El fiscal general Garland defiende al abogado especial Jack Smith

Por Zachary Stieber
14 de junio de 2023 5:58 PM Actualizado: 14 de junio de 2023 5:58 PM

El fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, defendió el 14 de junio al abogado especial Jack Smith luego de que el expresidente Donald Trump fuera imputado de ocultar documentos y otros delitos.

Garland describió a Smith como un «veterano fiscal de carrera» que «ha reunido a un grupo de fiscales y agentes experimentados y talentosos que comparten su compromiso con la integridad y el estado de derecho».

Garland, un designado de Biden que nombró a Smith para investigar a Trump, también dijo que ha seguido las regulaciones federales con respecto a la investigación.

Los reglamentos exigen que el abogado especial notifique al fiscal general sobre “eventos significativos” en el curso de una investigación. También establecen que el fiscal general puede pedirle al abogado especial una explicación de cualquier paso que tome el abogado especial y puede decidir que una acción es «tan inapropiada o injustificada bajo las prácticas establecidas del Departamento que no debe continuar”.

Garland hacía estas declaraciones tras celebrar un acto no relacionado en Washington y luego de que Trump acusara al Departamento de Justicia (DOJ) de interferir en las elecciones y de instrumentalizar el sistema judicial.

Trump dijo el martes en Nueva Jersey, después de declararse no culpable, que el presidente Joe Biden “hizo detener a su principal oponente político con cargos falsos e inventados» y apodó al DOJ como el «Departamento de Injusticia».

Biden dijo que nunca le ha sugerido al Departamento de Justicia que presente o no un cargo.

Trump también criticó a Smith por su enjuiciamiento al exgobernador de Virginia, Bob McDonnell. Smith ganó una condena contra McDonnell por cargos de soborno, pero la Corte Suprema de Estados Unidos anuló por unanimidad la condena, y el juez John Roberts discrepó con la «interpretación sin límites del estatuto federal de soborno» del gobierno.

McDonnell, un republicano, dijo en Newsmax el miércoles que Smith «prefiere ganar a hacerlo bien».

«Creo que él es demasiado entusiasta y agresivo y que extenderá la ley para conseguir una victoria», añadió McDonnell.

Smith, que fue un alto funcionario del Departamento de Justicia hasta 2015, también consideró investigar las organizaciones sin fines de lucro dirigidas por el IRS, pero en última instancia optó por no procesarlas, testificó (pdf) en 2014. Los correos electrónicos mostraron que Smith pensó que los funcionarios podían acusar a las organizaciones sin fines de lucro, que el IRS señaló erróneamente, de conspiración para violar la ley de financiación de campañas.

La esposa de Smith es una directora de cine que produjo un documental sobre la exprimera dama Michelle Obama y que ha hecho donaciones a Biden, quien derrotó a Trump en las elecciones presidenciales de 2020.

Foto de la época
El fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, segundo desde la izquierda, responde preguntas durante una reunión con los fiscales de Estados Unidos en el Departamento de Justicia en Washington, el 14 de junio de 2023. Garland estuvo acompañado (de Izq.-Der.) por la fiscal general Adjunta Lisa Monaco, el fiscal general Adjunto Kenneth Polite, y la fiscal federal Jessica Aber para el Distrito Este de Virginia. (Kevin Dietsch/Getty Images)
Consejero especial Jack Smith
El abogado especial Jack Smith realiza comentarios sobre una imputación recientemente revelada contra el expresidente Donald Trump, en Washington, el 9 de junio de 2023. (Chip Somodevilla/Getty Images)
Foto de la época
El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla en el Trump National Golf Club en Bedminster, Nueva Jersey, el 13 de junio de 2023. (Chip Somodevilla/Getty Images)

Garland nombró a Smith a fines de 2022 para investigar el manejo de los registros por parte de Trump, incluidos los documentos con marcas de clasificación, y si alguna persona o grupo interfirió ilegalmente en el traspaso de poderes tras las elecciones de 2020 o en la certificación de los votos electorales que tuvo lugar en el Capitolio el 6 de enero de 2021.

Smith dijo cuando fue designado que tenía la intención de llevar a cabo las investigaciones “independientemente y en las mejores tradiciones del Departamento de Justicia”.

En declaraciones preparadas después de que se desvelara la acusación de Trump, Smith trató de combatir las acusaciones de aplicación injusta de la ley.

«Tenemos un conjunto de leyes en este país, y se aplican a todos. Aplicar esas leyes. Recopilando hechos. Eso es lo que determina el resultado de una investigación. Nada más. Nada menos», dijo.

Trump llamó la atención sobre el hecho de que el Departamento se haya negado a procesar a varios altos funcionarios, incluida su antigua rival Hillary Clinton, a pesar de que también se descubrió que los funcionarios poseían registros marcados como clasificados. También ha defendido la retención de materiales, argumentando que los desclasificó antes de dejar el cargo.

Según la imputación, Trump retuvo ilegalmente registros de defensa nacional y violó la ley cuando se los mostró a otras personas, entre ellas un escritor y publicista no identificado. Trump también hizo declaraciones falsas a los investigadores y trabajó con un asistente, Waltine Nauta, para ocultar algunos de los documentos al FBI, según las autoridades.

Smith no ha respondido a preguntas desde que fue designado. Garland respondió a varias preguntas el miércoles, pero se negó a decir cuándo tuvo conocimiento de la decisión de imputar a Trump. También dijo que no podía hablar sobre los detalles de ningún caso penal en curso antes de elogiar a Smith y al equipo de Smith.

“Cualquier pregunta sobre este asunto tendrá que ser respondida por sus declaraciones ante la corte”, dijo.

También se le preguntó a Garland sobre los así llamados expertos en extremismo por los disturbios en Miami, Florida, donde Trump fue procesado.

«Vivimos en una democracia. Este tipo de asuntos se adjudican a través del sistema judicial», dijo Garland. «El Departamento de Justicia estará atento para asegurar que no haya amenazas de violencia o violencia real».


Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí


Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.