Las transcripciones de las imágenes de la cámara del cuerpo policial muestran que George Floyd les dijo a los oficiales que lo arrestaron que no podía respirar, mientras que un oficial contestó que dejara de hablar para ahorrar oxígeno.
Floyd, un hombre negro, fue detenido bajo sospecha de falsificación el Día de la Recordación, en Minneapolis, Minnesota.
Las transcripciones de dos cámaras corporales de los oficiales muestran que Floyd inicialmente se negó a mostrarles las manos cuando se acercaron a su vehículo.
Floyd dijo que estaba nervioso porque le habían disparado en una situación similar. Una mujer en el vehículo de Floyd, Shawanda Renee Hill, le dijo a Thomas Lane, uno de los oficiales, que Floyd «tiene algo que hacer, te digo, sobre la policía».
Cuando Lane y J. Alexander Keung, otro oficial, intentaron poner a Floyd en un automóvil policial, Floyd se resistió al arresto, según las transcripciones. En repetidas ocasiones dijo que era claustrofóbico y le pidió a la policía que bajara las ventanas si lo colocaban dentro del automóvil, lo que dijeron que iban a hacer.
Floyd finalmente solicitó tumbarse en el suelo antes de comenzar a decir que no podía respirar.
Después de que lo pusieron en el suelo, un tercer oficial, Derek Chauvin, se arrodilló sobre su cuello mientras Lane y Keung sostenían partes más bajas de su cuerpo.
Floyd les dijo a los oficiales que no podía respirar 22 veces mientras lo sostenían en el suelo.
«Mamá, te amo», dijo en un momento. También dijo: «Me vas a matar».
Lane le preguntó a Chauvin si los oficiales deberían cambiar la posición de Floyd, pero Chauvin dijo que debería dejarlo donde estaba.
Chauvin le dijo a Floyd cuando el hombre repetía que no podía respirar: «Entonces deja de hablar, deja de gritar».
«Entonces deja de hablar, deja de gritar», repitió. «Se necesita mucho oxígeno para hablar».
Incluso cuando los espectadores instaron a los oficiales a sacar a Floyd del suelo, y Floyd dejó de hablar, los oficiales mantuvieron la presión. Lane volvió a preguntarse si la posición debería cambiarse.
Los trabajadores de emergencia llegaron y colocaron a Floyd en una ambulancia. Había estado en el suelo durante siete minutos y 46 segundos.
Floyd fue declarado muerto en varias horas.
El médico forense local dijo que la forma de muerte de Floyd era un homicidio. Dijo que tenía fentanilo, un potente opioide, en su sistema, y recientemente había usado metanfetaminas. Una autopsia independiente encargada por la familia de Floyd concluyó que murió por la falta de oxígeno.
Chauvin fue acusado de asesinato en segundo grado. Los otros tres oficiales involucrados en el arresto fueron acusados de ayudar e incitar al asesinato.
El inicio del juicio se estableció provisionalmente para el 8 de marzo de 2021.
Las transcripciones, junto con las imágenes en sí, fueron enviadas a la corte por el abogado de Lane, Earl Gray, quien busca la desestimación del caso contra su cliente, según Associated Press.
Hasta el momento, las autoridades de Minnesota se han negado a divulgar al público las imágenes reales de la cámara corporal. El fiscal general del estado Keith Ellison, quien lidera el caso, no ha respondido a una solicitud de comentarios.
Funcionarios sindicales de la policía dijeron el mes pasado que también se les había impedido ver las imágenes.
«Cualquier ser humano que lo haya visto sabe que eso no debería haber terminado de la manera en que lo hizo», dijo Rich Walker Sr., director de la Federación de Oficiales de Policía de Minneapolis. “Pero también sabemos que hay más en la historia. Dicen que nunca se resistió a las declaraciones publicadas. No sabemos si nunca se resistió porque no lo hemos visto desde el momento en que el oficial lo detuvo hasta el punto en que estuvo en el suelo».
Sigue a Zachary en Twitter: @zackstieber
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
A continuación
Esto sucede en la zona sin policías CHAZ/CHOP en Seattle, USA
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
