera o camino; dào xīn 道心 moral o naturaleza espiritual; dào yì 道義 moralidad y justicia, o justo sentido del honor; y dào lǐ 道理, razón o doctrina, razonamiento especial o principios que son correctos o la verdad.

Lao Zi (老子), el fundador de la escuela Dao, se cree que vivió en China hace 2500 años. Dào dé 道德 se refiere a la virtud, la moral o la ética.

Sus enseñanzas están contenidas en el Dao De Jing (道德經), o el «clásico del Dao y la virtud». Dào jiào 道教, la religión del daoismo, se distingue de dào jiā 道家, la escuela Dao, donde se incluyen muchas más prácticas o formas de cultivación que no son parte de la religión daoísta; no tienen las formalidades religiosas y lugares de culto, etc., solamente un maestro y los estudiantes.

Lo mismo es cierto para la religión budista y para la escuela Buda.

Lao Zi afirmó una vez, «Una persona sabia que oye el Dao lo practica diligentemente. Una persona promedio que oye el Dao lo practica de vez en cuando. Una persona tonta que oye el Dao se reirá a carcajadas. Si él no se riese, este no sería el Dao».

*****

Le presentamos:

Una introducción a Falun Dafa

A través de sus principios Verdad, Benevolencia y Tolerancia, es posible mejorarse como persona y elevarse continuamente dentro del ambiente de la sociedad. Más información http://es.falundafa.org

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.