Un juez de Florida ordenó la publicación de las transcripciones de la investigación realizada en 2006 por un gran jurado sobre las acusaciones de tráfico sexual y violación formuladas contra el fallecido millonario y financiero Jeffrey Epstein.
La divulgación por parte del juez de las aproximadamente 150 páginas el lunes por la tarde fue una sorpresa, ya que la cuestión de cuándo y cómo divulgar los documentos iba a abordarse en una audiencia prevista para la próxima semana. En febrero, el gobernador Ron DeSantis firmó un proyecto de ley que permite que los documentos se hagan públicos el 1 de julio o en una fecha posterior según lo ordenado por el juez de circuito Luis Delgado.
«Los detalles en el expediente serán escandalosos para la gente decente», escribió el juez Delgado en su orden. «Los testimonios tomados por el Gran Jurado se refieren a actividades que van desde lo groseramente inaceptable hasta la violación—toda la conducta en cuestión es sexualmente desviada, repugnante y criminal»
A raíz de la investigación del Gran Jurado, el Sr. Epstein llegó a un acuerdo con los fiscales federales del sur de Florida en 2008 que le permitió eludir cargos federales más graves a cambio de declararse culpable de los cargos estatales de prostitución de menores de 18 años y de incitación a la prostitución.
Ese acuerdo ha sido ampliamente criticado por ser demasiado indulgente.
En 2019, el Sr. Epstein fue acusado de delitos federales de tráfico sexual en Nueva York —donde también tenía una mansión que fue escenario de presuntos abusos—después de que una serie de artículos publicados por el Miami Herald renovaran el interés público en el caso, incluidas entrevistas con víctimas que habían estado llevando a cabo demandas civiles contra él.
El juez Delgado, en su orden, describió al Sr. Epstein como «el pedófilo más infame de la historia de Estados Unidos».
El Sr. Epstein, de 66 años, murió en su celda de la cárcel de Nueva York en agosto de 2019, y la muerte fue oficialmente declarada suicidio.
«Durante casi 20 años, la historia de cómo Jeffrey Epstein victimizó a algunos de los más vulnerables del condado de Palm Beach ha sido objeto de mucha ira y en ocasiones ha disminuido la percepción pública del sistema de justicia penal», escribió el juez.
«Epstein es de hecho notorio e infame y se ha informado ampliamente de que ha hecho alarde de su riqueza mientras retozaba con políticos, multimillonarios e incluso con la realeza británica», continuó. «Es comprensible que, dados esos informes, el público tenga una gran curiosidad sobre lo que fue ampliamente reportado por las [agencias] de noticias como un ‘tratamiento especial’ con respecto a su enjuiciamiento».
Los expedientes judiciales se están desvelando por tandas de forma escalonada.
La publicación de los documentos del lunes se produce meses después de que se hicieran públicos dos lotes de documentos judiciales.
En enero, más de 300 páginas de pruebas revelaron los nombres de numerosas personalidades públicas que habían sido citadas como testigos en esta larga saga.
Caden Pearson contribuyó a este artículo. Con información de The Associated Press.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
