El «Estándar para ser un buen estudiante y niño» (Di Zi Gui) es un libro de texto tradicional chino para niños que enseña a los niños la moral y la etiqueta adecuada. Fue escrito por Li Yuxiu en la Dinastía Qing, durante el reinado del Emperador Kang Xi (1661-1722). En esta serie, presentamos algunos cuentos chinos antiguos que ejemplifican las valiosas lecciones enseñadas en el Di Zi Gui. El segundo capítulo del Di Zi Gui instruye a los lectores a cumplir con sus deberes como hermanos.
Está escrito en el Di Zi Gui:
El hermano mayor será amigable
Y el hermano menor respetuoso.
Cuando el mayor y el menor están en armonía,
Se consigue el Xiao (piedad filial).Tomando las riquezas a la ligera,
No hay motivo para el resentimiento.
Hablando con tolerancia,
La ira se disipará naturalmente.
Un buen hermano debe siempre colocar a sus hermanos mayores y menores antes que él. Un ejemplo famoso es el descendiente de Confucio Kong Rong, que aprendió a compartir a una edad temprana.
Kong Rong (153-208 d.C.), descendiente de Confucio en la vigésima generación, fue un alto funcionario durante el reinado del emperador Ling en la Dinastía Han Oriental. Como fue una vez canciller de Beihai (actual Weifang, provincia de Shandong), también se le conoció como Kong Beihai. Durante su mandato, Kong Rong construyó ciudades y escuelas, y abogó por el confucianismo. También fue un famoso poeta y ensayista.
Kong Rong era conocido por su buen humor y hospitalidad, y su casa estaba siempre llena de huéspedes. Kong Rong mantuvo la etiqueta, y de niño se convirtió en un nombre familiar cuando demostró gran generosidad entre sus hermanos.
Había siete hermanos en la familia de Kong y él era el sexto hijo. Cuando Kong Rong tenía cuatro años, siendo el niño más joven en ese momento, se le dio la primera prioridad para elegir una pera de una canasta. Sin embargo, eligió la pera más pequeña, dejando las grandes para sus hermanos mayores. Incluso después de que su hermano menor naciera, Kong Rong les daba a sus hermanos mayores y menores las peras más grandes, dejando las más pequeñas para él.
Cuando le preguntaron por qué, Kong Rong dijo: «Mis hermanos mayores deberían tener las peras más grandes porque son mayores, pero mi hermano menor también debería tener la pera más grande ya que es mi responsabilidad cuidar de mi hermano menor». La respuesta de Kong Rong se ganó el elogio de la familia Kong y de aquellos que oyeron hablar de ella.
Esta historia se ha transmitido como una historia muy contada de etiqueta y amor fraternal, y hasta el día de hoy sigue siendo una parte esencial de la educación formativa de los niños.
El Primer Ministro Li Mian renuncia al oro de su amigo
Li Mian (717-788 d.C.) fue un funcionario y general de la Dinastía Tang, sirviendo como canciller durante el reinado del emperador Dezong. Era descendiente del emperador fundador de Tang, el emperador Gaozu.
Li fue pobre durante sus primeros años, pero no intentó buscar riquezas de manera ilícita. En su lugar, dedicó su tiempo a estudiar textos, de los cuales adquirió un carácter honesto y digno de confianza. Un día, Li conoció a un rico erudito que iba a la capital a completar sus estudios y a hacer el Examen Imperial.
Los dos se hicieron muy buenos amigos. Pero un día el erudito se enfermó gravemente, y Li lo cuidó y lo trató como a su propio hermano.
El erudito finalmente sucumbió a su enfermedad. Antes de su muerte, le rogó a Li que conservara el resto del oro que le quedaba después de pagar los arreglos de su funeral. Li no tuvo más remedio que aceptar el regalo, para que el erudito pudiera morir en paz. Sin embargo, al final, Li no guardó ni un solo centavo. Escondió el oro en secreto bajo el ataúd del erudito, y devolvió la plata del erudito a su familia.
Durante su nombramiento como Jie du shi en Lingnan, Li no usó su poder para usurpar las fortunas o propiedades de los comerciantes extranjeros. Siempre rechazó educadamente cualquier regalo de los comerciantes, y, al retirarse, incluso arrojó al río todos los cuernos de rinoceronte y el marfil que su familia había recibido.
Durante sus dos décadas de servicio como funcionario, Li distribuyó su salario a sus parientes y subordinados, dejando poco para él. Como resultado, se descubrió que no tenía ahorros cuando falleció. Li fue honrado enormemente y se le otorgó el título póstumo de Zhen Jian, que significa «El que es puro y simple».
Sea humilde ante sus mayores
Se dice en el Di Zi Gui:
Cuando se dirija a un distinguido anciano,
No use su nombre personal.
Cuando esté ante un distinguido anciano,
No muestre sus talentos.
Además de requerir el uso de saludos apropiados cuando se habla con los ancianos, un aspecto importante de la etiqueta tradicional china es la modestia.
Un antiguo calígrafo de la Dinastía Jin y el héroe fundador de la Dinastía Han, Zhang Liang, respetaron a sus mayores en su juventud. Aprendieron a ser humildes y por lo tanto adquirieron conocimientos y habilidades de sus mayores.
El renombrado calígrafo Wang Xizhi, conocido como el Sabio de la Caligrafía en China, vivió durante la Dinastía Jin (303-361 d.C.) y tuvo siete hijos, entre los cuales su hijo menor, Wang Xianzhi, (344-386) fue también un distinguido calígrafo.
Cuando Xianzhi tenía 15 años, ya había alcanzado un gran nivel de habilidad en caligrafía y a menudo recibía elogios de su padre y otros ancianos. Xianzhi se volvió arrogante y perezoso, pensando que su habilidad ya era excelente y que no necesitaba esforzarse para trabajar duro y mejorar.
Hay una historia sobre cómo Wang Xizhi ayudó a su hijo a darse cuenta de la tontería de su arrogancia y a entender la importancia de la diligencia. Un día, Wang Xizhi fue convocado a la capital y para despedirse de él, su familia celebró una fastuosa cena. Se sirvió buena comida y vino en el festín. Aunque ligeramente intoxicado, Wang Xizhi tuvo una repentina inspiración para escribir algunas palabras de sabiduría como guía para Xianzhi.
Wang Xizhi escribió un poema en la pared llamado «Preceptos contra la Arrogancia» (戒驕詩 ), aconsejando a Xianzhi que no fuera arrogante sino que trabajara duro. Sin embargo, Xianzhi no estaba del todo convencido. Copió el poema docenas de veces cada día, y justo antes de que su padre regresara a casa, borró las palabras de su padre cuando nadie estaba mirando y lo reescribió en el mismo lugar de la pared, imitando la caligrafía de su padre.
Xianzhi estaba muy orgulloso de sí mismo. En su arrogancia, pensaba que su caligrafía era tan buena como la de su padre y que nadie sería capaz de notar la diferencia.
Cuando Wang Xizhi llegó a casa, miró atentamente el poema en la pared durante mucho tiempo, luego se rascó la cabeza y suspiró: «¿Podría haber bebido demasiado vino esa noche, para haber escrito unos caracteres tan torpes?», exclamó.
Su hijo se sonrojó al instante, sintiéndose profundamente inquieto y avergonzado. Wang Xianzhi finalmente se dio cuenta de que solo a través de un estudio diligente y un trabajo duro podría llegar a ser un calígrafo de renombre.
Zhang Liang y los zapatos del viejo sabio
Zhang Liang (alrededor del 262-189 a.C.), nombrado por cortesía Zhifang, nació en el Estado de Han (situado alrededor de lo que hoy es el centro de la provincia de Henan). Para evitar el caos de la guerra, su familia se trasladó a Nanyang en Henan y luego al Reino Pei. Más tarde, se estableció en el Reino de Pei y se convirtió en ciudadano allí.
En la infancia de Zhang Liang, en un día ventoso y nevado de invierno, se encontró con el puente Yishui en la ciudad de Xiapi. Allí conoció a un anciano con una camisa amarilla y una capucha negra. El viejo tiró uno de sus zapatos al puente a propósito y le dijo a Zhang Liang:
«Pequeño, por favor, ve a recoger mi zapato por mí». Zhang Liang no dudó. A pesar del peligro de resbalar en el río y estar expuesto al frío viento, bajó al puente y recogió el zapato para el viejo. El anciano no tomó el zapato, pero ofreció su pie a Zhang Liang y le pidió que se lo pusiera. A Zhang Liang no le importó e hizo respetuosamente lo que el viejo le dijo que hiciera. El anciano sonrió y dijo: «Muchacho, veo mucha promesa en ti. Ven aquí mañana por la mañana y te enseñaré algunas cosas».
Al día siguiente, antes de que amaneciera, Zhang Liang llegó al puente y vio que el anciano ya estaba allí. El anciano dijo: «Viniste aquí más tarde que yo. No puedo enseñarte el Dao hoy». Pasó así tres veces.
La tercera vez, Zhang Liang finalmente llegó al puente antes que el viejo. El viejo finalmente le dio a Zhang Liang un libro y le dijo: «Cuando entiendas completamente este libro, podrás servir como el principal consejero militar de un rey en el futuro. Si necesitas mi ayuda en el futuro, ven a verme. Soy la piedra amarilla al pie de la montaña Gucheng».
Zhang Liang volvió a casa y estudió el libro con mucho cuidado. Finalmente dominó su esencia. Fue capaz de comprender toda su complejidad y se familiarizó con las tácticas militares. Más tarde, ayudó a Liu Bang, el primer emperador de la dinastía Han, a fundar la dinastía Han y a unir China.
****
A continuación:
70 años de comunismo en China, 70 años de tragedia
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
