Gobierno de Biden le ordena a ICE y a la Patrulla Fronteriza no usar el término “extranjero ilegal”

Por Jack Phillips
19 de Abril de 2021
Actualizado: 19 de Abril de 2021

La Casa Blanca les ordenó a los funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) que dejen de usar términos como “extranjero ilegal”, “extranjero” y “asimilación” (“illegal alien,” “alien,” y “assimilation,” en inglés respectivamente), según una confirmación de The Epoch Times.

Los memorandos enviados por Tae Johnson, director interino de ICE, y Troy Miller, director interino de CBP, se distribuyeron a altos funcionarios de las dos agencias.

Entre los términos que se cambiarán están: “Extranjero”, que ahora es “no ciudadano” o “migrante”; “niños extranjeros no acompañados” es ahora “niños no ciudadanos no acompañados”; “extranjero indocumentado” es ahora “no ciudadano indocumentado”, “individuo indocumentado” o simplemente “migrante”; y “extranjero ilegal” es ahora “no ciudadano indocumentado”, “individuo indocumentado” o simplemente “migrante”.

“Asimilación” se ha cambiado por “integración” o “integración cívica”, según los memorandos obtenidos por The Epoch Times, mientras que “asimilación de inmigrantes” es ahora “integración de inmigrantes”.

“Como la principal agencia de aplicación de la ley de la nación, establecemos un tono y un ejemplo para nuestro país y nuestros socios en todo el mundo”, dijo Miller en el memorando de la CBP. “Hacemos cumplir las leyes de nuestra nación y al mismo tiempo mantenemos la dignidad de cada individuo con quien interactuamos. Las palabras que usamos son importantes y servirán para conferir aún más esa dignidad a quienes están bajo nuestra custodia”.

Johnson, mientras tanto dijo: la orden “se llevará a comunicaciones para la divulgación de la agencia, los documentos internos y las comunicaciones generales con las partes interesadas, los socios y el público en general”.

En las redes sociales y en los comunicados de prensa, ICE y la Patrulla Fronteriza a menudo usan el término “extranjero ilegal” para referirse a las personas que han sido detenidas después de cruzar ilegalmente a Estados Unidos. Anteriormente, las agencias y otros organismos federales utilizaban el término “inmigración ilegal” para referirse a este fenómeno.

Un grupo de inmigrantes ilegales es procesado por la Patrulla Fronteriza después de cruzar la frontera entre Estados Unidos y México, en La Joya, Texas, el 10 de abril de 2021. (Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)

Los grupos de defensa de la inmigración y los demócratas suelen impulsar términos como “no ciudadanos”, “indocumentados”, “no autorizados” o “sin estatus”, mientras que evitan los términos con el apodo de “ilegal”. Los defensores anteriores del término “inmigrante ilegal” han dicho que la palabra “indocumentado” no da a entender adecuadamente que esas personas, de hecho, han cruzado la frontera y permanecen en Estados Unidos ilegalmente.

Los defensores de los inmigrantes ilegales han dicho que los términos “inmigrante ilegal” o “extranjero ilegal” son deshumanizantes, mientras que este último (en inglés: illegal alien) evoca imágenes de ovnis y extraterrestres.

Los dos memorandos parecen ser parte de un impulso más amplio de la administración del presidente Joe Biden para eliminar las reglas de inmigración de la era Trump, incluida la política de “Permanecer en México” y detener la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México. Sin embargo, los republicanos y algunos demócratas han argumentado que las políticas y los mensajes del expresidente Donald Trump fueron efectivos, y rechazarlos ha llevado a un aumento histórico de inmigrantes ilegales a lo largo de la frontera sur.

Biden propuso eliminar el término “extranjero” (en inglés: alien) de las leyes federales de inmigración en un proyecto de ley de ciudadanía que envió al Congreso el 20 de enero, su primer día como presidente, según la Casa Blanca. El término sería reemplazado por “no ciudadano”.

En marzo, mientras tanto, agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a 172,000 inmigrantes ilegales, según datos proporcionados por la agencia. El jefe del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, Brandon Judd, dijo que puede haber sido “el aumento más grande que hayamos visto en la historia de la Patrulla Fronteriza”.

The Washington Post informó por primera vez sobre la orden de cambio de términos al ICE y al CBP el fin de semana.


Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí


Done a The Epoch Times

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.

TE RECOMENDAMOS