RÍO DE JANEIRO— Un juez de Río de Janeiro ordenó la retirada mundial de una canción de 2015 de la cantante británica Adele debido a la demanda de plagio de un músico brasileño, que Universal Music está combatiendo en apelación.
La sentencia, hecha pública el lunes, se produjo en un caso presentado este año por Toninho Geraes, cuyas composiciones se hicieron famosas por alguno de los cantantes de samba más aclamados de Brasil.
Geraes acusó a Adele de copiar su canción «Mulheres», un éxito nacional desde la década de 1990. Sus abogados subieron a YouTube una comparación entre esa canción y «Million Years Ago«, de Adele.
«La sentencia demuestra que la justicia brasileña es fuerte y que los perjuicios causados a los artistas brasileños no serán ignorados», declaró Fredimio Biasotto Trotta, abogado de Geraes.
La sentencia ordena a Sony Music Entertainment y Universal Music que dejen inmediatamente de «utilizar, reproducir, editar, distribuir o comercializar» la canción por cualquier medio en plataformas de streaming o de intercambio, sin el consentimiento de Geraes. La sentencia fija una multa de 50,000 reales (80,8094 dólares) si las empresas no cumplen la orden.
El Convenio de Berna, un tratado internacional, ordena a otros países firmantes, incluido Estados Unidos, que acaten las decisiones judiciales relativas a los derechos de autor, explicó Trotta.
Los abogados de Geraes están notificando ahora a servicios de streaming, como Spotify y Deezer, que retiren la canción en Brasil y en todo el mundo. El miércoles por la mañana, la canción seguía estando ampliamente disponible.
Universal apeló la decisión el martes, argumentando que no había plagio, solo una «similitud melódica accidental» debido al uso de «clichés musicales».
Tanto Adele como Geraes tienen contratos con Universal, pero el músico brasileño intentó rescindir su contrato con la compañía debido a su demanda por plagio, según dijo su abogado.
«Me sentí muy poco respetado», dijo Geraes a Reuters. Pide a la corte una indemnización de más de 150,000 dólares.
Los abogados que representan a Universal Music declinaron hacer comentarios, y Sony Music no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
Geraes se enteró de las similitudes entre las dos canciones después que un amigo, que también es compositor, escuchara «Million Years Ago» de Adele en una fiesta en 2021.
Por Luciana Magalhaes y Manuela Andreoni
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
