Un acusado del 6 de enero detenido en Virginia está extremadamente enfermo y en riesgo de morir porque la cárcel se niega a brindarle la atención médica adecuada y una dieta especial para su enfermedad celíaca, alega el abogado de Nueva York, Joseph McBride.
«Están matando de hambre al tipo», dijo McBride a The Epoch Times. “Lo han movido seis veces desde que fue detenido. No podemos enviarlo a una instalación que pueda cuidarlo”.
El caso de Quaglin es el más reciente de una serie de acusaciones sobre golpizas, torturas, falta de alimentación y atención médica inadecuada bajo custodia federal a los acusados del 6 de enero. El 3 de enero, un grupo de 14 legisladores envió una carta (pdf) a Michael Carvajal, director de la Oficina Federal de Prisiones, exigiendo que «use su autoridad para investigar este abuso o usaremos nuestra autoridad para investigar su falla».
“Se han presentado muchos casos de abuso físico y psicológico, denegación de atención médica, confinamiento solitario de 24 horas, denegación de higiene personal básica, denegación de acceso a asesoría legal, destrucción de registros y abuso general de derechos y normas obligatorias a los presos”, escribieron los legisladores. La carta fue organizada por el representante Clay Higgins (R-Luisiana) y la representante Marjorie Taylor Greene (R-Ga.).
Christopher J. Quaglin de Nueva Jersey está acusado en un tribunal federal de agredir a varios agentes del orden durante los disturbios en el Capitolio de EE.UU. el 6 de enero de 2021. Se encuentra detenido en espera de juicio en la Cárcel Regional Northern Neck en Varsovia, Virginia la sexta instalación que lo alberga desde que fue acusado en abril.
McBride dijo que la cárcel no le ha proporcionado la dieta libre de gluten que Quaglin necesita para sobrevivir y lo expuso a presos y guardias con coronavirus que le hicieron desarrollar COVID-19. Luego fue puesto en confinamiento solitario, dijo McBride.
«Si alguien tiene la enfermedad celíaca, la comida debe prepararse de la misma manera que la comida kosher de una persona judía: por separado», dijo McBride. “Hay que separarlo todo, porque si hay contaminación cruzada puedes matarlo. Ha perdido cerca de 20 libras desde el 21 de diciembre».
McBride dijo que, si Quaglin no es trasladado a un hospital para recibir tratamiento y no se le da una dieta adecuada, podría morir. Las repetidas quejas a la cárcel no han ido a ninguna parte, dijo.
McBride envió una carta certificada el 31 de diciembre a Ronald Jett, vicepresidente de la Junta de la Cárcel Regional de Northern Neck, alegando que se están violando los derechos civiles de Quaglin. Esa carta se produjo después de un intercambio de correos electrónicos entre McBride y Ted Hull, superintendente de la Cárcel Regional Northern Neck.
En su primera respuesta por correo electrónico el 28 de diciembre, Hull se quejó del tono de McBride. «Usted NO está en condiciones de exigir nada y no me resultará útil si continúa actuando de esta manera», escribió Hull, según una copia del correo electrónico proporcionado a The Epoch Times.
«Para que conste, aunque Nueva York tiene la reputación de estar llena de gente como tú, por regla general no impresionas ni intimidas a nadie», escribió Hull. «Documenten lo que quieran o llamen a quien quieran… eso no cambiará nada. El recluso está recibiendo el nivel adecuado de cate (sic). Afirmar cosas completamente ficticias no es más que un evidente intento de intimidación. Y, por desgracia, usted carece de la capacidad de intimidar a nadie».
En un correo electrónico del 30 de diciembre, McBride hizo una demanda legal para que Quaglin fuera trasladado a un hospital para recibir atención de emergencia y recibir una dieta apta para celíacos. También alegó que la cárcel escuchó una conversación entre abogado y cliente y que está impidiendo que McBride tenga contacto regular por vídeo con Quaglin.
«Le recordamos que el Sr. Quaglin es un detenido preventivo, no un recluso, como tal, es ilegal castigarlo», escribió McBride.
Una respuesta por correo electrónico del 30 de diciembre de Hull calificó las demandas de McBride como «inútiles» y dijo que las necesidades de Quaglin «están siendo atendidas». Dijo que Quaglin “es solo otro recluso y recibirá exactamente lo que reciben todos los demás reclusos. Que es exactamente lo que se supone que debe hacer… nada más, nada menos».
«Si quiere emprender acciones legales… entonces hágalo», escribió Hull. “La cortesía y la cortesía profesional me impiden decirle lo que siento por sus ‘demandas’ y su evidente falta de modales. Sin embargo, mi desprecio tan sutil por ambos podría darte una pista de lo que siento por ellos. Hará bien en comprender que ‘por favor’ es una palabra mucho más útil. Sin ella, me temo (sic) que va a ser difícil para ti».
La enfermedad celíaca es un trastorno autoinmune que causa daño al intestino delgado cuando una persona ingiere alimentos que contienen gluten, una proteína que se encuentra en el trigo, la cebada y el centeno. El daño intestinal puede prevenir la absorción de nutrientes y causar síntomas como pérdida de peso, fatiga, diarrea, hinchazón y anemia, según la Clínica Mayo.
Quaglin había estado alojado en la cárcel del Distrito de Columbia y se reunió con los representantes estadounidenses Louie Gohmert (R-Texas) y Greene cuando realizaron una gira de investigación por la cárcel. Su foto fue incluida en la portada de «Inusualmente cruel», un informe (pdf) sobre la cárcel emitido por Greene en diciembre.
«La cárcel tomó represalias contra él», dijo McBride. «Marjorie y Louie estaban allí el día 4. Christoper fue trasladado de allí en plena noche a Lewisburg el día 9. De Lewisburg lo trasladaron a Alexandria y de Alexandria a Northern Neck. Todo esto es una represalia, un castigo».
“Cada vez que se muda a una nueva instalación, ha tenido problemas”, dijo McBride. “A veces lo hacen bien después de un tiempo, pero eso requiere que él sufra durante un mes más o menos. Otras veces ni siquiera tienen tiempo para hacerlo bien porque cuando están cerca de hacerlo bien, lo mueven de nuevo. Ha sido trasladado tres veces desde el 9 de noviembre. Esta instalación ha sido de lejos la peor en términos de comida”.
McBride dijo que, a falta de una resolución de sus preocupaciones, presentará un recurso de hábeas corpus y buscará la liberación de Quaglin.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
