Fiscal general Garland declara sobre imputación contra Trump del 6 de enero

Por Mimi Nguyen Ly
02 de agosto de 2023 5:42 PM Actualizado: 02 de agosto de 2023 5:42 PM

El fiscal general Merrick Garland, durante un evento en Filadelfia, Pensilvania, este martes, emitió un breve comentario sobre la última imputación de cargos contra el expresidente Donald Trump.

Un gran jurado en Washington aprobó el 1 de agosto cuatro cargos penales graves contra el Sr. Trump con respecto a sus esfuerzos para disputar los resultados de las elecciones de 2020 y en relación con los eventos del 6 de enero de 2021.

El fiscal general Garland, quien dirige el Departamento de Justicia, a fines del año 2022 designó a Jack Smith como abogado especial en dos indagaciones que involucran al Sr. Trump. La primera imputación resultante de una investigación del Sr. Smith asestó al Sr. Trump con 40 cargos relacionados con la supuesta retención de documentos clasificados en su casa de Mar-a-Lago.

El Sr. Smith, un fiscal de larga data del DOJ, anunció el martes la segunda y más reciente imputación derivada de sus investigaciones.

El fiscal especial Jack Smith habla con la prensa en el edificio del Departamento de Justicia en Washington, el 1 de agosto de 2023. (Saul Loeb/AFP vía Getty Images)

En la conferencia de prensa, el Sr. Smith calificó los eventos del 6 de enero como «un asalto sin precedentes a la sede de la democracia estadounidense», uno «alimentado» por mentiras destinadas a interrumpir la «función fundamental» del gobierno de realizar y certificar elecciones. El abogado especial agregó que buscaría un «juicio rápido».

Al salir del evento de Filadelfia, el Sr. Garland respondió a una consulta de un reportero que preguntó si la imputación contra el Sr. Trump sería el fin de la indagación de Sr. Smith sobre si hubo una interferencia ilegal con la transferencia de poder después de las elecciones de 2020 o la certificación del voto del colegio electoral el 6 de enero de 2021. El reportero también preguntó si más personas podrían enfrentar cargos.

«Inmediatamente después del ataque del 6 de enero a nuestra democracia, los hombres y mujeres del Departamento de Justicia se involucraron en lo que se convirtió en la investigación más grande de nuestra historia», dijo el Sr. Garland.

El fiscal general reiteró que en noviembre de 2022 designó al Sr. Smith como abogado especial «para asumir la investigación en curso a fin de subrayar el compromiso del departamento con la responsabilidad y la independencia».

«El Sr. Smith y su equipo de agentes de carrera y fiscales experimentados y con principios han seguido los hechos y la ley dondequiera que los lleven», dijo el Sr. Garland.

«Cualquier pregunta sobre este asunto tendrá que ser respondida por las presentaciones realizadas en la sala de la corte».

A continuación no respondió más preguntas.

El Sr. Garland acababa de asistir a un evento de National Night Out en 17th Street y Montgomery Avenue en Filadelfia. El evento es parte de una iniciativa anual de construcción comunitaria para crear una relación y promover asociaciones entre la comunidad y los departamentos de policía de todo el país.

El Sr. Trump, el principal candidato presidencial republicano para el año 2024, comparecerá ante una corte de Washington, D.C. este jueves.

El expresidente de EE.UU. y candidato presidencial republicano Donald Trump pronuncia un discurso en un evento en Las Vegas, Nevada, el 8 de julio de 2023. (Mario Tama/Getty Images)

«Intento patético»

La campaña del expresidente Trump describió la nueva acusación como un ataque motivado políticamente.

“Este no es más que el último capítulo corrupto en el patético y continuo intento de la familia criminal Biden y su Departamento de Justicia usado como un arma para interferir con las elecciones presidenciales de 2024, en las que el presidente Trump es el favorito indiscutible y lidera por márgenes sustanciales”, dijo la campaña del Sr. Trump en una declaración.

“Pero, ¿por qué esperaron dos años y medio para presentar estos cargos falsos, justo en medio de la ganadora campaña del presidente Trump para 2024? ¿Por qué se anunció el día después de que estallara el escándalo del gran corrupto Joe Biden en los pasillos del Congreso?

«La respuesta es, ¡interferencia electoral!», continúa la declaración. “La ilegalidad de estas persecuciones, contra el presidente Trump y sus seguidores, recuerda a la Alemania nazi en la década de 1930, la anterior Unión Soviética y otros regímenes autoritarios y dictatoriales. El presidente Trump siempre ha seguido la ley y la Constitución, con el consejo de muchos abogados.

“Esta cacería de brujas anti estadounidense fracasará y el presidente Trump será reelegido para la Casa Blanca para que pueda salvar a nuestro país del abuso, la incompetencia y la corrupción que corren por las venas de nuestro país a niveles nunca antes vistos».

Señor. Trump emitió una declaración en Truth Social la tarde del martes: «¿Por qué no presentaron este ridículo caso hace dos años y medio? ¡Lo querían justo en medio de mi campaña, por eso!».

Las investigaciones del Departamento de Justicia comenzaron mucho antes del nombramiento del Sr. Smith, en noviembre de 2022, avanzando junto con indagaciones penales separadas sobre los acusados del 6 de enero.

Más de 1000 personas han recibido cargos del DOJ con acusaciones de haber cometido delitos federales el 6 de enero de 2021, y algunos de ellos han sido acusados de conspiración sediciosa.

Decenas de estadounidenses continúan encarcelados sin juicio.

Esta es la tercera vez que Trump se enfrenta a cargos penales. Además de las imputaciones derivadas de las investigaciones del Sr. Smith, en abril el expresidente recibió cargos penales en Nueva York por falsificación de registros comerciales.

Con la contribución de Janice Hisle.


Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí


Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando

¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.