CHANGHUA, Taiwán – La búsqueda por añadir nuevos elementos en la música china no ha sido fácil para el Sr. Li Jin-ren, director de Luming Junior High School. Esta búsqueda, sin embargo, parece haber terminado, dijo el Sr. Li, cuando él y más de sus 40 estudiantes presenciaron la Orquesta Sinfónica Shen Yun.
“Hoy día, vi un nuevo camino”, dijo el Sr. Li después de ver la actuación en el Yuanlin Performance Hall, el 20 de septiembre. “Vi que dos culturas diferentes, occidentales y chinas, no sólo pueden coexistir sino que también se presentan juntas en armonía”.
Su escuela tiene una orquesta china, y el Sr. Li explicó que en la escuela hubo muchos intentos tratando de integrar la música occidental con la música china.
Se sorprendió al ver la fusión única que la sinfonía trajo con su combinación de instrumentos occidentales y chinos, una fusión que permitite que los instrumentos individuales puedan conservar sus propias características, sonidos, belleza y cultura.
“La cultura de todos y cada uno de los instrumentos está retratada en la orquesta”, afirma Li.
Hay mucho ingenio detrás de la orquesta sinfónica. Según el sitio web de Shen Yun, los instrumentos occidentales sirven como fundamento ayudando a acentuar los sonidos de los instrumentos chinos en la orquesta.
Explicó que si bien la música tradicional china hace hincapié en los sentimientos sutiles del interior, la música occidental tiende a dar una emoción inspiradora y edificante. “Pertenecen a dos culturas musicales diferentes. Por lo tanto se necesita de un gran esfuerzo para juntarlas”, dijo el director.
Múltiples y profundos y significados
El Sr. Li dijo que podía comprender los significados profundos detrás de la música.
“La música en sí es muy limpia y ordenada”, dijo el Sr. Li. “Sin embargo, incluye muchos niveles de significados. Y los propios instrumentos no parecen estar en una sola dimensión. Por otra parte, las culturas por detrás de la música tienen múltiples capas”.
“[En la música], no sólo es la armonía y unidad, al mismo tiempo ellas provocan múltiples características”.
El Sr. Li expresó que estaba realmente emocionado, porque siempre se entusiasmaba con lo siguiente que iba a oír. En cuanto a la forma en que esto era posible, el Sr. Li explicó que se debió a que la orquesta fue capaz de conectar su música con las propias experiencias de la gente.
Además, hubo mucho más de aquello conocido por los oídos, según el Sr. Li: “Fue mucho más que una fiesta para los oídos, ya que tenía imágenes mentales [de la música]. Por lo tanto, de alguna manera se había transformado en una experiencia visual”, dijo el Sr. Li.
El director de la escuela expresó su gran elogio al rendimiento. “Di un grito ahogado de admiración. Y al mismo tiempo, [la experiencia] era fresca y novedosa”.
Añadió que después de la actuación se sentía con su espíritu elevado y su mente “abierta a un magnífico nivel”.
Para resumir lo que pensaba acerca de la música que escuchó esta noche, el Sr. Li dijo: “¡Esto es música. Esto es la belleza de la música, la magnificencia de la música!”
Con sede en Nueva York, la Orquesta Sinfónica Shen Yun incluye a músicos de las cuatro compañías de gira de Shen Yun Performing Arts. Para obtener información acerca de las actuaciones para octubre, visite: ShenYun.com/Symphony
La Gran Época considera a Shen Yun Performing Arts el evento cultural mas significativo de nuestro tiempo y desde el inicio de la Compañía en 2006, ha cubierto las reacciones de la audiencia.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
