Dí 笛: el carácter que representa a la flauta traversa china

Por ALEX WU y CINDY CHAN
01 de Agosto de 2020
Actualizado: 01 de Agosto de 2020

El carácter chino 笛 (dí), se refiere a la flauta transversa china, o dizi, que se sostiene en forma horizontal cuando se toca. Su significado original era el de una antigua flauta china que tenía siete orificios.

La parte superior del carácter está formada por ⺮, una variante de 竹 (zhú), que es el radical y carácter para bambú e indica el material del que está hecho la flauta típica china.

La parte inferior del carácter 笛 (dí) es el carácter 由, que es una abreviación de 迪 (dí) e indica la pronunciación de 笛 (dí).

笛子 (dí zi), o simplemente 笛 (dí), se refiere a la flauta transversa china que se sopla de lado ch o dizi, que se sostiene en forma horizontal cuando se toca. El dizi es también conocido como 竹笛 (zhú dí) o 橫笛 (héng dí), donde encontramos 竹(zhú) para el bambú y 橫 (héng) que significa “horizontal”.

Además de la flauta de soplado lateral, otra amplia categoría de flauta es la de soplado al extremo que se coloca verticalmente cuando se toca.

簫 (xiāo) se refiere a la flauta china de soplado al extremo, también conocida como 洞簫 (dòng xiāo), 洞 (dòng) significa “agujero”. También llamado 豎竹笛 (shù zhú dí o “flauta de bambú vertical”, donde 豎 (shù) significa “vertical”.

La frase 品簫弄笛 (pǐn xiāo nòng dí), que se traduce como “tocar el xiao, tocar la di”, se utiliza para describir a  alguien  que es un músico experto o especialista en música.

笛 (dí) se utiliza en combinación con otros caracteres como también para indicar diferentes tipos o partes de las flautas  y  otros dispositivos que emiten sonido.

笛孔 (dí kǒng) se refiere a los agujeros para los dedos de la flauta, donde 孔 (kǒng) se refiere a un orificio o abertura. 羌笛 (qiāng dí) se refiere a la flauta del pueblo Qiang, un grupo étnico chino.

警笛 (jǐng dí)) es una sirena, donde 警 (jǐng) se refiere a la policía o transmite la idea de advertencia, precaución o alerta.

汽笛 (qì dí) es un silbato de vapor o bocina de un barco, donde 汽 (qì) se refiere a vapor de agua o vapor.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


Le puede interesar

¿Cuál es el verdadero significado de la esvástica?

TE RECOMENDAMOS