Historias de la antigua China: El encuentro mágico de Bao Xuan

Por JOYCE LO
03 de Septiembre de 2020
Actualizado: 03 de Septiembre de 2020

Bao Xuan provino de una familia que se empobreció hace 2000 años durante la dinastía Han Occidental. Su mentor los apreciaba por su alta moral, por lo que dejó que su hija Shaojun se casara con él, dotándoles una magnífica dote.

Una excelente esposa

“Naciste en una familia rica y estás acostumbrada a adornos lujosos. Pero yo soy pobre, no podría permitirme regalos tan lujosos”, dijo Bao a su novia.

Entonces ella le respondió: “Mi padre vio que te preocupabas por cultivar la buena conducta y la virtud, llevando una vida sencilla y ahorradora, así que me dejó casarme contigo para poder servirte. Como ahora soy tu esposa, te obedeceré”.

“Si tu pudieras pensar de esta manera, ese es mi deseo”, dijo Bao Xuan con felicidad.

Shaojun dejó todos sus lujosos vestidos y adornos y se cambió a un simple atuendo, cabalgando de vuelta a la aldea con Bao en un carruaje tirado por ciervos.

Después de saludar a su suegra, Shaojun comenzó inmediatamente las tareas domésticas, cumpliendo con el deber de una nuera. Por ser una excelente esposa, el nombre de Shaojun también fue registrado en el libro de historia de la Dinastía Han, junto con su marido.

Hoy en día en China se describe a una joven pareja unida que vive felizmente incluso en la pobreza con el término “viajando juntos en un carruaje conducido por ciervos”.

Un encuentro mágico

Más adelante a Bao Xuan lo recomendaron para convertirse en un oficial del gobierno.

Una vez de camino a la capital, se encontró con un erudito que iba de prisa solo por el camino. El erudito tuvo de improviso un ataque al corazón. Bao trató de ayudarlo pero no pudo salvar al hombre que murió rápidamente.

Bao no sabía su nombre pero vio que llevaba un libro de pergaminos hechos de seda blanca junto con diez piezas de plata. Él usó una pieza de plata para arreglar su entierro y colocó el resto de la plata bajo su cabeza, y el libro de pergaminos de seda en su vientre.

Después de rezar, Bao Xuan habló ante la tumba del erudito. “Si tu alma aún puede trabajar, deberías hacer saber a tu familia que estás enterrado aquí. Ahora tengo otros deberes que atender, no puedo quedarme más tiempo”, se despidió y continuó su viaje.

Al llegar a la capital, Bao Xuan notó que un caballo blanco lo seguía. El caballo no permitía que nadie más que Bao se acercara a él. No dejaba que nadie más lo alimentara. Así que Bao adoptó el caballo.

Después que Bao completara su misión en la capital, montó este caballo blanco a casa pero se perdió en el camino. A continuación vio la residencia de un noble y como estaba oscureciendo, se adelantó para pedir alojamiento. Bao presentó su tarjeta de identidad al jefe de la familia.

“Este huésped nos ha robado el caballo”, informó el criado al noble, cuando vio el caballo junto a Bao en la puerta.

El noble le respondió que “Bao Xuan es un hombre de buena reputación. Debe haber una razón para ello. No digas cosas sin fundamento”.

“¿Cómo consiguió este caballo?”, preguntó el noble a Bao. “Era nuestro y no sabemos por qué desapareció”.

Bao contó en detalle su experiencia con el erudito y su ataque al corazón. “¡Ese erudito, era mi hijo!”, dijo el noble conmocionado.

Cuando el padre recuperó el ataúd de su hijo y lo abrió, vio la plata y el pergamino de seda blanca, todo allí como lo describió Bao.

Fuentes: “Biografías de Mujeres Ejemplares” en el “Libro de Han tardío” o “Historia del Han tardío”, un documento de la corte china que cubre los años del 6 al 189. “Lie Yi Zhuan”, una novela escrita por Cao Pi, el emperador de Cao Wei.

Artículo editado por Damian Robin


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo.


¿Sabía?

El libro chino más traducido en la historia se lee en 40 idiomas pero está prohibido en China

TE RECOMENDAMOS