Hace dos mil años, un erudito reprobó los exámenes imperiales una y otra vez. Finalmente se cansó de buscar fama y dinero. Se decidió a aprender el Tao y fue a una cueva de la montaña para buscar ser discípulo de un maestro taoísta.
Después de examinar cuidadosamente al erudito, el taoísta estaba encantado de tenerlo como discípulo. El taoísta le enseñó al erudito a meditar y le enseñó algo nuevo todos los días.
Varios años después, el taoísta le dijo al erudito: “Deseo construir un palacio magnífico. Sin embargo, no tengo el dinero necesario. Por favor, ve a la ciudad durante el día para vender colorete. Luego medita cada noche cuando regreses».
El erudito preguntó: “Maestro, no tengo dinero. ¿Cómo puedo comprar el colorete?
El taoísta señaló un montón de piedras y, en un instante, se transformó en un fino colorete. El erudito, confundido, pensó: “El Maestro tiene la capacidad de transformar piedras en oro. ¿Por qué me pide que regrese a la sociedad y vender colorete para ganar dinero?
Pero el erudito sabía que era importante seguir las instrucciones de su maestro. Entonces, aunque reacio, dejó la montaña con el colorete y se dirigió al mercado.
«Escuchando tranquilamente el viento en los pinos», del siglo XIII antes de 1246, por Ma Lin. Colgante de desplazamiento. Museo Nacional del Palacio, Taipei, Taiwán. (Dominio publico)
Superando el miedo
Superando el miedo
El erudito era muy tímido, por lo que le resultó incómodo llamar en voz alta a las calles. Estableció un puesto en un lugar de poco tráfico y habló en voz baja, con la cabeza gacha. Como estaba tan callado como un mosquito, los transeúntes apenas podían escucharlo.
Su maestro, observando desde muy lejos, vio que temía a las personas y necesitaba ayuda para superar este miedo.
El taoísta se transformó en un carnicero con una actitud dominante. Con un cuchillo en la mano, el carnicero se acercó al erudito y le exigió saber qué estaba haciendo. Sin levantar la cabeza, el erudito respondió: «Estoy vendiendo colorete».
«¿Qué dijiste? ¡No puedo oírte!», gritó el carnicero, colocando el cuchillo en el cuello del erudito. El erudito se calmó. Mirando el cuchillo, respondió con voz temblorosa: «Estoy vendiendo colorete».
“Tienes que gritar si quieres vender algo. La calle está muy ocupada y tu voz es muy baja. ¿Quién puede oírte?”, gritó el carnicero.
El erudito, confundido, se preguntó por qué apareció de repente este rufián. No obstante, él sabía que tenía que vender colorete para cumplir la misión de su maestro. De inmediato su miedo se desvaneció y pudo llamar en voz alta para atraer clientes.
Esa noche, al erudito le tomó un tiempo calmarse y alcanzar la tranquilidad durante la meditación. No le preguntó a su maestro sobre lo que había sucedido, sino que trató de iluminarse él mismo.
El erudito se dio cuenta de que, como cultivador espiritual, su corazón debería estar totalmente dedicado a cultivar su carácter. Solo entonces podría no verse afectado por la sociedad. Y como cultivador, no tenía nada de qué temer.
Un corazón inmóvil
Pasó un mes, pero el erudito aún no había vendido una sola caja de colorete. Se preguntó por qué vender colorete era más difícil que cultivar. Pero como su maestro le pidió que vendiera colorete, estaba decidido a hacerlo felizmente. El erudito se dio cuenta de que necesitaba poner su corazón tanto en la cultivación como en la venta de colorete.
Sabía que para vender colorete, tenía que encontrar los clientes adecuados: mujeres. Pero se preguntó cómo sería capaz de cultivarse si entrara en contacto con mujeres. Algunas de ellas se ponían colorete en la cara y le preguntaban si se veían hermosas.
El erudito finalmente se iluminó a un nuevo entendimiento: “Los seres humanos son seres humanos, ya sean hombres o mujeres. Soy un cultivador, no un ser ordinario, entonces, ¿cómo podrían moverme estos asuntos humanos?
Con este pensamiento, el erudito se calmó. A partir de entonces, aunque entró en contacto con todo tipo de personas, su corazón no se conmovió.
Después de alcanzar un cierto nivel de cultivación, las hadas celestiales descendieron para probarlo. Se transformaron en mujeres hermosas e hicieron gestos seductores hacia él. El corazón del erudito se centró en la cultivación cada segundo, y no se conmovió. Las hadas se fueron.
«Me ayudaste a construir el palacio»
Una hada regresó disfrazada de anciana. Compró colorete y se lo puso en la cara. En poco tiempo, se transformó en una hermosa joven. La gente en la calle fue testigo del milagro y vinieron uno tras otro para comprar el colorete.
Ese mismo día, la emperatriz viuda fue a quemar incienso en el templo. Ella vio gente reuniéndose para comprar el colorete entonces envió a sus sirvientes a investigar. Después de enterarse de que el colorete era mágico, ordenó comprar todo con 10 libras de oro.
El erudito pensó que el deseo de su maestro ciertamente se cumpliría ahora. Tomó el oro y felizmente regresó a su templo.
En su camino de regreso, se encontró con algunos soldados a caballo que acosaban a un grupo de chicas jóvenes. El erudito sintió que salvar esas vidas era lo más importante que podía hacer, por lo que gritó: “Tengo 10 libras de oro. Te lo daré si dejas ir a todas las chicas.
Deslumbrados por todo el oro, los soldados inmediatamente liberaron a las chicas.
En ese momento, todo el oro desapareció y el erudito quedó sin nada. Abatido, se dirigió de regreso al templo, preguntándose cómo podría hacerse realidad el deseo de su maestro ahora.
En el templo, después de que el erudito contara lo que había sucedido, el taoísta señaló el cielo. El erudito miró y vio un hermoso palacio en los cielos.
«Me ayudaste a construir el palacio», dijo el taoísta. «Mantuviste tu corazón inmóvil mientras vendías el colorete, lo que permitió que se construyera el palacio».
El erudito de repente se iluminó. «Hacer negocios también es una forma de cultivación», exclamó.
¡También se dio cuenta de que su maestro lo estaba cuidando todo el tiempo, transformándose en diferentes personas para probarlo y ayudarlo a mejorar!
Traducido por Dora Li al inglés, esta historia se reproduce con el permiso del libro «Treasured Tales of China», vol. 1, disponible en Amazon.
Este hombre le da un merecido regalo a su esposa
¿Te gustó este artículo? Entonces, te pedimos un pequeño favor. Compártelo en tus redes sociales, apoya al periodismo independiente y contribuye a que tus amigos se enteren de las noticias, información e historias más interesantes. Tardarás menos de un minuto. ¡Muchas gracias!
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
