Un juez estadounidense denegó la libertad bajo fianza a Yuen Hong Tam, joven activista de Hong Kong que trabaja como redactor voluntario para The Great Translation Movement (TGTM), tras ser detenido al solicitar el estatuto de refugiado en el aeropuerto internacional de San Francisco.
Tam llegó a San Francisco el 29 de marzo con un visado de turista y solicitó asilo durante el control de entrada. A continuación fue detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y enviado al centro de detención Golden State Annex.
El 9 de julio, un juez de inmigración anunció que la corte de inmigración no estaba facultada para celebrar una audiencia sobre la fianza del Sr. Tam, ya que era un «extranjero que llega», lo que significa que no cruzó la frontera ilegalmente. Acudirá a una audiencia principal el 24 de julio, representado por el abogado prodemocracia Cunzhu Zheng. Los fondos para cubrir los honorarios del abogado fueron recaudados por grupos de Hong Kong.
El Sr. Tam fue uno de los redactores de TGTM, que surgió en Internet en 2022 durante la invasión rusa de Ucrania y tradujo al inglés y a otros idiomas los contenidos y comentarios nacionalistas de los medios de comunicación estatales del Partido Comunista Chino (PCCh) en su forma original.
Tras conocerse la noticia, TGTM emitió un comunicado en X en el que pedía su liberación.
«Estamos profundamente preocupados por su bienestar y pedimos su liberación inmediata del ICE», dice la declaración del 13 de julio.
El TGTM escribió que «siempre apreciará» las «obras traducidas del Sr. Tam de caricaturas que satirizan la represión del régimen del PCCh en Hong Kong y su cooperación con editores chinos para exponer la hipocresía de la propaganda totalitaria».
«Su nombre e identidad se han hecho públicos y es vulnerable a ser perseguido por el PCCh bajo el pretexto de la Ley de Salvaguarda de la Seguridad Nacional», escribió TGTM.
Fragile Bard, un activista amigo del Sr. Tam que fue exiliado de Hong Kong y llegó a Estados Unidos cuando tenía 16 años, escribió una carta a los políticos estadounidenses pidiendo ayuda, utilizando un seudónimo por motivos de seguridad.
«[El Sr. Tam] es de Hong Kong, bajo el brutal dominio del Partido Comunista Chino. Se puso voluntariamente en peligro para defender los valores democráticos y advertir a los países libres, incluido Estados Unidos, del peligro desconocido que se avecinaba. Protegió los intereses de seguridad nacional de Estados Unidos sin cobrar por ello», escribió el hongkonés exiliado.
La carta fue enviada a los representantes de la Cámara de Representantes Michelle Steel (R-Calif.), Brad Sherman (D-Calif.) y Ted Lieu (D-Calif.). Entre ellos, solo respondió el Sr. Steel.
«Como miembro de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China (CECC) y firme defensor de los derechos humanos, he estado trabajando con mis colegas para concienciar sobre las amenazas que plantea el PCCh», dice en parte la respuesta, vista por The Epoch Times.
The Epoch Times se puso en contacto con el ICE para recabar sus comentarios, pero no recibió respuesta al cierre de esta edición.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
