Fù 婦: el carácter chino que representa mujer

Por La Gran Época
14 de Junio de 2020
Actualizado: 17 de Junio de 2020

El carácter chino (fù) significa mujer, hembra o esposa, aunque su significado original se refería solo a la mujer encargada de la limpieza de la casa.

La parte derecha del carácter, (zhǒu), se origina en las enseñanzas del i-ching y representa un instrumento para barrer o escoba. La parte izquierda es (nǚ), y es el radical para mujer. Juntos, infieren el significado original del carácter: una mujer barriendo o manteniendo la casa.

Tanto la composición como el significado del carácter, transmiten el concepto tradicional de los roles de género: las mujeres realizan las tareas domésticas, como barrer y limpiar la casa, mientras que los hombres trabajan fuera y cultivan la tierra o cazan.

El carácter (fù) se usa como sustantivo. Cuando se combina con otros caracteres, forma palabras que comparten significados similares como 新 婦 (xīn fù), que significa mujer recién casada o novia; 少 婦 (shào fù), que significa joven mujer casada, o 主 婦 (zhǔ fù), que se simboliza a una ama de casa o anfitriona.

El significado del carácter también se extendió para representar a las mujeres o a lo femenino en general, como en la carácter 婦 女 (fù nǚ), que significa mujer.


Apoye nuestro periodismo independiente donando un “café” para el equipo


Descubra

Esta chica solitaria y acosada recupera su autoestima al asistir a un evento que cambiaría su vida para siempre

TE RECOMENDAMOS