Fue un momento decisivo para los aficionados olímpicos chinos cuando el lanzador Zhang Mengxue ganó la primera medalla de oro del país en el segundo día de los Juegos Olímpicos de Río 2016. Sin embargo, el orgullo y entusiasmo pronto se convirtió en rabia, después de que los aficionados chinos detectaron fallas en la bandera nacional que se elevaba por encima del podio.
Las cuatro estrellas más pequeñas en la bandera resultaron estar mal colocadas debido a un error de impresión. El error es sutil. En lugar de estar ligeramente inclinadas con sus puntas apuntando hacia la estrella grande en el centro, las puntas estaban alineadas en paralelo.
Se observó el mismo error después de que Long Qingquan ganara una medalla de oro en levantamiento de pesas el 8 de agosto.
Los errores produjeron la furia de los medios de comunicación chinos y los internautas que lo llamaron «injusto» e «irresponsable».
«La bandera es un símbolo nacional. Ningún error es aceptable», declaró China Central Televisión en Weibo.
Agregando ironía a la ira estaba el incómodo hecho de que la bandera misma fue hecha en China, de acuerdo con la Televisión Central de China. «Todas las banderas nacionales que serán izadas durante la ceremonia fueron hechas en China» se habló efusivamente en un informe acerca de cómo la marca «hecho en China» fue el «ganador» de estos Juegos Olímpicos.
«No estoy siendo una persona muy exigente u obsesiva, pero esta es la bandera nacional», Cui Yongyuan, un conocido presentador de televisión, escribió en Weibo, según una traducción por el South China Morning Post. «Es un principio que incluso los estudiantes de la escuela primaria, podrían entender». La publicación pronto atrajo más de 54.000 likes de usuarios indignados en la Internet.
Los medios de comunicación chinos rápidamente culparon a un fabricante en China continental, de la provincia de Zhejiang por el contratiempo. Pero la compañía negó la acusación, diciendo que «sólo son responsables de producir banderas que se venden a los aficionados».
«También soy chino, ¿cómo puedo hacer erróneamente la bandera nacional?», dijo el portavoz de la compañía, en una entrevista con Beijing Youth Daily.
El consulado general chino en Río afirmó que un proveedor de terceros fuera de China fue el responsable del error, de acuerdo con una publicación del funcionario del consulado en Weibo, el 8 de agosto. Esta afirmación contradice la otra hecha por la estación nacional estatal. De acuerdo con ese informe, las mascotas, el equipo de levantamiento de pesas, de voleibol, y los palos de las porristas son todos de empresas chinas.
El director ejecutivo de Comunicaciones del Comité Organizador Río 2016, Mario Andrada, estuvo consolador en una entrevista con CCTV. «Ustedes saben que necesitamos una gran cantidad de banderas chinas, debido a que sus atletas se desempeñan muy bien y tenemos una gran cantidad de ceremonias», dijo Andrada.
Andrada añadió estamos «consultando con el proveedor si hicieran algo diferente de lo que ha sido aprobado por los chinos», así como la posibilidad de sustituir las banderas malas que fueron impresas.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
