EDIMBURGO, Reino Unido —Los chinos saben lo que es no tener libertad de expresión, pero el público de todo el mundo dice que, afortunadamente, Shen Yun Performing Arts está dando a conocer al mundo lo que China podría ser sin el comunismo.
«Hay mucha gente que no está muy contenta con lo que está ocurriendo en China, pero no pueden expresarse, y creo que, con lo que estoy viendo hoy, estoy viendo cómo se expresan de la forma en que a mucha gente en China quizás le gustaría expresarse», dijo Lachlan Gunn, director de la compañía, después de ver un espectáculo en el Edinburgh Playhouse el 12 de enero.
Shen Yun tiene su sede en Nueva York y, a pesar de sus esfuerzos por compartir la belleza de la cultura china con el mundo, no puede actuar en China.
«Me entristece mucho que no pueda verse en China continental», dijo.
«Pero haciéndolo de esta manera y con lo que [Shen Yun está] haciendo hoy, espero que cada vez más gente de todo el mundo se entere de esto. Cuanto más se difunda este mensaje de esta forma tan maravillosa, mejor para todos».
Habiendo vivido tanto en Hong Kong como en Taiwán, Shen Yun le trajo muchos recuerdos al Sr. Gunn.
«Al mismo tiempo, es muy edificante. Había visto danza china antes, ¡pero nunca de esta manera! Es realmente inspirador, y me gusta especialmente la forma en que han ‘engranado’ la danza tradicional con la electrónica moderna, y eso es algo que nunca había visto antes, en vivo, y creo que es fantástico», dijo.
La electrónica moderna que menciona Gunn se refiere a la animación digital del telón de fondo. Se trata de una patente propia de Shen Yun que permite a los artistas viajar a cualquier lugar al que les lleve la imaginación.
Los bailarines de Shen Yun están formados en danza clásica china. Es una forma de danza integral que requiere componentes que incluyen porte, forma y técnica, lo que la hace muy expresiva pero difícil de dominar.
«Creo que rebosan energía. Todos son claramente apasionados, increíblemente ágiles, son acróbatas, además de bailarines», afirma Gunn.
Los cantantes de Shen Yun se entrenan en la técnica tradicional del bel canto. Con el texto en chino y su traducción en el fondo digital, el público puede entender lo que se canta.
«Me gustó mucho el tenor, que cantó con mucha pasión. Fue muy bueno poder leer las palabras mientras las cantaba. Todo cobró vida», dijo Gunn.
«Nos dijeron que esperáramos algo espectacular y uno siempre es un poco cínico», dijo. «Y entonces todo el cinismo desapareció, y ahora lo estoy disfrutando al máximo».
Con reportajes de NTD y Maria Han.
The Epoch Times considera a Shen Yun Performing Arts como el evento cultural más importante de nuestro tiempo y ha cubierto los comentarios del público desde la creación de la compañía en 2006.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
