El caracter hé 和 representa el ideal tradicional chino de armonía entre la naturaleza y la humanidad.
El caracter chino hé 和 representa la armonía y la paz, y es también una conjunción en chino equivalente a «y» en español.
El significado de hé 和 puede explicarse mediante el examen de la forma original del caracter, 龢.
A la izquierda, el caracter yuè 龠 es el nombre de una antigua flauta como instrumento musical chino. Se compone de tres partes: en la parte superior jí 亼 significa partes para montar o reunir, pǐn 品 representa agujeros y cè 册 en la parte inferior se refiere a que se utiliza bambú para hacer el instrumento.
Por otra parte, la colocación de 亼 y 册 juntos hace 侖, el radical que representa el razonamiento lógico o el orden lógico.
A la derecha de 龢 está 禾, el caracter de los cereales.
Por lo tanto, los componentes de 和 juntos representan el ideal tradicional chino de la armonía entre la naturaleza y la humanidad.
Este ideal también conlleva los significados asociados de equilibrio y orden, deber y diligencia, respeto y aprecio, coexistencia pacífica y cooperación.
Algunos términos comunes usando 和 incluyen hé ping 和平, la paz, apacible, o bondadoso; hé yuē 和約, un tratado de paz; hé wèi 和味 bien aromatizados o delicadamente sazonado; hé xié 和諧 o hé mù 和睦 para ser armonioso o en buenos términos, y hé jiě 和解 o jiǎng hé 講和, para conciliar, comprometerse, o hacer la paz.
Fēng hé rì nuǎn 風和日暖 transmite la imagen de una brisa suave y un sol caliente.
Hé wéi guì 和為貴 afirma que la armonía es lo más preciado, un concepto central en la cultura tradicional china.
Xīn píng qì hé 心平氣和 describe un corazón y mente en paz.
Hé ér bù tóng 和而不同 se refiere a la búsqueda de la armonía, mientras se mantienen diferencias. Es decir, no hay que cumplir sólo en la superficie sino que se debe cultivar la paz interior sin agravios, mientras se comprende la diversidad de las cosas y se avanza con libre expresión de opiniones.
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
