Algunas máquinas de Dominion pueden conectarse a internet, reconoce el CEO de la compañía

Por Zachary Stieber
16 de Diciembre de 2020
Actualizado: 16 de Diciembre de 2020

Algunas máquinas de votación fabricadas por Dominion Voting Systems pueden conectarse a internet, dijo el martes el director general de la compañía.

“Para las pocas jurisdicciones, menos del uno por ciento de nuestra base de clientes, se requiere un módem celular externo”,  dijo a los legisladores el CEO John Poulos durante una audiencia del comité del Senado estatal en Michigan.

Un módem externo se coloca fuera de un dispositivo y permite el acceso a internet.

Una contratista de Dominion y un observador electoral dijeron a The Epoch Times el mes pasado que las máquinas de votación del Centro TCF en Detroit, utilizadas en las elecciones del 3 de noviembre, estaban conectadas a internet.

Melissa Carone, la contratista, dijo que le dieron una carpeta que incluía información sobre cómo “las máquinas estaban conectadas al Wi-Fi”.

Patrick Colbeck, un exsenador estatal que se desempeñó como observador electoral, dijo que las máquinas del centro parecían estar conectadas a internet.

“Todas las computadoras del tabulador estaban conectadas por cables Ethernet a un enrutador de red. Y ese enrutador, a su vez, estaba conectado a otro enrutador que estaba conectado a los verificadores. Esos estaban conectados a otro router/cortafuegos que estaba conectado a internet, que estaba conectado al centro de datos local”, dijo Colbeck a The Epoch Times.

“Cualquiera que entienda de informática sabe que si una computadora está conectada en una red a internet, todas las computadoras de esa red están conectadas a internet. Y yo sé que el centro de datos local estaba conectado a las otras redes”.

Una portavoz del Departamento de Elecciones de Detroit no respondió a la solicitud de comentarios.

Trabajadores del Departamento de Elecciones de Detroit esperan para procesar las boletas en ausencia en la Junta Central de Conteo en el Centro TCF en Detroit, Mich., el 4 de noviembre de 2020. (Elaine Cromie/Getty Images)

Poulos dijo que los verificadores y tabuladores del Centro TCF no tienen acceso a Ethernet. Luego dijo que sí tienen un conector RJ45 para conectarse a otras computadoras, “a través de un interruptor que no está conectado al mundo exterior”.

Phil Waldron, experto en seguridad en línea y coronel retirado del ejército, dijo a los legisladores de Michigan a principios de este mes que el manual del operador para los trabajadores electorales incluye una página entera que muestra “cómo y cuándo conectarse y qué selectores conectar a los servidores y a los routers, para conectarse a internet”.

“Están conectados a internet”, testificó ante los legisladores durante una audiencia pública en Arizona el mes pasado.

Según la Oficina de Elecciones de Michigan, las máquinas de votación “no pueden conectarse a internet durante la tabulación de las boletas”. Pero una vez terminado el recuento, algunas jurisdicciones conectan las máquinas a internet para transmitir los resultados extraoficiales al secretario del condado.

Poulos dijo que Dominion diseñó específicamente los módems para ser externos “para permitir a todos los observadores electorales saber fácilmente si está conectado”.

“En los condados donde se requiere, el módem se conecta al tabulador después de que se cierran las urnas, después de que se retiran los sellos, para transmitir resultados sumarios no oficiales a la ubicación central de la jurisdicción. Una vez finalizada esa transmisión, se retira el módem externo”, dijo.

En el sitio web de Dominion se dice que sus sistemas de votación están “destinados a ser utilizados como sistemas cerrados que no están conectados a la red (es decir, no están conectados a internet)”. También dice: “Los servidores de resultados de Dominion están diseñados para no estar conectados a internet”.

Poulos testificó un día después de que un informe preliminar de una auditoría de las máquinas de Dominion en el condado de Antrim dijera que las máquinas de ImageCast Precinct de Dominion tienen la capacidad de estar conectadas a internet.

Poulos alegó que ninguno de los tabuladores del condado estaba conectado a internet, diciendo: “El condado de Antrim no tiene módems, no usan módems”.

El edificio que alberga la oficina de Toronto de Dominion Voting Systems. (The Epoch Times)

Durante la audiencia del martes, varios legisladores presionaron a Poulos sobre el asunto de la conectividad.

“Los sistemas están diseñados para ser una red cerrada, lo que significa que están conectados entre sí en una red de área local. Pero no están diseñados para ser conectados al mundo exterior a través de una conexión a internet o cualquier otro dispositivo de conexión externa”, dijo Poulos durante un intercambio.

“Sin embargo, ¿hay algo que prohíba que eso ocurra?”, preguntó el senador estatal Ed McBroom, un republicano que convocó la audiencia.

Poulos admitió que no lo había, pero dijo que tales cuestiones podrían ser descubiertas a través de auditorías por las autoridades de pruebas acreditadas. También dijo que los registros de seguridad no mostrarían si alguien intenta manipular los resultados. Sin embargo, si hubiera manipulación, las boletas de papel no coincidirían con los totales de la máquina en un recuento manual, dijo.

En un momento dado, dijo que algunas de las preguntas sobre la conexión deberían dirigirse a los funcionarios electorales.

En enero, Poulos dijo a los miembros del Congreso que algunas máquinas de Dominion utilizan módems inalámbricos.

“En relación con las máquinas de nivel de distrito, las utilizamos en la medida en que un estado tiene la regulación y los requisitos para informar de los resultados no oficiales a distancia”, dijo al Comité de Administración de la Cámara de Representantes en Washington.

“Y de la forma en que lo hacemos, para responder a su pregunta en términos de su preocupación, hay riesgos adicionales que se plantean cuando se tiene la transmisión remota de los resultados. Trabajamos para mitigarlos con funcionarios estatales y locales. Todos nuestros módems funcionan en una red privada”, añadió.

Existen preocupaciones sobre si el uso de módems inalámbricos representa una amenaza, reconoció Tom Burt, presidente y director ejecutivo de Election Systems & Software.

“Creo que siempre hay una preocupación. Eso es algo que hemos discutido con nuestros socios tecnológicos y nuestros socios gubernamentales”, dijo en la misma audiencia. “Recientemente ayudamos con el estado de Rhode Island a probar un servicio en el que Verizon tiene una red privada que no viaja por la vía normal, bloqueada a ambos lados. Involucraron a la Guardia Nacional en estas pruebas y determinaron que eran de muy bajo riesgo y querían seguir usándolas”.

Con información de Bowen Xiao.

Siga Zachary en Twitter: @zackstieber

Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí

A continuación

Los ‘viejos amigos’ de los círculos de élite de EEUU ayudan a China a influir en Washington

Done a The Epoch Times

Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.

TE RECOMENDAMOS