Los senadores estadounidenses Ted Cruz (R-Texas) y Marco Rubio (R-Fla.) dieron a conocer un nuevo proyecto de ley el jueves que tiene como objetivo prohibir el uso del término «woke» «Latinx» del uso federal oficial.
La Ley de Respeto a los Hispanoamericanos (pdf), presentada por el Sr. Cruz y el Sr. Rubio, tiene como objetivo abordar lo que se ha convertido en un tema polémico en la comunidad hispana —la mayoría de los cuales se oponen al término, según muestran los datos.
Si tiene éxito, el proyecto de ley prohibiría el uso del término “Latinx” en las comunicaciones oficiales del gobierno por parte de agencias o empleados federales, adoptando una postura en contra de lo que los legisladores argumentan es una imposición innecesaria en el lenguaje y la identidad de los hispanoamericanos.
“Los hispanoamericanos se oponen abrumadoramente al término ‘latinx’ y quiero asegurarme de que nuestro gobierno no se doblegue ante activistas woke en nuestros departamentos o agencias federales al insistir en una terminología ridícula como esta”, dijo Cruz en un comunicado.
Según Cruz, el término «latinx» no tiene cabida en la comunicación oficial del gobierno, y dijo que está «orgulloso de trabajar con el senador Rubio para mantenerlo alejado».
El Sr. Rubio expresó opiniones similares, describiendo el uso del término por parte de los activistas «woke» como una imposición a los latinos.
“Los hispanoamericanos no necesitan que se nos imponga una terminología inventada”, dijo Rubio. “El término ‘Latinx’ no tiene cabida en la comunicación oficial de nuestra agencia federal, ya que es una degradación lanzada por las élites progresistas”.
El término “latinx” ha sido utilizado por algunos comentaristas sociales en los últimos años como una alternativa «de género neutro» a las palabras latinas y latinos. Surgió en círculos sociales y académicos de izquierda bajo el paraguas de la inclusividad. Sin embargo, sus detractores, incluidos muchos hispanoamericanos, perciben el término como una intrusión no deseada en su lengua y cultura.
Según Maia Gil’Adi, profesora asistente de “Literatura Latinx y Multiétnica” en la Universidad de Boston, el término “Latinx” surgió en la década de 1990 entre los jóvenes latinos y latinas y la comunidad LGBT. El uso de la “x” en “Latinx” representa un vínculo con la herencia indígena de muchas personas.
Un demócrata hispano ha argumentado que la lengua española, de siglos de antigüedad, ya utilizaba Latino como término neutro de género por defecto.
El proyecto de ley afirma que el término es innecesario e inapropiado, y que su uso debe eliminarse de la comunicación oficial del gobierno. Los promotores del proyecto creen que es importante respetar los deseos de los hispanoamericanos, que, según afirman, se oponen abrumadoramente al término.
Proyectos de ley similares, problema bipartidista
Legisladores de ambos partidos han presentado proyectos de ley similares en la Cámara de Representantes y a nivel estatal.
A principios de este año, la representante hispana María Elvira Salazar (R-Fla.) presentó la Ley de Rechazo de Latinx en el Congreso. Además, los demócratas de Connecticut presentaron su propia legislación para prohibir el uso del término.
Cinco legisladores hispanos en Connecticut, todos parte del Caucus Negro y Puertorriqueño del estado, propusieron un proyecto de ley para eliminar el término “Latinx” del uso oficial en el gobierno estatal en febrero.
El representante estatal demócrata Geraldo Reyes Jr. de Waterbury dijo que el término «latinx» no es una palabra en español, sino un término «woke» que puede considerarse ofensivo para la importante comunidad puertorriqueña de Connecticut. Describió el término como personalmente «ofensivo».
Los otros cuatro miembros que se oponen al término en la legislatura de Connecticut son los representantes Christopher Rosario de Bridgeport, Juan R. Candelaria de New Haven, Robert Sánchez de New Haven y Minnie González de Hartford.
El término fue rechazado oficialmente por la Real Academia Española, institución madrileña que rige la lengua española, y por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, el grupo latino de derechos civiles más antiguo de Estados Unidos.
Según ThinkNow, una firma de investigación de mercado ubicada en Burbank, California, sus datos cuestionan el uso prevalente del término «Latinx».
Su investigación de 2019 indica que el 98 por ciento de los latinos no se identifican con el término y prefieren ser identificados como hispanos. Los términos preferidos entre los encuestados fueron hispano, seguido de latino/latina, y luego por el país de origen de su familia.
El término “latinx” solo fue favorecido por el 2 por ciento de los hispanos, y ninguna persona mayor de 50 años expresó su preferencia. Estos hallazgos se alinean con un estudio realizado por Pew Research, que reportó resultados similares con respecto al porcentaje de latinos e hispanos que usan el término.
En enero, la gobernadora de Arkansas, Sarah Huckabee Sanders, prohibió el uso oficial del término en el estado.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
