Trump usó autorización de guerra de Irak para matar a Soleimani, dice Asesor de Seguridad Nacional

Por Zachary Stieber
04 de Enero de 2020
Actualizado: 04 de Enero de 2020

La autoridad del presidente Donald Trump para ordenar un ataque contra el general iraní Qassem Soleimani proviene de la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar contra Terroristas (AUMF) aprobada en 2002, dijo la Casa Blanca.

La autorización le dio al presidente George W. Bush la facultad de ordenar una acción militar contra los responsables de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, Washington y Pensilvania, así como hacia cualquier “fuerza asociada”.

“Considerando que el 11 de septiembre de 2001 se cometieron actos de violencia traidora contra Estados Unidos y sus ciudadanos; y Considerando que tales actos hacen necesario y apropiado que los Estados Unidos ejerzan sus derechos de autodefensa y de protección de los ciudadanos de Estados Unidos tanto en el país como en el extranjero”, dice la resolución aprobada por el Congreso.

“El presidente está autorizado a usar toda la fuerza necesaria y apropiada contra aquellas naciones, organizaciones o personas que él determine que planearon, autorizaron, cometieron o ayudaron en los ataques terroristas que ocurrieron el 11 de septiembre de 2001, o que albergaron a dichas organizaciones o personas, con el fin de prevenir cualquier acto futuro de terrorismo internacional contra Estados Unidos por parte de dichas naciones, organizaciones o personas”, dice la resolución.

Trump ordenó un ataque aéreo que mató a Soleimani cerca del Aeropuerto Internacional de Bagdad durante la noche del 3 de enero.

“El Presidente ejerció el claro e inherente derecho de autodefensa de Estados Unidos para contrarrestar esta amenaza. Fue una acción totalmente autorizada bajo la AUMF 2002 y fue consistente con su autoridad constitucional como comandante en jefe para defender nuestra nación y nuestras fuerzas contra ataques como los que Soleimani ha dirigido en el pasado y que estaba tramando ahora”, dijo a los periodistas el Asesor de Seguridad Nacional Robert O’Brien en una llamada el viernes.

Una foto de la embajada estadounidense en Irak, recibida el 31 de diciembre de 2019, muestra a soldados estadounidenses tomando posición alrededor de la embajada en la capital, Bagdad. (EMBAJADA DE LOS EE.UU. EN IRAQ / AFP vía Getty Images)

Soleimani planeando un ataque

Los líderes militares estadounidenses dijeron que se enteraron de que Soleimani estaba planeando un ataque contra los intereses de Estados Unidos.

“Soleimani estaba en Oriente Medio, en Irak, y viajando por Oriente Medio. Acababa de llegar de Damasco, donde planeaba ataques contra soldados, aviadores, infantes de marina y marineros estadounidenses, y contra nuestros diplomáticos. Así que este ataque tenía como objetivo interrumpir los ataques en curso que estaban siendo planeados por Soleimani, y disuadir futuros ataques iraníes, por medio de sus apoderados o por medio de la Fuerza Quds del IRGC directamente, contra los estadounidenses”, dijo O’Brien.

Trump dijo a los periodistas en Florida que el ataque se llevó a cabo “para detener una guerra“.

O’Brien lo explicó más tarde, después de que un reportero le preguntara sobre el razonamiento detrás de que Trump autorizara el ataque.

“Aunque siempre hay un riesgo al tomar una acción decisiva, hay un riesgo mayor al no tomar esa acción. Y el Presidente simplemente no estaba preparado para arriesgar las vidas de los hombres y mujeres del servicio estadounidense y de nuestros diplomáticos, dada la historia de Soleimani y sus esfuerzos para desestabilizar aún más la región y la naturaleza inminente de los ataques que planeaba contra los estadounidenses en Iraq y en otros lugares”, dijo.

“Así que una vez que el presidente tenía esa información y los directores de seguridad nacional estaban al tanto de esa información, fue una decisión muy directa para el Presidente hacer el llamamiento sobre esto”.

Qassim Soleimani, comandante da Força Quds da organização terrorista da Guarda Revolucionária Islâmica (Foto de Ali Khamenei via [Wikimedia Commons)

Movimiento para Anular AUMF

Algunos demócratas dijeron que tras el ataque contra Soleimani quieren revocar la autorización de la AUMF, mientras que otros señalaron que la AUMF posterior al 11 de septiembre no autorizó a Trump a tomar medidas contra Irán.

La representante Barbara Lee ( D-Calif.), quien fue el único miembro del Congreso que votó en contra de la AUMF, dijo en una declaración: “La administración Trump ha actuado sin ninguna consulta con el Congreso o sin autorización para usar la fuerza militar. Está más que claro que el Congreso debe actuar urgentemente para revocar la Autorización de Uso de Fuerza Militar de 2001 y 2002”.

“Los acontecimientos del día pasado dejan claro que hace tiempo que necesitamos una nueva autorización para el uso de la fuerza militar (AUMF). La actual AUMF es demasiado amplia y no podemos darle a Trump o a cualquier presidente un cheque en blanco para meternos en un conflicto innecesario sin la autorización del Congreso”, añadió el representante Mike Levin (D-Calif.).

Algunos miembros de la Cámara de Representantes dijeron que estaban trabajando para aprobar la Ley de Aclaración de la AUMF. “No puede haber una guerra con Irán sin la aprobación expresa del Congreso—eso debe quedar claro,” dijo la Rep. Jennifer Wexton (D-Va.). Y una resolución conjunta introducida por los Senadores Tim Kaine (D-Va.) y Dick Durbin (D-Ill.) esta semana ordenaría la retirada de las fuerzas estadounidenses “de las hostilidades contra la República Islámica de Irán que no han sido autorizadas por el Congreso”.

El Servicio de Investigación del Congreso, considerado como no partidista, compartió personal con las comisiones del Congreso y los miembros del Congreso, dijo en un informe (pdf) publicado el 30 de diciembre de 2019, que los presidentes no están autorizados a tomar la fuerza contra Irán.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla durante un evento de la campaña ‘Evangélicos por Trump’ que se llevó a cabo en el Ministerio Internacional El Rey Jesús el 3 de enero de 2020 en Miami, Florida. (JIM WATSON/AFP vía Getty Images)

“Aunque los presidentes han afirmado desde hace tiempo una amplia autoridad para iniciar unilateralmente el uso de la fuerza militar, no se ha promulgado ninguna legislación que autorice el uso de la fuerza contra el Irán, y varias medidas incluyen disposiciones que especifican que no se está concediendo dicha autorización”, declaró.

Citó varios proyectos de ley, entre ellos la Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa, 2020, que decía: “Nada de lo dispuesto en esta ley podrá interpretarse como una autorización del uso de la fuerza contra el Irán”. La ley, tal como fue aprobada por la Cámara, derogaría la AUMF dentro de los 240 días siguientes a su promulgación. La ley no ha sido sometida a votación en el Senado.

El Senado rechazó una enmienda a la Ley de Autorización de la Defensa Nacional aprobada más tarde, justo antes de Navidad, que habría prohibido el uso de cualquier fondo para “llevar a cabo hostilidades contra el gobierno de Irán, contra las fuerzas armadas de Irán o en el territorio de Irán, excepto en virtud de una ley o resolución conjunta del Congreso que autorice específicamente dichas hostilidades”.

El informe señaló que el secretario de Estado Mike Pompeo sugirió a una comisión del Senado en abril de 2019 que el AUMF podría aplicarse potencialmente a Irán, afirmando que el país “acogió a Al Qaeda”. Ellos han permitido a Al-Qaeda transitar por su país. No [hay] duda de que hay una conexión entre la República Islámica de Irán y Al-Qaeda. Y punto. Punto final”.

El vicepresidente Mike Pence, enumerando las razones por las que Estados Unidos mató a Soleimani, dijo el viernes que el general ayudó a 10 de los terroristas responsables del 11-S a viajar clandestinamente a Afganistán. Según el Informe de la Comisión sobre el 11-S (pdf), “entre 8 y 10 de los 14 ‘músculos’ operativos saudíes viajaron hacia o desde Irán entre octubre de 2000 y febrero de 2001”.

Sigue a Zachary en Twitter: @zackstieber

*****

A continuación:

Cómo el régimen comunista negó la responsabilidad de todas sus masacres

TE RECOMENDAMOS