El juez que supervisa el juicio penal del expresidente Donald Trump en Nueva York dijo que los argumentos finales del caso probablemente se harán la próxima semana.
También dictaminó que un experto propuesto por la defensa no puede dar su opinión sobre la ley electoral cuando testifique.
El juez Juan Merchan sugirió el 20 de mayo que el juicio se está prolongando más de lo previsto y añadió que es probable que los alegatos finales se presenten el 28 de mayo, un día después de la festividad del Día de la Recordación. Esto significa que es probable que el jurado no tome una decisión hasta la séptima semana del juicio.
«Era o tener un largo descanso ahora o tener un largo descanso después, y por desgracia el calendario es el que es», dijo el juez Merchan, refiriéndose al fin de semana festivo. «Se ha hecho evidente que no vamos a poder resumir mañana».
El 20 de mayo, el juez Merchan se negó a permitir que un posible testigo experto, Bradley Smith, que fue miembro de la Comisión Federal Electoral (FEC), diera su opinión sobre el caso o definiera varios términos de la ley electoral federal.
El juez dijo que hay normas que impiden permitir que los testigos expertos interpreten las leyes, y añadió que el Sr. Smith tampoco puede dar su análisis sobre si la presunta actividad del expresidente Trump viola las leyes electorales.
El tribunal levantará la sesión el miércoles 22 de mayo, que es el día normal de descanso para el juicio cada semana. También se aplazará este viernes y el 27 de mayo.
El 17 de mayo no hubo sesión de la corte porque el expresidente Trump estaba en Florida para asistir a la graduación de secundaria de su hijo Barron.
Los fiscales han citado a declarar a una veintena de testigos, entre los que se encuentra el exsocio y abogado de Trump Michael Cohen, quien había afirmado en el estrado que el expresidente le ordenó hacer pagos a una actriz de cine para adultos a cambio de su silencio.
El expresidente se ha declarado inocente de falsificar registros comerciales, diciendo que los cargos fueron presentados en un intento de dañar las posibilidades de su campaña presidencial de 2024.
Se esperaba que el testimonio del Sr. Cohen concluyera el 20 de mayo. Después de eso, los abogados del expresidente Trump tendrán la oportunidad de presentar pruebas y testigos propios, aunque no está claro si traerán a ningún testigo en este momento.
Los abogados del expresidente Trump dijeron esta semana pasada que no creían que necesitarían mucho tiempo a menos que él optara por testificar. «Esa es otra decisión que tenemos que pensar bien», dijo el abogado defensor Todd Blanche.
Si opta por testificar, el expresidente Trump tendrá la oportunidad de convencer a los miembros del jurado de que él no era responsable del papeleo en el centro del caso, y podría responder a las afirmaciones hechas por la intérprete de películas para adultos, Stormy Daniels, quien también testificó.
El expresidente Trump no estaría restringido por una orden de silencio que le prohíbe en otros escenarios criticar a testigos, jurados y familiares del juez y los fiscales. Sin embargo, el expresidente se enfrentaría al contrainterrogatorio de los fiscales, que podrían tratar de exponer inconsistencias en lo que dijo.
El juicio de Nueva York es ampliamente visto como el menos trascendente de los cuatro procesos penales a los que se enfrenta el expresidente Trump, pero es probable que sea el único que vaya a juicio antes de las elecciones.
También se enfrenta a cargos relacionados con las elecciones en Washington y Georgia, así como a cargos en Florida por mal manejo de documentos clasificados después de dejar la Casa Blanca en 2021. En los tres casos se ha declarado inocente.
Antes de entrar en la corte de Manhattan, el expresidente Trump volvió a decir a los periodistas que cree que el caso es injusto.
«Estoy aquí en lugar de hacer campaña», dijo. «Como saben, se suponía que debía estar en un estado muy diferente esta mañana.
«Y de hecho el juez decidió convocarlo [la reanudación del juicio] antes de tiempo. Y sin embargo, parece que vamos a tener una brecha muy grande entre los días, y se va a determinar en este momento en la corte. Pero hoy estamos aquí una hora antes».
El expresidente añadió que «se suponía que estaba dando un discurso con fines políticos. No se me permite tener nada que ver con la política porque estoy sentado en una sala de corte muy helada y fría desde hace cuatro semanas. Es muy injusto».
Con información de Reuters.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
