El caracter chino yùn 運 es un caracter pictofonético formado mediante la combinación de un componente que indica el significado con otro que indica el sonido.
Yùn 運 tiene múltiples significados. Significa mover, transportar, llevar, girar o revolver. También se refiere a la fortuna, el destino, la suerte o un giro o revolución del destino.
En la parte inferior se encuentra el radical chuò 辶, un pictograma para un pie, lo que significa caminar. El caracter jūn軍, en la parte superior, significa soldado o ejército y proporciona la pronunciación.
El término yùn 運 combinado con otros caracteres ayuda a explicar una variedad de significados.
Incluye yùn rù 運入, importación; yùn chū 運出, exportación; yùn xíng 運行, girar; yùn hé 運河, canal, y yùn dòng 運動, que significa deporte o movimiento o circulación. Yùn dòng yuán 運動員 se refiere a un atleta y yùn dòng lǜ 運動律 a la ley del movimiento.
Mìng yùn 命運 o yùn mìng 運命 indica la suerte o el destino, donde el carácter 命 significa vida o destino. Otros términos incluyen xìng yùn 幸運, suerte, hǎo yùn 好運, buena suerte o destino afortunado; nì yùn 逆運, mala suerte, y yùn qi 運氣, la suerte o fortuna de uno.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
