Los políticos estadounidenses están conscientes del papel tan importante que tienen los votantes hispanos de cara a las próximas elecciones y están aumentando sus esfuerzos para acercarse a ellos en su propio idioma.
The Hispanic Council acaba de publicar su más reciente informe sobre el uso del español en la política estadounidense. Este informe hace un análisis de qué tanto han usado los miembros del Congreso este idioma para comunicarse con el público a través de plataformas digitales en los últimos dos años.
El informe titulado “El español en la política de EEUU: análisis de su uso en la Cámara de Representantes y el Senado” refleja en su cuarta edición cómo “la comunidad hispana se ha consolidado en los últimos años como el grupo minoritario con mayor peso electoral”, según palabras del presidente de The Hispanic Council, Daniel Ureña.
Los resultados indican que “el uso del español entre los congresistas mantiene un crecimiento significativo en comparación con las ediciones anteriores”, que comenzaron a publicarse bianualmente desde el 2018.
El idioma español en la Cámara de Representantes
De los 441 miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, son 113 los congresistas que suelen usar el español, según el informe.
De estos, solo 51 son de origen hispano (50 representantes y una delegada de Puerto Rico) y cinco de ellos se sumaron en los últimos dos años, por lo que ahora representan alrededor del 11% de los congresistas.
Los otros 62 congresistas demuestran que “el uso del español trasciende a los representantes de origen hispano” y aproximadamente una cuarta parte de los representantes usa el español en sus publicaciones digitales, ya sea en posteos de redes sociales o en sus sitios web.
En estos dos últimos años son 39 congresistas los que se han sumado a la lista de los 113 congresistas que usan este idioma, de los cuales 92 son demócratas y 21 son republicanos.
Pero a pesar de que los demócratas son los que hacen mayor uso de idioma español para comunicarse, la proporción de republicanos que lo usan actualmente ha tenido un gran aumento.
En 2022 los demócratas representaban más del 86% frente a un 13.5% de republicanos.
“En el caso de los demócratas, el crecimiento ha sido muy significativo”, señala el informe. En 2022 eran 64 los congresistas que lo usaban y ahora son 92 de 213, casi el doble que en 2018, cuando eran 50 los que hacían uso del español.
Esto quiere decir que un poco menos de la mitad (43%) de los demócratas están optando por esa forma de comunicación, cuando hace dos años no lograron alcanzar el 30%.
Entre los demócratas hispanos que más suelen publicar información en español para sus representados están Nanette Barragán (D-CA), Tony Cárdenas (D-CA) y Alexandria Ocasio-Cortés (D-NY).
Por otro lado, entre los republicanos se ha duplicado el uso del español en dos años, luego de caer en 2020 a ocho congresistas, regresar a 10 en 2022 y ahora alcanzar los 21. Sin embargo, apenas rozan el 10% del total de republicanos de la Cámara.
Algunos de los republicanos hispanos más destacados que constantemente hacen uso de comunicaciones digitales en español con el público son María Elvira Salazar (R-FL), Mario Díaz-Balart (R-FL) y Carlos Giménez (R-FL).
Además. los estados que cuentan con representantes que usan comunicaciones en español son 29. Entre ellos se encuentran Arizona, California, Florida, Nuevo México y Texas, los cuales cuentan con las poblaciones hispanohablantes más grandes del país.
Esto sucede en el Senado
El Senado está compuesto por 100 senadores, dos por cada estado, y solo seis de ellos son de origen hispano: cuatro son demócratas y dos republicanos.
Bob Menéndez (D-NJ) es el hispano con la trayectoria más larga entre los senadores hispanos, iniciando su carrera en la Cámara Alta desde 2006.
Además se encuentran en la lista Marco Rubio (R-FL), Ted Cruz (R-FL), Catherine Cortez Masto (D-NV), Ben Ray Luján (D-NM) y Alex Padilla (D-CA).
De igual manera, ellos no son los únicos que usan el español para comunicarse con sus electores. Son 47 los senadores que lo hacen. De ellos, 37 son demócratas, 8 republicanos y 2 independientes.
“Es decir, en apenas 6 años, el total de senadores que utilizan el español ha pasado de un 13% a un 47%, suponiendo casi la mitad de la Cámara Alta”, señala el informe.
En 2018 eran apenas 13 y para 2020 llegaron a 15. En 2022 la cifra casi se duplicó, alcanzando los 28 senadores.
Por otra parte, el 77% de los senadores demócratas hace uso del español, pero no siempre fue así y la cifra ha crecido un 58% con respecto a 2018, cuando se comenzó a realizar este tipo de análisis.
Actualmente, son 27 los estados en los que por lo menos uno de sus senadores emplea el español. Cifra que supera en gran medida los 10 de 2018 y la cifra de 11 en 2020, con un salto a los 21 en 2022.
Muchos de estos coinciden con los estados de mayor población hispana antes mencionados y se suman otros como Nueva Jersey o Nevada.
Entre los senadores no hispanos que han optado por publicar información digital en español figuran Jack Reed (D-RI), Charles E. Sumer (D-NY), Kyrsten Sinema (I-AZ) y Mike Lee (R-UT)
Panorama de los hispanos en las elecciones
Estados Unidos tiene “el mayor número de hispanohablantes de entre todos los países en los que el español no es una lengua oficial. Más de 43 millones de personas hablan español de manera nativa. Una cifra que asciende hasta los 57 millones si tenemos en cuenta aquellos hablantes que tienen una competencia limitada del español”, según el informe.
Pero aunque representan una gran parte de la población, solo la mitad de los hispanos votarán en las próximas elecciones. Es decir, unos 36 millones son los que podrían cumplir con los criterios para hacerlo, como la edad y el estatus de ciudadanía.
Esto representa un aumento de casi cuatro millones de personas más que en las elecciones de 2020. Sin embargo, aún no se sabe cuál será su nivel de participación, aunque se espera que sea alto.
El estado en el que más se concentran los votantes de este grupo lingüístico es California, con un 25% del voto respecto al resto del país.
Otros estados con una importante población hispana que asistirá a votar son Texas, Florida, Nueva York y Arizona.
Los candidatos ya están desplegando sus esfuerzos para ganarse a este electorado, cuando aún quedan 7 meses por delante para los comicios.
Ureña asegura que los miembros del congreso saben que “el voto hispano es determinante en las urnas” y que es por eso que el uso del español entre los representantes y senadores ha aumentado en comparación con otras elecciones previas y tal parece que está tendencia seguirá avanzando, mientras cada vez más hispanos siguen llegando a suelo americano.
The Hispanic Council, responsable del informe, es un grupo de expertos independiente que promueve las relaciones entre España y EE.UU. a través de la divulgación de la herencia hispana compartida, como el idioma español.
Siga a Cristina Bazán en X/Twitter: @cristinaisbe
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
