Cómo los medios chinos difunden sutilmente propaganda en Estados Unidos y más allá

Por Kelly Song
29 de Julio de 2020
Actualizado: 29 de Julio de 2020

China News Service (CNS) se encuentra entre los nueve medios de comunicación controlados por el Partido Comunista Chino (PCCh) recientemente designados por el Departamento de Estado de Estados Unidos como misiones extranjeras. Además de difundir la retórica del PCCh, el CNS juega un papel esencial en el apoyo a un gran número de prensa en idioma chino pro-Beijing fuera de China.

“Los medios de comunicación del Partido deben…encarnar la voluntad del Partido, salvaguardar la autoridad del Partido…sus acciones deben ser altamente consistentes con el Partido”. Estas palabras del líder chino Xi Jinping fueron citadas por el Departamento de Estado de EE.UU. en un comunicado del 22 de junio en la que se anunciaba la designación de otros cuatro medios de comunicación propiedad del PCCh por parte de la administración como misiones extranjeras.

Junto con cinco medios designados en febrero, los nueve medios de comunicación están “en deuda con el PCCh”, más que con la verdad, dijo el Departamento de Estado.

Algunos de los medios designados, como CCTV, CGTN, China Daily y Global Times, han sido vehículos destacados en la difusión de propaganda china en las plataformas de redes sociales a nivel internacional.

Pero un medio menos conocido, China News Service, también desempeña un papel importante en el aparato de propaganda del PCCh.

Dirigido a chinos en el extranjero, por el Departamento de Trabajo del Frente Unido

El sitio web de China News Service entró en línea en 1995 en Hong Kong. Afirma estar entre los primeros servicios de noticias en línea en Asia. Hoy, China News Service emplea a más de 2000 personas en todo el mundo, con 46 oficinas. En Estados Unidos, el medio de comunicación tiene oficinas en Nueva York, Washington DC, Los Ángeles y San Francisco.

En su sitio web oficial, China News Service dice que “los compatriotas de Taiwán, Hong Kong y Macao, los chinos en el extranjero y los extranjeros afines” son su principal público. Como organización estatal de noticias, CNS mantiene estrechos vínculos con la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero dentro del gabinete de China, el Consejo de Estado. En el sitio web de la Oficina de Asuntos de China en el Extranjero, uno de sus ocho “departamentos funcionales” es un departamento de propaganda, que “gestiona agencias de noticias directamente afiliadas”. Aunque no nombra al CNS como una agencia “directamente afiliada”, los artículos de noticias chinos a menudo presentan al CNS como tal.

La Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero es parte del Departamento de Trabajo del Frente Unido del PCCh, que se encarga de difundir la agenda de Beijing en el país y en el extranjero. Por ejemplo, el subdirector y secretario del Partido del Departamento de Trabajo del Frente Unido, Xu Yousheng, también es el jefe de la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero.

Proveedor principal de contenido para prensa en idioma chino

CNS proporciona contenido, de forma gratuita, a los medios asociados, en su mayoría prensa en idioma chino ubicados fuera de China. Esos medios van desde empresas de medios con muchas oficinas internacionales, como Phoenix TV, hasta pequeños periódicos locales chinos, como el San Diego Chinese Tribune.

Una investigación de noviembre de 2018 realizada por el Financial Times encontró que “los medios afiliados al Partido estaban reimprimiendo o transmitiendo” contenido del CNS y de otro medio de comunicación estatal, Xinhua, “en al menos 200 publicaciones en idioma chino nominalmente independientes en todo el mundo”.

Un informe de 2018 de Hoover Institute, con sede en California, explicó cómo estos medios pro-Beijing promueven la agenda del régimen a nivel internacional: “El Partido dirigió a la prensa en el extranjero para apoyar el socialismo con características chinas, impulsar las políticas de reforma y apertura, y levantarse y oponerse al hegemonismo o, en otras palabras, luchar contra el control ideológico occidental”.

Promoción de la coherencia ideológica entre la prensa en idioma chino

CNS también organiza una conferencia bianual para medios chinos en todo el mundo. Desde 2001, la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero y el CNS han sido anfitriones del Foro sobre los Medios Globales en Idioma Chino. A la conferencia asisten representantes de cientos de periódicos en idioma chino de todo el mundo.

En la primera conferencia celebrada en 2001, el entonces presidente del CNS Guo Zhaojin dijo que “un objetivo clave de la reunión era persuadir a la prensa china participante en el extranjero para que usara artículos de China News Service en lugar de tomarlos de los servicios de noticias en lengua china de la competencia de Taiwán o de Occidente”, según el informe del Instituto Hoover.

El informe también señaló que la conferencia parece servir de plataforma para que Beijing convenza a los críticos de que modifiquen su tono y se aseguren de que los periódicos de idioma chino en el extranjero sigan la línea del Partido. Los ensayos publicados durante las conferencias elogiaron la censura del PCCh de puntos de vista diferentes a los de Beijing y subrayaron la necesidad de “contar adecuadamente la historia de China”, haciéndose eco de las instrucciones del líder chino Xi Jinping.

La décima conferencia se celebró en octubre de 2019. Asistieron más de 400 ejecutivos de medios en idioma chino de 61 países.

Solamente de Estados Unidos, asistieron más de 60 medios de comunicación, como Phoenix TV, Zhong Guo Daily News, Washington Chinese Daily News, AATTV, World Journal, The Washington Chinese Post, AACNTV, East West Forum, Erie Chinese Journal, Hawaii Chinese TV, HTTV US, Chicago China News & Digest, China Times, San Diego Chinese Tribune, Southern Chinese Daily News y USA-SINO News.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


A continuación

“Guerra sin restricciones” del régimen chino contra occidente

TE RECOMENDAMOS