Los fiscales estadounidenses han retirado su caso penal contra dos guardias de la cárcel que estaban en el Centro Correccional de Manhattan (MCC) en Nueva York la noche en que el financiero Jeffrey Epstein presuntamente se suicidó.
En un aviso legal (pdf), los fiscales informaron al juez que desean abandonar el proceso penal contra los guardias de la cárcel de Manhattan, Tova Noel y Michael Thomas, quienes fueron acusados de holgazanear en el trabajo cuando tenían asignado vigilar a Epstein en el momento de su muerte.
Epstein, quien tiene conexiones con muchas personas poderosas y ricas, fue encontrado muerto en su celda de la cárcel en el MCC el 10 de agosto de 2019, mientras estaba detenido por cargos de operar una red de tráfico sexual. El médico forense de la ciudad de Nueva York dictaminó que su muerte fue un suicidio.
Los dos guardias fueron acusados en noviembre de 2019 por cargos de conspiración y falsificación de registros. Más tarde, ambos admitieron haber falsificado registros «deliberada y conscientemente» para que pareciera que estaban revisando a Epstein cada 30 minutos en la noche del 9 de agosto de 2019 y a principios del 10 de agosto de 2019.
El enjuiciamiento contra Noel y Thomas se había aplazado durante seis meses. Durante el período de aplazamiento que terminó el 20 de noviembre, cumplieron con los términos del acuerdo, que requería que cada uno realizara 100 horas de servicio comunitario y cooperara con una investigación federal derivada de la muerte de Epstein.
El abogado de Thomas, Montell Figgins, dijo que su cliente estaba contento con la desestimación y esperaba dejar el asunto atrás, mientras que los abogados de Noel no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios, informó Reuters.
Los fiscales firmaron el documento legal para retirar el caso contra Noel y Thomas el 13 de diciembre, en medio de un juicio contra la socialité británica Ghislaine Maxwell, asociada desde hace mucho tiempo de Epstein.
Presentaron el documento el 30 de diciembre, un día después de que Maxwell fuera declarada culpable de cinco cargos de tráfico sexual, incluido el de haber ayudado a reclutar y preparar a niños para que Epstein los abusara sexualmente durante al menos una década. Se espera que Maxwell apele su condena.
El caso es Estados Unidos v. Noel y otros, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Sur de Nueva York, No. 19-cr-00830.
Con información de Reuters.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
