Un empleado del consulado del Reino Unido que estuvo detenido en China durante 15 días regresó a Hong Kong, según lo reportó su familia.
Simon Cheng fue detenido por las autoridades chinas luego de viajar a la ciudad china de Shenzhen, hace dos semanas. En un comunicado el sábado por la mañana, su familia dijo que el hongkonés de 28 años, había regresado a casa.
“Simon ha regresado a Hong Kong; ¡gracias a todos por su apoyo! ”, dice una publicación en una página de Facebook creada luego de su desaparición y autorizada por su familia. «Simon y su familia desean tener tiempo para descansar y recuperarse (…) Daremos más detalles luego».
La policía en Luohu, un distrito de Shenzhen, confirmó la liberación de Cheng el 24 de agosto. Fue liberado «al completar su período de detención», dijo la policía en un comunicado publicado en las redes sociales.
Developing story: #simoncheng has reportedly returned to #hongkong having been held in #china for 15 days. He apparently texted his girlfriend to say “pray for me” as he was heading home. We’ll have the latest @ 3G. pic.twitter.com/yaMKMgOMOP
— Peter Dobbie (@peterdobbie1) August 24, 2019
Simon Cheng’s family has just announced that he has returned to Hong Kong and wishes to have some time to rest and recover before taking media interviews.
The British consulate staffer had been missing since travelling to Shenzhen on August 8 https://t.co/aqheuCB8OX pic.twitter.com/DZe6kMA0Vt
— Aaron Mc Nicholas (@aaronMCN) August 24, 2019
El gobierno británico celebró la liberación de Cheng.
“Damos la bienvenida a Simon Cheng y estamos encantados de que pueda reunirse con su familia. Continuaremos brindándoles apoyo», dijo un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña.
«Simon y su familia han solicitado privacidad y estaríamos agradecidos si esto se respeta».
No está claro exactamente por qué fue detenido por primera vez. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China (MOFA) había dicho que estaría detenido durante 15 días bajo detención administrativa por violar la Ley de Castigo de la Administración de Seguridad de China, que cubre una serie de delitos considerados demasiado leves como delitos.
Pero el 22 de agosto, el Global Times informó que Cheng había sido detenido por «solicitar prostitución». El informe atribuyó la información a la policía en el distrito de Luohu de la ciudad fronteriza china de Shenzhen, donde Cheng había estado viajando por negocios el 8 de agosto en su papel de oficial de comercio.
La policía de Luohu se negó a comentar sobre el reclamo. En un comunicado, la familia de Cheng dijo que las acusaciones de prostitución eran una «broma». En el pasado, China fue criticada por arrestar a disidentes y activistas por cargos falsos, incluidos crímenes sexuales.
The family of Simon Cheng of @UKinHongKong have released a statement outlining the sequence of events surrounding his disappearance
«We feel very helpless, and are worried sick about Simon. We hope that Simon can return to Hong Kong as soon as possible.» https://t.co/OFYFVgByrm pic.twitter.com/7WSudFoNVx
— Aaron Mc Nicholas (@aaronMCN) August 20, 2019
Según la declaración del 24 de agosto de la policía de Luohu, «la policía garantizó los derechos e intereses legales de Cheng de conformidad con la ley» durante su detención.
Los amigos temían que la detención de Cheng pudiera estar relacionada con las recientes protestas prodemocráticas en Hong Kong, y señalaron que Cheng había compartido imágenes prodemocráticas en sus redes sociales y había expresado su apoyo al reciente movimiento de protesta en la ciudad.
Su arresto se produjo en medio de informes de que los funcionarios de inmigración chinos registran regularmente los teléfonos y bolsos de los viajeros para encontrar evidencia de si han participado en protestas, mientras intentan cruzar la frontera entre Hong Kong y China continental.
Sin embargo, el amigo de Cheng, Tommy Cheung, dijo que no vio a su amigo en las protestas, y dijo que la detención de Cheng ejemplificó por qué los hongkoneses comenzaron a protestar por el proyecto de ley ahora suspendido que habría permitido la extradición de presuntos delincuentes a China.
«Y está justificando por qué la gente se preocupa por el estado de derecho en China», dijo. «Porque no tienen un estado de derecho en China continental».
Reuters contribuyó a este informe.
Descubre a continuación
El alto precio de contar la verdad en China hoy
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
