HOUSTON—María Urbaez, una célebre bailarina, coreógrafa y productora con sede en Houston, ha vivido una historia esencialmente estadounidense de inmigración, libertad artística y éxito personal. Esa es una de las razones por las que Shen Yun Performing Arts la conmovió tan profundamente: muchos de los artistas de Shen Yun son ellos mismos inmigrantes, reviviendo la auténtica cultura china a través de la danza y la música en Estados Unidos.
Urbaez, que asistió a Shen Yun, con sede en Nueva York, en el Jones Hall for the Performing Arts de Houston el 29 de diciembre de 2019, hizo grandes elogios a la actuación.
«Fue realmente hermosa. La técnica estaba a punto. El nivel de la coreografía fue hermoso. Las formaciones, los trajes, el escenario, la escenografía, tan simple y a la vez tan bonita», dijo Urbaez, que ha coreografiado más de una docena de obras de danza y las ha presentado en todo Estados Unidos y a nivel internacional con su compañía Danmar Dance Company. El 16 de junio de 2018, fue proclamada por el alcalde de la ciudad de Houston como el «Día de María Fernanda Urbaez» en su honor.
Shen Yun representa la auténtica cultura china, que cree en los reinos celestiales y en la existencia de un Creador. Urbaez apreció mucho este aspecto del espectáculo.
«Puedo conectarme a Él. Puede ser un tema controvertido aquí en los Estados Unidos debido al crisol de culturas diferentes, pero para mí, siendo católica y viviendo ahora aquí en los Estados Unidos durante tantos años, en realidad no me hace sentir incómoda. Me hace sentir que me gustaría mantener mis raíces también».
«Ser una inmigrante aquí, ahora soy una ciudadana, me enseñó a sentir que quiero mantener mis raíces, quiero seguir haciendo eso. Quiero enseñarles a mis hijos a sentirse bien con el lugar de donde vienen y con sus antecedentes. Creo que es interesante para mí ver cómo [Shen Yun] lo está defendiendo, tratando de mantenerlo 5000 años después. Quienquiera que critique eso, es como ‘lo que sea’. Tienes que creer en algo, no importa lo que sea. Creo que fue un buen toque. Lo hace muy único», dijo Urbaez sobre la espiritualidad en Shen Yun.
«Creo que para mí, lo ‘divino’ que conocemos en inglés puede tener una connotación diferente, pero en español, la palabra ‘divino’ es exquisita, es muy elegante y dulce, así que normalmente es cuando decimos en español ‘divino’. Es como si te sintieras como en casa. Aunque no soy de allí, puedo imaginarme estar allí y sentirme cómoda».
«Fue hermoso. Todo, todo, su suavidad. Quería aprender un poco más sobre cómo la inspiración en la cultura china viene de reinos más altos. (…) Creo que todas las veces que los ángeles salen [al escenario], ahora me interesa aprender un poco más, así que creo que voy a ir a casa ahora y estudiarlo», dijo Urbaez.
La galardonada bailarina disfrutó mucho de la música durante la noche. Cada una de las siete compañías de Shen Yun en gira viaja con una orquesta en vivo. El legado musical de la compañía es único en el mundo debido a su permanente integración de la orquestación occidental a gran escala con instrumentos y melodías chinos.
«La música fluía maravillosamente, es como si estuvieras en un sueño. Estuvo muy bien hecha, me encantó», dijo Urbaez.
Urbaez, experta en una variedad de tradiciones de danza del mundo, amaba ver y escuchar la auténtica cultura china que presenta Shen Yun.
«Estoy muy enamorada de las culturas, porque soy originaria de Sudamérica, así que siempre he estado muy obsesionada con las diferentes culturas, y el hecho de que te lleva a su cultura, y te están enseñando mientras la estás viendo, es hermoso. Pensé que era divino. Fue muy exquisito y delicado, fue hermoso», dijo Urbaez.
«Continúen. Es hermoso», dijo Urbaez, animando a los artistas de Shen Yun. «Sigan entreteniéndonos. Sigan enseñando al mundo su cultura y sus raíces. Creo que es hermoso y deseo que otros países hagan lo mismo. Mantener la misma base y no dejar que se desvanezca. Después de tantos años, es como si desapareciera, y las nuevas generaciones se olvidan de ello. Creo que sería genial para ellos seguir adelante y estoy emocionada de haber podido venir y disfrutarlo, así que espero que sigan creciendo durante muchos años más».
Con reportajes de Sarah Guo y Brett Featherstone.
The Epoch Times considera a Shen Yun Performing Arts como el evento cultural más importante de nuestro tiempo y ha cubierto los comentarios del público desde la creación de la compañía en 2006.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
