Fáng (房) el carácter chino para «casa» que alberga muchos significados más

El carácter chino 房 (fáng) significa casa, un apartamento o una habitación, pero representa a muchas cosas más y algunas muy profundas.

Por ejemplo 房 (fáng) incluye 房子 (fáng zi) una casa, edificio de poca altura, habitación o apartamento. 房屋 (fáng wū) casas, habitaciones o edificios. 房間 (fáng jiān) o 房室 (fáng shì), una habitación. Y 房產 (fáng chǎn), bienes raíces, o el mercado inmobiliario.

房 (fáng) se utiliza en diversos términos para describir los diferentes tipos de casas y habitaciones, como 花房 (huā fáng), invernadero o «casa de las flores»;票房 (piào fáng), taquilla o «sala de boletos»;葯房 (yào fáng) farmacia o «sala de medicamentos»;書房 (shū fáng) una sala de estudio, «sala de los libros» o «sala de redacción»; y 病房 (bìng fáng), cuarto de hospital o «sala de enfermos».

Los senos se representan con 乳房 (rǔ fáng), literalmente «la habitación de leche» o «casa de la leche», donde 乳 (rǔ) significa leche o mama.

Una colmena o panal, se llama 蜂房 (fēng fáng), literalmente «casa de abeja», donde 蜂 (fēng) significa abejas. La frase 蜂房蟻穴 (fēng fáng yǐ xué) utiliza una colmena y un nido de hormigas (蟻穴, yǐ xué) como una analogía para describir «cada uno con su propio territorio 蟻 (yǐ) significa hormigas mientras 穴 (xué) es una cueva, agujero, o un punto de acupuntura en la medicina tradicional china.

文房四藝 (wén fáng sì yì) se refiere a las «cuatro artes del estudio 四藝 (sì yì), las «cuatro artes», son 琴 (qín) una cítara china de siete cuerdas棋 (qí), Go un antiguo juego chino;書 (shū), la caligrafía; y 畫 (huà) pintura.

Tinta, o la barra de tinta, junto con el pincel de la escritura, losa de tinta o piedra y papel, son conocidos como los «cuatro tesoros del estudio», o文房四寶 (wén fang sì bǎo) en chino, donde 文房 (wén fang) se refiere a la sala de estudio de un erudito chino tradicional y四寶 (sì bǎo) se refiere a «cuatro tesoros».

Estas son las herramientas y materiales considerados esenciales para el estudio y fueron a menudo los temas de la caligrafía, la poesía y pinturas de la antigua China.

房 (fang) también es un apellido 房謀杜斷 (fáng móu dù duàn) en referencia a dos cancilleres famosos que sirvieron al emperador Taizong de la dinastía Tang: Fang Xuanling (房玄齡) y Du Ruhui (杜如晦).

En este caso representa al agudo juicio y decisión del canciller (斷, duàn), y sus excelentes estrategias que perfectamente se complementan con el canciller Fang y su estrategias (謀, móu).

La cooperación armoniosa de los dos cancilleres y el aprecio por los talentos de cada uno se convirtió en un paradigma para el trabajo en equipo y es el origen de este dicho

Descubra

Institutos Confucio: el caballo de Troya chino amenaza a la libertad global