Informes gubernamentales filtrados revelan cómo una ciudad china vigila a disidentes y reprime protestas

Por Alex Wu
02 de Noviembre de 2020
Actualizado: 02 de Noviembre de 2020

Las autoridades chinas de la ciudad de Zhanjiang, en la provincia de Guangdong, han estado vigilando activamente la opinión pública y suprimiendo a los peticionarios para evitar los disturbios sociales, según registros gubernamentales filtrados obtenidos por The Epoch Times de una fuente de confianza.

Los peticionarios son ciudadanos que tienen quejas que desean presentar a las autoridades centrales de Beijing.

El “Informe Detallado de Servicio” es un registro semanal que proviene de la oficina de servicio del Comité del Partido Municipal de Zhanjiang. Las autoridades locales registraron “incidentes en grupo”—es decir, protestas donde se congregaron multitudes— y “casos de petición” que ocurrieron cada semana desde el 2 de enero de 2019 hasta el 29 de junio de 2020. En ese período de tiempo, hubo 117 protestas y 176 casos de petición, con un total de 293 incidentes de disturbios sociales. En algunas protestas participaron más de 100 personas.

El documento reveló que las autoridades municipales de Zhanjiang también tenían instrucciones de “vigilar y orientar a la opinión pública” cada semana.

La ciudad de Zhanjiang contaba con una población de 7.36 millones de habitantes hasta finales de 2019, según las estadísticas oficiales.

Las instrucciones oficiales del PCCh sobre cómo prevenir y suprimir los “incidentes en grupo”

A continuación, se presentan algunos incidentes del reporte interno semanal del gobierno que incluyen las instrucciones de los funcionarios locales.

En la semana del 10 al 16 de febrero de 2020, un ciudadano de apellido Song accedió a la información sobre el COVID-19 desde Voice of America y Radio Free Asia a través de una red privada virtual (VPN) y publicó la información en Twitter y WeChat. El software de VPN se utiliza a menudo para eludir el firewall de Internet del régimen chino. Song fue detenido durante siete días por “difundir rumores”. El miembro del Comité Permanente Municipal de Zhanjiang y el jefe del Departamento de Organización Cao Yongzhong instruyó que se impusiera un castigo severo.

En la semana del 2 al 8 de diciembre, Li Qingwen, un “individuo clave” en Zhanjiang que está siendo monitoreado por las autoridades por ser un crítico abierto del régimen chino, difundió un video en WeChat que mostraba los enfrentamientos entre la policía y los civiles en la funeraria de Huazhou en la ciudad de Maoming. La policía local obligó a Li a cerrar su cuenta de WeChat y a firmar una declaración de garantía en la que prometía no repetir el delito. Las notas del teniente alcalde de Zhanjiang, Huang Yongwu, instruyeron a la oficina de seguridad pública a continuar monitoreando diariamente estos incidentes.

Captura de pantalla de un documento interno que detalla las instrucciones del vicealcalde de Zhanjiang, Huang Yongwu, sobre un posteo en WeChat de una protesta en una funeraria local. (Proporcionado a The Epoch Times)

En la mañana del 13 de septiembre de 2019, más de 60 aldeanos de la aldea de Su en la ciudad de Changqi, se reunieron para protestar contra la adquisición de sus tierras por parte del gobierno. Los manifestantes atrajeron a muchos espectadores. El alcalde de Zhanjiang, Jiang Jianjun, y el secretario general, Chen Caijun, dijeron a las autoridades locales que “mantuvieran la estabilidad y evitaran que el incidente se intensificara”.

El 28 de agosto de 2019, más de 10 dueños de negocios del centro comercial “Ciudad de Comercio Internacional de Zhanjiang Yiwu” fueron al Centro de Ventas de Zhanjiang Yiwu para llevar a cabo una protesta. El secretario del partido municipal Zheng Renhao instruyó a las autoridades locales que controlaran la situación y evitaran que se convirtiera en “un incidente de petición a gran escala”.

En la tarde del 4 de abril de 2019, un conductor ebrio atropelló a un grupo de personas en el pueblo de Meiling, en la ciudad de Zhanjiang en Shicheng, matando a cuatro e hiriendo a siete. Las autoridades locales querían ocultar el incidente. El secretario del partido Zheng y el alcalde Jiang dijeron: “Debemos manejar y controlar a la opinión pública (sobre el incidente)”.

El 3 de marzo de 2019, casi 30 peticionarios que fueron monitoreados por las autoridades de Zhanjiang como “personas clave” fueron a Beijing a peticionar y fueron posteriormente interceptados por el gobierno municipal. En ese momento, se estaban llevando a cabo en Beijing las “Dos Sesiones” o las reuniones políticas anuales de la legislatura títere de China (Asamblea Popular Nacional) y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC).

La instrucción de Zheng sobre el incidente decía: “Tomen esto como una tarea política y peleen como una dura batalla. Castiguen a los individuos clave involucrados”.

Petición en masa

Los documentos internos también revelaron que las peticiones de los grupos en Zhanjiang siguen ocurriendo. Hay docenas de incidentes de grupos registrados en el documento que involucran a más de 30 personas que protestan por una amplia gama de temas como la corrupción del gobierno, los derechos humanos, el bienestar social, los asuntos de los veteranos, los altos precios de los alquileres, y las disputas por la tierra.

Captura de pantalla de cientos de aldeanos que protestaban por la construcción de un proyecto de central eléctrica local que se enfrentaron a las fuerzas de la policía armada local, en el condado de Suixi, ciudad de Zhanjiang, provincia de Guangdong, el 27 de julio de 2017. (Proporcionado a The Epoch Times)

El 8 de junio de 2020, más de 60 dueños de negocios en el primer piso del mercado de Baiyuan, en el distrito de Chikan, hicieron una petición al gobierno municipal debido a los problemas de la reducción de los alquileres durante el cierre de la pandemia.

En la mañana del 21 de febrero de 2019, 137 veteranos de todo Zhanjiang peticionaron a la oficina local de asuntos de veteranos debido a un mal trato. Muchos de los beneficios médicos, de jubilación, y de discapacidad de los veteranos fueron denegados, retrasados, o insuficientes.

Del 31 de diciembre de 2018 al 3 de enero de 2019, más de 100 dueños de viviendas de la ciudad de Vanke en Zhanjiang sostuvieron pancartas y marcharon hacia el gobierno municipal para protestar por las altas tarifas de estacionamiento en su urbanización.

Con información de Gu Qing’er.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


A continuación

El feminismo en Estados Unidos y en China

Lee la serie completa Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

TE RECOMENDAMOS