Jueza niega petición de Ghislaine Maxwell de retrasar revelación de documentos posiblemente polémicos

Por Isabel van Brugen
13 de Agosto de 2020 12:51 PM Actualizado: 13 de Agosto de 2020 12:56 PM

Una jueza federal rechazó el 12 de agosto la petición de Ghislaine Maxwell de retrasar la revelación de documentos judiciales adicionales, posiblemente polémicos, relacionados a sus vínculos con el difunto financiero y delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein.

Maxwell, la exnovia y exsocia de larga data de Epstein, enfrenta cargos criminales por haber ayudado en los abusos sexuales del financiero deshonrado. Fue arrestada en New Hampshire hace más de un mes por cargos de facilitar y ayudar a Epstein reclutando, arreglando y explotando sexualmente a niñas menores de edad. Maxwell negó todas la acusaciones y tiene la intención de luchar contra los cargos en el tribunal.

Sus abogados pidieron el lunes un retraso de 3 semanas en la revelación de los documentos sobre “nueva información crítica” que dicen podrían afectar la capacidad de la jet set británica de obtener un juicio justo.

La jueza del Distrito de EE.UU., Loretta Preska, negó la petición de Maxwell en una orden de dos páginas, diciendo que la mujer de 58 años “sabe, que su ipse dixit no provee bases convincentes para el alivio”, utilizando un término en latín que significa una afirmación sin pruebas.

(I) Ghislaine Maxwell asiste a un simposio en la ciudad de Nueva York en una fotografía de archivo de 2013. (Laura Cavanaugh/Getty Images) | (D) Jeffrey Epstein en una fotografía de archivo de 2013 en Florida. (Departamento de Policía de Florida a través de Getty Images)

“Dado que la Srta. Maxwell no está en libertad de revelar esta nueva información porque está sujeta a la orden de protección en la acción penal … la corte no tiene ninguna base razonable para imponer una suspensión”, escribió Preska.

“Si la orden de protección en la acción penal se modifica para permitir la divulgación de la información pertinente a la corte, la Srta. Maxwell puede renovar su solicitud de una suspensión del proceso de revelación”.

Los abogados de Maxwell no especificaron qué “nueva información crítica” descubrieron el viernes, pero dijeron que estaba sujeta a una orden de protección judicial.

Los documentos provienen de un caso resuelto hace mucho tiempo de difamación civil contra Maxwell por Virginia Giuffre, quien dijo que Epstein la mantuvo como “esclava sexual” con la ayuda de Maxwell.

Maxwell pidió a la corte federal de apelaciones de Manhattan que bloquee una declaración de 2016 sobre su vida sexual, también citando la amenaza de un juicio justo.

Esa corte está programada para escuchar los argumentos orales el 22 de septiembre. El juicio penal de Maxwell está programado para el próximo julio.

Para el jueves, se espera que los fiscales de EE.UU. respondan a la petición de los abogados de Maxwell de trasladar a Maxwell a la población carcelaria general. Sus abogados argumentan que la acusada no puede preparar adecuadamente su defensa en el juicio debido a las “onerosas” condiciones de su confinamiento que resultan del supuesto suicidio de Epstein en la prisión.

El Centro de Detención Metropolitano (MDC) donde está siendo retenida Ghislaine Maxwell, la presunta cómplice del fallecido financiero Jeffrey Epstein. Nueva York, 14 de julio de 202. (Arturo Holmes/Getty Images)

Según una carta de sus abogados (pdf), Maxwell está en confinamiento solitario bajo vigilancia las 24 horas del día hace 40 días. Los guardias de la prisión la vigilan constantemente y toman notas de todo lo que hace. Algunos de los guardias no parecen ser empleados regulares de la prisión, señalaron los abogados.

Un abogado que representa a siete mujeres que dicen haber sido abusadas por Epstein, dijo previamente a The Epoch Times que le preocupa que Maxwell termine muerta.

“Me preocupa mucho que no salga viva de la cárcel”, dijo Spencer Kuvin.

Ivan Pentchoukov y Reuters contribuyeron a este informe.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


A continuación

Se publican correos privados entre Epstein y Maxwell

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.