Un acusado encarcelado el 6 de enero que anteriormente dijo «temo morir aquí» tras negársele comida para celíacos fue agredido «con saña» por otro recluso, causándole una herida que requirió ocho puntos de sutura, dijo su abogado.
Christopher C. Quaglin, de Nueva Jersey, ha estado detenido sin derecho a fianza desde su arresto en abril de 2021 mientras espera juicio por cargos relacionados con las protestas y los disturbios en el Capitolio de EE. UU. el 6 de enero de 2021. Está acusado de agredir, resistir u obstruir a la policía, el desorden civil y la obstrucción de un procedimiento oficial.
A inicios de marzo, Quaglin fue golpeado por un recluso en la cárcel regional de Northern Neck en Varsovia, Virginia, según su abogado, Joseph D. McBride. Cuando se enteró del incidente, McBride exigió una videollamada de emergencia con Quaglin, pero le fue denegada, dijo.
«Pasaron alrededor de dos semanas, dos semanas y media, antes de que pudiera ver su rostro», dijo McBride. «En ese momento, la mayor parte de la hinchazón había bajado, parte de la herida había comenzado a sanar. Su ojo estuvo completamente cerrado durante unos 10 días.
«Como pelota de sóftbol, al igual que a un boxeador», dijo McBride. «Recibió ocho puntos de sutura».
McBride se negó a discutir los detalles del ataque «porque teme por su vida». Quaglin se defendió después de que fue «atacado con saña», dijo McBride.
Quaglin le dieron antibióticos para que los tomara, junto con ibuprofeno para el dolor y la hinchazón, pero los medicamentos fueron confiscados y no se le permitió tomarlos, dijo McBride.
McBride dijo que habló con Ted Hull, superintendente de la cárcel, pero que «no fue de ayuda».
«Se negaron todas las acusaciones de cualquier tipo de abuso», dijo McBride. «Y, por supuesto, la culpa de la pelea en sí recayó en Chris».
Como resultado, Quaglin fue puesto en reclusión solitaria, donde pasó la mayor parte de su encarcelamiento. «Chris está actualmente en el hoyo, 45 días en reclusión solitaria por su participación en una pelea en la que podría haber sido asesinado», dijo McBride.
La enfermedad celíaca empeora
La enfermedad celíaca de Quaglin ha empeorado desde que ingresó a la Cárcel Regional de Northern Neck, dijo McBride, porque la cárcel no proporciona la dieta sin gluten que Quaglin necesita para poder digerir correctamente los alimentos.
«Tiene un dolor abdominal insoportable, que merece hospitalización», dijo McBride. «Cada vez que come una comida que no es adecuada para celíacos, sangra por el recto. A veces sangra por la boca. Le brotan lesiones en la espalda. Se vuelve débil».
Quaglin ha sobrevivido comprando su propia comida en la comisaría de la cárcel, un privilegio que se le niega cada vez que lo ponen en reclusión solitaria, dijo McBride.
«Ha perdido 30 libras. Está perdiendo ese peso porque no puedes comer. Así de grave, así de doloroso es», dijo McBride. «El dolor del hambre es más fácil de manejar que el dolor del tipo de reacción celíaca que tiene».
Cuando no puede acceder a alimentos seguros del economato, Quaglin simplemente no puede comer, dijo McBride.
“Cuando se dice, ‘Aquí come veneno o no comas veneno, la decisión de no comer veneno no es una opción», dijo. «Solo es, ya sabe, es coacción. Es coacción extrema, es tortura médica».
«La cárcel, el gobierno, la Oficina del fiscal Federal con el Departamento de Justicia han estado al tanto de esto durante mucho tiempo#», dijo McBride. «Y continúan comportándose de esta manera reprobable”.
J6 Detainee Christopher Quaglin
No criminal record
Husband & Father
Celiac Disease
Never entered the Capitol
Starved, Beaten, Tortured— Pretrial
Months in solitary
Taken at gun point
In front of his 2 month old son
They want decades in prison
For protesting on J6
Is this ??? pic.twitter.com/rxmsiAMw44— Joseph D. McBride, Esq. (@McBrideLawNYC) March 22, 2022
Quaglin dijo que cuando llegó por primera vez a Northern Neck, no fue recibió alimentos durante cinco días. La comida que puede comer «simplemente no es suficiente», le dijo a McBride en una videollamada posteada en Instagram. Describió su salud como «deplorable en el mejor de los casos”.
“No les gusta que nadie hable sobre la gente, y especialmente que vayan a la prensa”, dijo Quaglin. «Desde que acudí a la prensa, me han tratado muy negativamente».
El superintendente Hull refutó las acusación de McBride.
«El cuidado del preso Quaglin es consistente con su condición. Cada situación en la que Quaglin ha estado involucrado ha sido investigada y evaluada de acuerdo con la política y la práctica», dijo Hull a The Epoch Times en un correo electrónico.
“Contrariamente al intento del Sr. McBride de ‘crear’ drama o aprovechar la situación en beneficio de su cliente, el recluso Quaglin no ha experimentado ninguna acción adversa, interacción o medida disciplinaria que no sea coherente con su comportamiento institucional», escribió Hull.
“El recluso Quaglin es un recluso, ni más ni menos, no es diferente a cualquier otro y, como todos los reclusos, está siendo tratado de manera segura, sin riesgo y humana”, dijo Hull. «El recluso Quaglin está bien. Está recibiendo el nivel adecuado de atención y sus condiciones de reclusión son consistentes con su comportamiento».
El representante Louie Gohmert (R-Texas) dijo que la situación de Quaglin muestra cómo la administración Biden está operando un «sistema legal de dos niveles».
«Apoyo los llamamientos para la liberación de Quaglin a su casa bajo su propio consentimiento, donde pueda ser monitoreado en arresto domiciliario sin el continuo maltrato y abuso punitivo antes del juicio», dijo Gohmert a The Epoch Times en un comunicado.
“El deterioro de la salud del recluso del 6 de enero Christopher Quaglin parece dejar en claro que los acusados del 6 de enero están siendo castigados a través de su reclusión previa al juicio, a pesar de la protección constitucional contra el castigo a los estadounidenses que no han sido condenados”, dijo Gohmert.
«Poderes fácticos insensibles»
“Obviamente, los poderes fácticos insensibles, que se supone que deben monitorear nuestro sistema penitenciario y proteger los derechos de los reclusos, están haciendo la vista gorda voluntariamente ante el trato injusto de aquellos que son inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad”, dijo Gohmert. “Esos individuos insensibles con la autoridad para proteger a los reclusos encomendados a su control están ignorando las solicitudes de su familia y de su abogado para una nutrición adecuada”.
Quaglin estuvo recluido en el Centro de Detención Central en Washington DC. McBride dijo que lo trasladaron en diciembre de 2021 luego de que su foto apareciera en la portada del informe especial de la representante estadounidense Marjorie Taylor Greene, «Inusualmente cruel: un informe de un testigo presencial desde el interior de la cárcel del DC». Quaglin ha sido trasladado al menos media docena de veces desde su arresto.
Varios detenidos el 6 de enero han compartido historias de palizas y otros abusos. Thomas Caldwell de 66 años, dijo a The Epoch Times que lo tiraron al piso de concreto durante su confinamiento de 53 días y lo patearon en la ingle tantas veces que se desmayó. Jake Lang de 26 años, quien rescató a un hombre aplastado durante una estampida en el Capitolio de EE. UU. el 6 de enero, dijo que un guardia de la cárcel le dio un puñetazo en las costillas por recitar el Juramento a la bandera.
El juez federal Royce C. Lamberth declaró en desacato civil a dos funcionarios de la cárcel del Distrito de Columbia por las demoras en conseguir tratamiento quirúrgico para un detenido del 6 de enero con una muñeca fracturada. En octubre, el juez Lamberth dijo que el Departamento de Justicia debería abrir una investigación de derechos civiles sobre el trato que reciben los detenidos del 6 de enero bajo custodia federal.
Otros detenidos denunciaron haber sido recluidos en régimen de aislamiento las 24 horas del día durante largos períodos de tiempo, haber sido golpeados por los guardias y de habérseles negado comer, entre otros abusos.
Gohmert dijo que el caso de Quaglin y otros ejemplos de varios centros de detención muestran el desprecio por las personas que no han sido declaradas culpables de nada.
«Incluso después de ser trasladado a una nueva cárcel, las necesidades dietéticas [de Quaglin] aún no se satisfacen, y nuevamente está siendo castigado con reclusión solitaria», dijo Gohmert. «La administración Biden está operando un sistema legal de dos niveles, que permite que los asesinos regresen a la calle y, sin embargo, no acepta que un hombre sin antecedentes penales que no entró en el Capitolio sea sometido a interminables castigos previos al juicio, acoso, maltrato y abuso emocional».
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
