Xi’an ha estado trasladando a residentes fuera de la ciudad para lograr «cero COVID en la sociedad»

Por Lin Cenxin y Luo Ya
06 de enero de 2022 3:44 PM Actualizado: 06 de enero de 2022 3:44 PM

En medio del reciente brote de casos de COVID-19 desde el 9 de diciembre de 2021, Xi’an, la capital de la provincia noroccidental china de Shaanxi, ha estado imponiendo duras medidas de cierre en un esfuerzo por reducir los casos.

La ciudad, que tiene una población de 13 millones de habitantes, fue puesta bajo confinamiento súbitamente el 23 de diciembre de 2021. Inicialmente, se permitía a un miembro de cada hogar comprar alimentos y productos de primera necesidad cada dos días. Pero como los casos confirmados de COVID-19 siguieron acumulándose a pesar de las estrictas medidas, se prohibió aún más a los residentes salir de sus casas, excepto para las pruebas de COVID-19 el 26 de diciembre.

Un documento filtrado reveló que el jefe del Partido Comunista Chino (PCCh) de la provincia estableció un plazo para el 4 de enero en el que Xi’an «debe alcanzar el objetivo de cero casos de COVID-19 en la sociedad». Desde entonces, el documento ha sido retirado de la intranet china y ya no se puede acceder a él.

El caos y el aumento del riesgo de infección son consecuencia de las políticas gubernamentales: Residentes

Desde el brote de la pandemia en Xi’an, los residentes han pedido ayuda en las redes sociales chinas, que se han visto inundadas de mensajes y videos en busca de ayuda y quejándose de la incompetencia de las autoridades locales.

El 1 de enero, una cuenta pública de Wechat llamada «Chudingya» subió un artículo en el que describía haber visto unos 30 autobuses en la entrada de un complejo y un «número incontable de [personas con trajes blancos para materiales peligrosos]» en el complejo desde las 8 de la noche de la víspera de Año Nuevo.

En un video posteado el 2 de enero, una mujer preguntó a una persona de seguridad sentada detrás de un mostrador en un lugar de aislamiento por qué no había desayuno. También se quejaba de que no podía conseguir un tampón después de haber llamado a todas las líneas de atención, incluida la de la policía. El empleado de seguridad no dejó de tocar su teléfono inteligente durante todo el video y, finalmente, la mujer regresó a su habitación de aislamiento sin recibir ninguna ayuda del hombre.

Wang Qin (que utiliza un alias para su seguridad) declaró a la edición en chino de The Epoch Times el 2 de enero que la pandemia de COVID-19 se había extendido muy rápidamente en las comunidades locales de Xi’an. El distrito de Lianhu, donde ella vive, es uno de los más afectados de Xi’an, ya que muchos estudiantes del Instituto Aeronáutico de Xi’an se han infectado con COVID-19 y han sido trasladados a los suburbios circundantes para su cuarentena.

Un reporte publicado el 31 de diciembre en el popular sitio web de noticias chino 163.com decía que el Instituto Aeronáutico de Xi’an había comenzado a trasladar a más de 2000 estudiantes y miembros del personal a cuatro condados de Xi’an.

Wang dijo que algunos estudiantes fueron subidos a un autobús y viajaron durante cinco o seis horas antes de llegar a su sitio de cuarentena, solo para encontrar literas de acero con pocas sábanas, y sin calefacción en absoluto a pesar de las frías condiciones de invierno bajo cero.


Otro video en internet mostraba a docenas de personas de pie en el frío mientras el hotel de aislamiento les decía que no había habitaciones disponibles.

Un residente dijo en otro video que todos los residentes del edificio fueron metidos en autobuses sin que se les dijera su destino. Estaban amontonados mientras viajaban por la carretera a la 1 ó 2 de la madrugada. «Todo el mundo está asustado: si hay un caso en el autobús, ¿no nos infectaremos todos los demás en el espacio sellado del autobús?», preguntó el residente.

En un reporte del 4 de enero Radio Free citó a la Sra. Liu, empleada gubernamental jubilada, criticando a las autoridades locales por «estar jugando»: «Hay cuatro literas y un edredón en las habitaciones de aislamiento. ¿Cómo puede llamarse eso una habitación de aislamiento? La gente tendrá suerte si no hay infecciones cruzadas».

Wang declaró a The Epoch Times: «Ahora, en cuanto haya un solo contacto cercano, te pondrán inmediatamente en aislamiento domiciliario, y todo tu recinto será sellado si no te sacan de tu casa».

A medianoche del 31 de diciembre se produjo un incendio en un recinto del distrito de Chang’an. Cuando llegaron los bomberos, tuvieron que trepar por la puerta de hierro, que había sido soldada, para apagar el fuego, según Wang.


Una fuente que pidió permanecer en el anonimato por su seguridad dijo a la edición en chino de The Epoch Times que se ha exigido a todos los secretarios de distrito del PCCh que garanticen el cumplimiento de cero casos de COVID-19 en sus distritos.

Según la fuente, estos delegados del PCCh han controlado la propagación del virus de una manera sencilla: una vez que haya un caso confirmado, todos los residentes del mismo edificio serán trasladados para ser aislados fuera de Xi’an, lo que permitirá que los informes oficiales digan que este distrito ha logrado el objetivo de cero casos. Si se produce otro brote, se considerará que ha ocurrido en el lugar de aislamiento, no en Xi’an.

¿Qué es el «cero COVID en la sociedad»?

La expresión «cero COVID en la sociedad» es un término nuevo utilizado por las autoridades provinciales de Shaanxi, que no se utilizaba en China antes del brote de Xi’an.

El centro local de control y prevención de enfermedades explicó a los periodistas chinos el 5 de enero que significaba «no más transmisión en la comunidad», ya que «todos los nuevos casos confirmados encontrados después [desde el 4 de enero] son entre contactos cercanos o contactos cercanos de contactos cercanos que han sido aislados», dijo Chen Zhijun, subdirector del centro en el comunicado de prensa de ese día.

«Para decirlo claramente, significa que las autoridades retiran inmediatamente todos los nuevos casos confirmados y sus contactos cercanos fuera de la ciudad a sus distritos suburbanos. Con ello, la zona urbana de Xi’an puede cumplir su llamada misión de cero casos de forma rápida», dijo el observador y comentarista chino Tang Jingyuan.

Según un informe del 4 de enero de la Agencia de Noticias Xinhua, portavoz del PCCh, desde el 1 de enero los casos confirmados han ido disminuyendo día a día, y «la proporción de casos de personas aisladas por el gobierno ha aumentado gradualmente, mientras que los casos a nivel social han disminuido gradualmente». Los medios de comunicación estatales se jactan de la eficacia de las duras medidas de las autoridades locales.

Hasta el 3 de enero, Xi’an ha registrado un total de 1758 casos confirmados de COVID-19, según datos oficiales. Pero el número real podría ser mucho mayor debido al encubrimiento rutinario de los casos de COVID-19 por parte del PCCh.

The Epoch Times se ha puesto en contacto con las autoridades locales para obtener comentarios.

Con información de Li Jing Sophia Lam.


Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí


Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.