El 5 de febrero se celebra el Año Nuevo Chino, marcando el inicio del año del Cerdo en el zodíaco chino.
Este es un tiempo de reflexión, de resoluciones y de nuevas esperanzas para el año que comienza. Algunos creen que el año del cerdo traerá riqueza y prosperidad.
Según el calendario lunar chino tradicional, el primer día del año lunar chino puede caer entre finales de enero y mediados de febrero.
El calendario lunar chino incorpora tanto el ciclo lunar como la posición del sol. Según la leyenda, el calendario se remonta al año 2600 a.C., cuando el mítico Emperador Amarillo inició el primer ciclo del zodíaco chino y nombró a un animal para que representara cada año en un ciclo de 12 años.
Los 12 animales son rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, oveja, mono, gallo, perro y cerdo.
El Signo del Cerdo
El Cerdo es el duodécimo signo del zodíaco chino. Si usted nació en 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 y 2019 su signo zodiacal chino es probablemente el cerdo. Es importante, sin embargo, considerar el día de su nacimiento en enero o febrero con respecto al primer día del Año Nuevo Chino.
El cerdo es quizás el símbolo más complejo, ya que tiene elementos positivos y negativos. Los elementos positivos son la riqueza (simbolizada por la alcancía), la buena fortuna, la amistad, la paciencia, la popularidad y la paz.
Los cerdos se asocian con la estupidez tanto en las culturas orientales como en las occidentales. En inglés, la palabra «Pigheaded» significa estúpido o terco. En chino, la palabra «cabeza de cerdo» se usa para regañar a alguien que es estúpido. El Cerdo presenta rasgos de personalidad negativos como ser testarudo, descuidado, despistado, desorganizado y travieso.
Deseos de Año Nuevo: un año para esperar riqueza
El pueblo chino cree que el año del cerdo traerá riqueza y prosperidad. Además de tener un ingreso estable, esperan ganar más dinero, y algunos creen que es un momento propicio para hacer nuevas inversiones financieras.
Se espera que el año del Cerdo traiga alegría, amistad y amor por todos los signos del zodiaco, ya que el Cerdo atrae el éxito en todas las esferas de la vida.
Feliz Año Nuevo Chino! (過年好! guò nián hǎo)
El Cerdo Dorado te trae buena suerte! (金豬報福! Jīn zhū bào fú)
Afortunado y alegre año del Cerdo! (福豬頌春! Fú zhū sòng chūn)
Paz y buena salud en el año del Cerdo! (豬年安康! zhū nián ān kāng)
Llega el año del Cerdo y llega la buena fortuna! (豬年到 好運到! zhū nián dào, hǎo yùn dào)
Tradiciones de Año Nuevo
El Año Nuevo Chino es el más importante de los festivales tradicionales chinos. La celebración suele durar 15 días, desde el día de Año Nuevo hasta el Festival de la Linterna, que es el día 15 del primer mes del calendario lunar chino.
Hay muchas tradiciones y costumbres asociadas con el Año Nuevo Chino. Las familias limpian a fondo sus casas para barrer cualquier mala fortuna y dar paso a la buena suerte. Las ventanas y las puertas están decoradas con delicados recortes de papel rojo y coplas poéticas, pares de versos correspondientes que expresan la alegría y la esperanza de la gente para el Año Nuevo.
Fuegos artificiales, petardos, paquetes rojos, la danza del león, la danza del dragón y las linternas con acertijos son otras costumbres y tradiciones comunes observadas durante el período del Año Nuevo Chino.
Muchas familias se reúnen para una gran cena familiar en Nochevieja, y los chinos también visitan a sus familiares como parte de la celebración del Año Nuevo.
Celebración con versos emparejados
Coplas de Primavera o Coplas de Año Nuevo Chino, Chūn Lián (春聯) en chino, son una parte importante de la celebración del Año Nuevo. También conocidas como pareado antitético, a menudo son de estilo tradicional y reflejan esperanza, paz y prosperidad para el año venidero.
Las coplas chinas suelen ser un par de versos sucesivos, especialmente un par que rima, y el número de caracteres en cada verso es el mismo. La estructura es muy estricta y bien definida.
La primera línea es la «cabeza» y la segunda línea es la «cola». En una pareja, se debe encontrar un equilibrio entre la cabeza y la cola, entre cada carácter de uno y el carácter que suele contrastar en la misma posición en el otro, y en el tono, la rima y el significado.
Sobre la entrada y entre los dos serpentines verticales se añade un serpentín horizontal (橫披, hénɡ pī), que normalmente tiene cuatro caracteres, para indicar el tema de las coplas.
El emperador fundador de la dinastía Ming (1368-1644 d.C.), Zhu Yuangzhang, emitió una orden antes de la víspera de Año Nuevo en la que se exigía a todos los dueños de casa que escribieran coplas emparejadas en papel rojo y las pusieran en los marcos de las puertas de entrada para dar la bienvenida al Año Nuevo.
En la mañana del Año Nuevo, el emperador se vistió de civil y fue de puerta en puerta leyendo las coplas. Cada vez que veía pergaminos bien escritos, se alegraba mucho y alababa el talento de los escritores.
Con el apoyo del emperador, la tradición de escribir coplas de Año Nuevo se convirtió en una costumbre que se ha mantenido hasta el día de hoy.
Un par de versos para el año del cerdo:
El cerdo es el más apreciado entre los seis animales de granja [cerdo, vaca, oveja, pollo, caballo y perro] (六畜豬為首 liù chù zhū wéi shǒu)
La primavera toma la delantera entre las cuatro estaciones (一年春佔先 yī nián chūn zhàn xiān)
El perro mantiene la guardia para un 2018 pacífico (狗守太平歲 gǒu shǒu shǒu tài píng suì)
El Cerdo conduce en un próspero 2019 (牽富裕年 zhū qiān fù yù nián)
Aunque el Cerdo es el último signo (chino) del zodíaco (雖屬生肖後 suī shǔ shǔ sheng xiào hòu)
El cerdo es el primero de los seis animales de granja [cerdo, vaca, oveja, pollo, caballo y perro] (卻居六畜先(què jū liù chù xiān)
Te puede interesar:
Esta talentosa artista de joyería con sede en Nueva York nos presenta ‘artesanía entre el cielo y el hombre’ en diseños brillantes
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
