El caracter chino 白 (bái) representa al color blanco. También transmite los significados de ser puro, limpio, sin mancha y brillante, o ser claro y sencillo.
Ejemplos de términos que utilizan 白 (bái) incluyen 白水 (bái shuǐ), agua corriente; 白粥 (bái zhōu), sopa espesa de arroz blanco; 白金 (bái jīn) platino, un metal precioso de color blanco grisáseo; y 白天 (bái tiān) literalmente «cielo blanco», refiriéndose al día.
明白 (míng bái), significa entender o darse cuenta, y también describe algo que es claro o evidente. 明 (míng) en sí lleva el significado de claridad, brillo y comprensión.
El término 明白 (míng bái), por lo tanto, puede interpretarse como la idea de proyectar «luz sobre algo blanco»: algo que no está manchado con significados no relacionados, superfluos, o incluso falsos.
坦白 (tǎn bái) significa ser franco, sincero, abierto, u honesto: decir directa y claramente la pura verdad. 坦 (tǎn) en sí también se refiere al estado de estar tranquilo y sereno.
El blanco es el color del luto en la antigua cultura china y los funerales son llamados 白事 (bái shì) en chino, donde 事 (shì) se refiere a un asunto o un tema. Los antiguos chinos usaban ropa blanca y sombrero sólo para el luto a los muertos.
La expresión 白日升天 (bái rì shēng tiān), de la tradición daoísta, representa a un inmortal ascendiendo (升, shēng) al cielo (天, tiān), a plena luz del día (白日, bái rì) o literalmente bajo el «sol blanco».
忠貫白日 (zhōng guàn bái rì), indica que «la lealtad (忠, zhōng) penetra a través de (貫, guàn) el sol blanco (白日, bái rì)», y describe un corazón que es leal más allá de la comparación.
白頭偕老 (bái tóu xié lǎo), «cabezas blancas juntas hasta la vejez» se refiere a un matrimonio duradero en el que el marido y la mujer permanecen juntos y se aprecian entre sí hasta la vejez. 白頭 (bái tóu) describe a personas de edad avanzada con cabezas con cabello blanco.
La frase 李白桃紅 (lǐ bái táo hóng) representa una bella escena de primavera, cuando el encantador ciruelo (李, lǐ) florece de blanco y el durazno (桃, táo) florece de rojo (紅, hóng).
雲中白鶴 (yún zhōng bái hè) transmite la imagen de una grulla blanca (白鶴, bái hè) volando entre las nubes (雲中, yún zhōng), un cumplido que alaba a alguien de carácter noble y altas aspiraciones. 雲 (yún) significa nube y 中 (zhōng) dentro de, entre o en medio de.
Le puede interesar
Este hombre ayuda a 100 millones de personas a mejorar su salud y elevar su estándar moral asimilándose a los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
