Shahkiel Akbar se sorprendió al abrir un par de medias que había comprado y encontrar una nota escrita en chino.
El empleado de un call center de Fenham, Inglaterra, consiguió que le tradujeran la nota a inglés y se estremeció aun más al descubrir que era un pedido de ayuda.
La carta, encontrada en un par de medias negras compradas en un Primark de Newcastle, habría sido escrita por una víctima de torturas en China.
Note from 'tortured Chinese man' found hidden in pair of Primark socks https://t.co/g6KY23bXI4 pic.twitter.com/B4eju6sTnE
— Metro (@MetroUK) December 21, 2015
“En cuanto la vi supe que era algo siniestro. Realmente me conmocioné. Ahora que encontré esto me siento responsable. Simplemente pensé que tenía que hacerlo público”, dijo al Chronicle.
“Es un SOS de un hombre de 39 años que vive en China. Por las palabras que pude traducir se puede ver que está angustiado. Pareciera que se arriesgó mucho en su intento por dar a conocer el mensaje. Contó que padeció abusos físicos y psicológicos y que estaba siendo forzado a fabricar estas medias. Lo sentí como una verdadera carga para mí”.
Esta es la segunda de tales notas encontradas recientemente.
Una variedad de productos chinos son hechos por prisioneros que muchas veces son torturados, pero Primark afirma que la nota es tan sólo parte de una historia inventada.
“El nombre de Primark está siendo usado para darle publicidad a la situación de este individuo. No hemos encontrado ninguna conexión entre esta persona y ninguna de nuestras fábricas proveedoras en China”, dijo un vocero en una declaración al Mirror.
“Creemos que probablemente la nota fue agregada después de su fabricación y es posible que fuera agregada mientras estaba en tránsito o en el puerto”.
Le recomendamos:
¿El régimen chino admitió que tortura?
El legado de terror de un jefe comunista del noreste de China
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
