Las autoridades chinas bloquearon la ciudad de Ruili en la provincia suroccidental de Yunnan el 14 de septiembre, ordenando que cualquier persona que quiera entrar o salir de la ciudad debe solicitar un permiso especial.
El gobernador de Yunnan, Ruan Chengfa, anunció el lunes que las regiones fronterizas con Birmania, Laos y Vietnam han entrado en «tiempos de guerra» para evitar un nuevo brote.
Las autoridades afirmaron que el cierre fue para evitar que el virus del PCCh se propague, luego de que dos personas que cruzaron ilegalmente la frontera de Birmania a Ruili fueron diagnosticadas con COVID-19 el 13 de septiembre.
Pero la política de cuarentena de una ciudad cercana parece indicar que el brote fue más severo de lo que indicaron las autoridades de Ruili.
Los residentes de Ruili le dijeron a The Epoch Times en entrevistas telefónicas que las autoridades instalaron repentinamente barras de hierro para sellar sus complejos residenciales y no les dieron tiempo a prepararse para el confinamiento.
“Ahora es el segundo día del confinamiento. Ya no puedo soportarlo. Me siento muy deprimido. Perdí mi libertad. Estoy muy enojado por estar atrapado aquí”, dijo Zhao Liang (seudónimo), quien vive en el complejo residencial Aoxing Century II.
Las autoridades también reforzaron el control fronterizo. El 14 de septiembre, declararon que una corte de Ruili condenó a tres personas a ocho meses de prisión con una multa de 5000 yuanes (USD 737) por cruzar ilegalmente la frontera entre Birmania y Yunnan.
Según el periódico estatal People’s Daily, los tres son ciudadanos chinos que fueron a Birmania en abril y cruzaron la frontera hacia Ruili varios días después.
Aunque Ruili solo informó de dos casos importados de pacientes con COVID-19, el gobierno de Tengchong—una ciudad cercana que también limita con Birmania— anunció el martes que todas las personas que llegaron a Tengchong desde Ruili el 14 de septiembre luego de las 10 p. m., deben regresar a Ruili.
Las personas que salieron de Ruili entre el 12 de septiembre y el 14 de septiembre hasta las 10 p. m. y llegaron a Tengchong después del 15 de septiembre, deben pagar una prueba de ácido nucleico y hacer autocuarentena en casa, dijo el gobierno.
“Los gobiernos chinos no reportan sobre la verdadera intensidad de una epidemia u otros desastres. El hecho de que el gobierno de Tengchong rechazara a todos los habitantes de Ruili y la ciudad de Ruili quedara completamente encerrada, esto indica que el brote en Ruili podría ser más severo”, dijo el comentarista de asuntos de China con sede en Estados Unidos, Tang Jingyuan.
Cierre de emergencia
En Ruili habitan unas 210,000 personas. La ciudad comparte una frontera de más de 100 millas con Birmania. Las personas que viven en ambos lados de la frontera hablan el mismo dialecto. Muchos de ellos tienen familiares que viven en ambos lados.
Gran parte del comercio de jade de Birmania se envía a China a través de Ruili, donde hay muchas fábricas de procesamiento de jade y minoristas de jade.
Aunque el gobierno de la ciudad cerró los complejos residenciales Aoxing Century I y Aoxing Century II el 12 de septiembre por la noche, no anunció los últimos casos de pacientes con COVID-19 hasta la mañana del 14 de septiembre.
Xie Dapeng, alcalde de Ruili, dijo en una conferencia de prensa el 14 de septiembre por la noche que Yang, de 32 años, ingresó ilegalmente a China con sus tres hijos y dos niñeras el 3 de septiembre. Todos ellos tienen pasaportes birmanos. Luego de llegar a Ruili, las seis personas se quedaron en el apartamento de la hermana mayor de Yang, en el complejo residencial Aoxing Century I.
El 10 de septiembre, Yang perdió el sentido del olfato y el gusto. Su hermana la llevó a un hospital. Yang y la niñera Yi, de 16 años, dieron positivo por COVID-19 el 12 de septiembre y fueron diagnosticadas formalmente el 13 de septiembre.
El sábado cerca de las 6 p. m., las autoridades cerraron rápidamente los complejos residenciales Aoxing Century I y Aoxing Century II.
Xie dijo en la conferencia que todas las tiendas de jade se cerraron a la medianoche del 13 de septiembre y que toda la ciudad se puso en confinamiento el lunes. Solo pueden operar los supermercados, farmacias y mercados de alimentos al aire libre.
Al mismo tiempo, se les pidió a todos los residentes de Ruili que se sometieran a las pruebas de ácido nucleico.
Yang Mou, teniente de alcalde de Ruili, dijo que la ciudad cuenta con 11 hospitales con capacidad para tratar a 1540 pacientes. La ciudad designó al Hospital Ruili Zhongdai, que tiene 291 camas, como una instalación dedicada al tratamiento de COVID-19.
La televisora estatal CCTV informó el 14 de septiembre que la prefectura de Dali envió a más de 200 empleados médicos a Ruili, mientras que la ciudad de Mang envió a 61 empleados médicos para ayudar a tratar a los pacientes.
Residentes deprimidos
«¡Me dijeron que nosotros [la ciudad de Ruili] estamos en alerta de nivel uno!», dijo el dueño de un negocio que vive en el complejo residencial Aoxing Century I.
Un empresario de jade dijo que hay alrededor de 100,000 y 200,000 personas intercambiando jade en Ruili todos los días. Pero ahora, todas las operaciones cesaron.
Otra residente de Ruili dijo que su hijo estudia en la ciudad de Mang, ubicada a una hora en auto. La escuela le dijo al chico que se hiciera una prueba de ácido nucleico y se pusiera en cuarentena en la residencia universitaria.
La residente mencionó que su hijo no había regresado a Ruili recientemente, pero que fue tratado de manera diferente solo porque su familia vive en Ruili.
Zhao Liang, residente de Aoxing Century II, dijo: «Nos dijeron que el cierre sería al menos de dos semanas».
Zhao dijo que ella y sus vecinos se sometieron a pruebas de ácido nucleico el sábado y el domingo.
“Ellos usaron barras de hierro para sellar todas las puertas. Nadie puede entrar a nuestro complejo residencial”, dijo Zhao. «Estar encerrada en casa, me hace sentir muy deprimida».
Ella dijo que las autoridades locales pidieron a todos los residentes que depositaran 1000 yuanes (USD 147.5) en una cuenta de WeChat Pay como crédito. Luego, el equipo de administración del complejo residencial usaría el crédito para comprarles comestibles.
Por temor a represalias por parte de las autoridades, los entrevistados optaron por ocultar sus nombres.
El medio chino Caixin informó el martes que el confinamiento hizo que los precios de los alimentos subieran drásticamente en Ruili; y que a los residentes que vivían en otros complejos tampoco se les permitía salir de sus hogares.
Un residente de la ciudad le dijo a Caixin que fue a comprar comida el lunes a las 2 a. m. luego de enterarse del cierre. “Todas las verduras y la carne se agotaron rápidamente. El precio de la carne de cerdo aumentó a más de 60 yuanes por 500 gramos (alrededor de USD 8.03 por libra)”, dijo el residente a Caixin.
En Yunnan, el precio promedio de la carne de cerdo es de 24 a 31 yuanes por 500 gramos, según informes del mercado chino.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
Descubra
La cronología del encubrimiento del COVID-19 hecho por el régimen chino
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
