Los antiguos cuentos de sabiduría nos recuerdan las tradiciones y los valores morales que se han atesorado en todo el mundo. Esperamos que las historias y los mensajes de esta serie ayuden a elevar los corazones y las mentes de nuestros lectores.
Este cuento recontado, «El cielo honra al hombre que se preocupa verdaderamente por el pueblo», es uno de los muchos relatos de «Antiguos cuentos de sabiduría» de la Red de Radio Sonido de Esperanza, ahora transcritos y publicados aquí para que nuestros lectores los disfruten.
Lea el cuento a continuación, y déjese transportar a otro mundo:
En mayo del décimo año del período Qianlong, bajo el reinado del emperador Gaozong, dos hombres del condado de Wujin, llamados Qian Weicheng y Li Jianzhong, iniciaron su viaje a caballo hacia la capital para presentar el examen imperial, un antiguo sistema chino para contratar funcionarios del gobierno. Al entrar en la provincia de Shandong, de repente empezó a llover fuertemente. Cuando los dos hombres se registraron en una taberna de la ciudad, estaban empapados.
Exhaustos, los dos se fueron a dormir en cuanto terminaron de cenar. Poco después de quedarse dormido en la cama, Qian Weicheng entró en trance y se vio a sí mismo caminando por la capital. Entró en el Ministerio de Exámenes y vio a muchos que habían presentado el examen reunidos frente a una pared donde se publicaban los resultados del examen imperial. «¿Quién ganará el primer puesto este año? ¿Pasaré el examen imperial?», se preguntó. Qian comenzó a leer los resultados. Enseguida vio que Li Jianzhong había ganado el primer puesto. Después de un rato, por fin encontró su nombre en el puesto 30. Exclamó emocionado: «¡Pasé el examen imperial!».
Li Jianzhong aún no se había dormido. Escuchó la exclamación de Qian Weicheng y le preguntó: «¿Qué dijiste? ¿Qué aprobaste?». Qian se frotó los ojos y contestó: «Solo tuve un sueño en el que tú ganabas el primer puesto y yo el trigésimo en el examen imperial». Después de escuchar el sueño de Qian, Li Jianzhong estaba tan emocionado que no podía dormir. Se quedó despierto toda la noche esperando el amanecer para poder partir hacia la capital.
Sin embargo, al día siguiente continuó lloviendo a cántaros. Li Jianzhong se paseaba ansiosamente de un lado a otro de la habitación. Por amabilidad, Qian le aconsejó: «Hermano mío, ten paciencia. La lluvia solo pretende que permanezcamos más tiempo como invitados en esta ciudad. Podemos aprovechar para estudiar más antes del examen». Li Jinzhong no prestó atención. Solo pensaba en marcharse. Qian Weicheng, por su parte, sacó los libros del baúl y estudió solo.
La lluvia duró tres días. Cuando finalmente cesó, Li Jianzhong apuró a Qian Weicheng para irse tan pronto desayunaran. Como ya estaba muy cerca el día del examen imperial, aceleraron los caballos. Atravesaron un oscuro bosque de pinos, pasaron por la bahía de Sandao y llegaron a la orilla de un río. Cuando estaban a punto de cruzar el puente, de repente escucharon a una niña que pedía ayuda desde el bosque del otro lado del río. Qian Weicheng detuvo su caballo de inmediato y le dijo a Li Jianzhong: «¡Hermano, debemos apresurarnos a rescatarla!». Entonces azotó su caballo y cruzó el puente para rescatar a la niña. Pero Li Jianzhong dijo fríamente: «Puedes quedarte si quieres rescatar a la niña, pero yo debo apresurarme hacia la capital para el examen». Luego se marchó hacia la capital.
Después que Qian Weicheng entró al bosque, se bajó del caballo y caminó hacia la dirección donde creía haber oído el grito de auxilio. Pronto descubrió a una mujer y a una niña abrazadas y ambas llorando. En un árbol junto a ellas, había un lazo en una rama. Qian Weicheng supo inmediatamente que la mujer intentaba suicidarse ahorcándose. Se acercó a ellas y les preguntó con ansiedad: «Señora, ¿por qué quiere hacer una tontería tan grande?». La mujer lo miró ausente por un momento. Luego sacudió la cabeza y las lágrimas inundaron su rostro.
La niña vio que su madre no iba a decir nada, así que respondió en nombre de su madre. Dijo: «Los matones no le dieron a mi padre más opción que suicidarse, así que mi madre también quiso suicidarse…». Antes que pudiera terminar, se arrojaron a los brazos de la otra y comenzaron a lamentarse de nuevo.
Qian Wecheng se sintió muy triste. Se le llenaron los ojos de lágrimas. Intentó contener las lágrimas y dijo: «Señora, por favor, no llore. Tengo algo de dinero». Sacó diez taeles de plata de su bolsa y los puso en manos de la mujer. Qian Weicheng no era de una familia adinerada. Le costó mucho tiempo y esfuerzo reunir unos 20 taeles de plata para el viaje. En realidad, 20 taeles de plata apenas eran suficientes para el viaje de ida y vuelta. Por eso, había sido muy ahorrativo durante el viaje. Al regalar la plata, no tendría dinero para regresar a su casa si no pasaba la prueba. Pero no pensó en eso porque solo pensaba en salvar a esas dos personas.
La mujer miró el dinero que tenía en sus manos asombrada. Se demoró en recordar que debía agradecer a su salvador, pero Qian Weicheng ya había salido del bosque y se dirigía a la capital.
Diez días después, Li Jianzhong y Qian Weicheng se encontraron durante el examen. No se dijeron nada. Quince días después, se publicaron los resultados del examen. Qian Weicheng obtuvo el primer puesto en el examen, pero Li Jianzhong solo obtuvo el puesto 30. Era exactamente el resultado opuesto al que Qian Weicheng había visto en su sueño. Cuando Li Jianzhong volvió a encontrarse con Qian Weicheng, le dijo con furia: «¡Me has robado el primer puesto!». Qian Weicheng contestó tranquilamente: «Tienes que preguntarte la razón».
El examen imperial era una forma de reclutar funcionarios del gobierno. Si un hombre ignora la miseria del pueblo, ¿de qué serviría contratar a un hombre así como funcionario del gobierno? Así, el Cielo le retiró el honor del primer puesto y se lo dio al hombre que se preocupaba verdaderamente por el pueblo.
A continuación puede escuchar el cuento en inglés:
Este cuento se transcribe y publica con el permiso de la Sound of Hope Radio Network. Fue publicado originalmente por Clearwisdom.net. Audio por Sound of Hope Radio Network. Copyright © 2012. Todos los derechos reservados.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
