BYDGOSZCZ, Polonia —Un auditorio abarrotado y una ovación en pie: así recibieron los polacos a la compañía neoyorquina Shen Yun Performing Arts el lunes 27 de febrero por la noche en la Opera Nova de Bydgoszcz, ciudad que la compañía visita por primera vez.
Bogusław Woźniak, profesor universitario en la Universidad de Warmia y Mazury, y director del Centro Académico de Cultura y Promoción, fue bailarín durante casi 30 años. El Sr. Woźniak elogió el «arte, virtuosismo, técnica impecable y magnífico entrenamiento de los bailarines, porque para danzar así hay que practicar durante mucho tiempo. Soy consciente de cuánto corazón, amor y tremendo número de horas de trabajo hubo que poner para bailar así».
Shen Yun es la principal compañía de danza clásica china del mundo, presenta uno de los sistemas de danza más antiguos y completos del mundo.
El Sr. Woźniak, que vino desde Olsztyn para ver a Shen Yun, subrayó que lo que el público puede admirar durante el espectáculo es «trabajo duro y, una vez más, trabajo, porque la danza requiere una enorme dedicación y un tremendo carisma. Creo que ha merecido la pena venir y ver… a bailarines que actúan con tanta perfección».
«Si llevas haciendo algo desde que eras niño o casi desde siempre, y ahora tienes el gran placer y la oportunidad de ver a bailarines tan grandes, entonces es doblemente bonito y realmente muy, muy agradable», dijo.
Shen Yun se inspira en la cultura tradicional china, de cinco milenios de antigüedad. La danza clásica china que presentan los artistas es una forma de arte increíblemente exigente. Se ha conservado con éxito durante miles de años a través del teatro antiguo, las tradiciones populares y las representaciones en la corte imperial. Es uno de los sistemas de danza más completos del mundo, en el que abundan numerosas volteretas y otras técnicas acrobáticas. La danza tradicional china ha influido en las danzas modernas y la gimnasia, entre otras, como explican los presentadores.
Estos artistas emprendieron una gran misión para restaurar la magnífica y auténtica cultura de la época de las dinastías chinas.
Según Bogusław Woźniak, «el mensaje en sí es asombroso» y «muy acertado», especialmente en una situación en la que se está produciendo una guerra al otro lado de la frontera de su nación. Y sabe, por su propia experiencia con la danza, que los bailes regionales o nacionales pueden ser una expresión de libertad y democracia, «porque nosotros también fuimos un país esclavizado muchas veces». Explicó que aprendiendo sobre historia nos volvemos más conscientes, y Shen Yun representa la historia y la cultura chinas.
«Importante para toda la gente»
«La danza y la música son hermosas, y sin duda merece la pena aprender sobre esta cultura. Es algo atemporal y hermoso a la vez», dijo Włodzimierz Olejniczak, que trabaja en la industria eléctrica y vino desde Gdynia a ver el espectáculo con su esposa.
Señaló que la cultura tradicional china «no debe olvidarse».
En la antigua China, el elemento divino estaba vinculado a toda actividad humana, desde el arte hasta las actividades ordinarias. Inspiraba a artistas, filósofos e impregnaba la vida cotidiana humana en todos los niveles de la sociedad. Cuando el Partido Comunista Chino llegó al poder en 1949, vio esta herencia espiritual y artística como una amenaza para su ideología atea.
Los artistas de Shen Yun están volviendo a las raíces, y de sus actuaciones emana la espiritualidad de la cultura china de inspiración divina.
«Sin duda es importante para el pueblo chino, y es importante para todas las personas que son espirituales. Así que estoy en la medida de lo posible [a favor de] que la cultura combine este tipo de aspectos», dijo el Sr. Olejniczak.
Añadió que recomienda el espectáculo «al cien por ciento. Merece la pena conocer la cultura extranjera. Es algo ciertamente diferente de nuestra [cultura], y [es bueno] simplemente apreciarlo».
Prohibido en China
«Es un concepto muy interesante presentar un viaje a través de los 5000 años de [la cultura china] de esta manera, con un vistazo a lo que ocurre en la China [moderna], y también con una forma tan genial de presentar lo que podría ser, pero no es. Así que estoy muy impresionado», dijo Marek Pyskło, psiquiatra originario de Toruń, pero que ahora vive en las Bermudas.
Shen Yun se lo recomendó su hija, que vive en China, donde no se puede ver el espectáculo porque está prohibido por el régimen comunista. Asistió al espectáculo junto con su esposa.
«Hacía mucho tiempo que no veíamos, en términos de calidad de danza, algo así. Fue realmente interesante, bien hecho, y realmente dejó una buena impresión», dijo.
Según el Sr. Marek, la misión de Shen Yun puede ser de gran valor para el hombre moderno, «como cultivar todas las culturas y todas las historias. Porque hoy en día estamos cayendo en la locura de un mundo en el que prácticamente todo deja de ser diferente».
«La referencia a la cultura y a cómo ha evolucionado todo a lo largo de estos muchos miles de años da una hermosa visión de cómo percibimos [la realidad]. Y [muestra] cuáles son… los verdaderos valores», dijo el Sr. Marek.
Pudo ver tanto los valores intemporales, como los que se transmiten de generación en generación, como los «temporales, inventados para las necesidades del momento —[creados] en función del periodo de desarrollo en que se encontraba una civilización, o en relación con las regiones del mundo en que se desarrollaba. Así que estoy realmente impresionado», señaló.
Según explicó, no solo en la tradición china el arte está vinculado a la espiritualidad. Cualquier arte «tiene que ser espiritual y referirse a lo divino».
También señaló la larga coexistencia del budismo y el confucianismo, que sin duda influyó en la cultura china y «construyó algo único».
El Sr. Pyskło dijo que los artistas de Shen Yun deberían continuar su camino elegido de contar la historia de la cultura tradicional china, porque es «absolutamente sorprendente» en su actuación.
Con reportajes de Miranda Tsai y Agnieszka Iwaszkiewicz. Traducido por Mikołaj Jaroszewicz.
The Epoch Times considera a Shen Yun Performing Arts como el evento cultural más importante de nuestro tiempo y ha cubierto los comentarios del público desde la creación de la compañía en 2006.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
