Una jueza federal desestimó la causa penal del gobierno federal contra dos guardias de la cárcel de la ciudad de Nueva York que admitieron haber fabricado registros la noche en que el bien relacionado financiero Jeffrey Epstein fue encontrado muerto en su celda durante uno de sus turnos.
La jueza de distrito Analisa Torres en Manhattan desestimó los cargos contra Michael Thomas y Tova Noel después de que los fiscales dijeran que ambos cumplieron con los acuerdos de enjuiciamiento diferido que acordaron el año pasado. La semana pasada, los fiscales dijeron que los cargos debían ser retirados.
Un médico forense dictaminó que Epstein se suicidó en su celda el 10 de agosto de 2019, cuando esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. Epstein, que tenía conexiones con políticos y empresarios de alto perfil, había sido condenado y sentenciado previamente por cargos similares en 2008.
Los guardias acordaron entregar «información veraz relacionada con su empleo en la Oficina de Prisiones, incluso sobre los eventos y circunstancias descritos en la acusación», dijo una carta de los fiscales federales que se presentó con los documentos judiciales. En mayo, las autoridades dijeron que Noel y Thomas aceptaron cumplir 100 horas de servicio comunitario y cooperaron con el Departamento de Justicia.
En un comunicado, el abogado Jason Foy dijo que Noel, su cliente, había proporcionado al gobierno «información veraz sobre la cultura tóxica, la formación deficiente, la escasez de personal y la gestión disfuncional del ahora cerrado Centro Correccional Metropolitano. A cambio de la cooperación de la Sra. Noel, se retiraron todos los cargos contra ella».
Y añadió: «Las deficiencias y los errores cometidos por la Sra. Noel fueron resultado de la inexperiencia, de la falta de formación adecuada y suficiente, y de haber sido puesta en una posición de fracaso por la dirección del MCC y la Oficina de Prisiones», informó The Associated Press.
Foy dijo al servicio de noticias que Noel ahora enfrenta un procedimiento administrativo con la Oficina de Prisiones.
Un abogado de Michael Thomas no comentó inmediatamente.
Esto se produce después de que la socialité británica Ghislaine Maxwell, que supuestamente fue novia de Epstein, fuera condenada la semana pasada por cinco cargos de tráfico de niñas para que fueran abusadas por el financiero.
«Un jurado unánime ha declarado a Ghislaine Maxwell culpable de uno de los peores crímenes imaginables: facilitar y participar en el abuso sexual de niños», dijo el fiscal del distrito sur, Damian Williams, tras la condena de Maxwell. «Crímenes que cometió con su socio y co-conspirador de muchos años, Jeffrey Epstein».
Ahora se enfrenta a hasta 65 años de prisión, aunque algunos expertos legales han dicho que podría cooperar con los fiscales en otros casos y enfrentar una sentencia reducida.
La muerte de Epstein desató la ira generalizada por no poder responder a las acusaciones. Pero también desató la especulación generalizada de que no se suicidó, especialmente porque el patólogo forense Dr. Michael Baden, que había sido contratado por el hermano de Epstein, Mark, sugirió hace varios años que Epstein podría haber sido víctima de un homicidio.
«Creo que hay mucha información que todavía no se ha revelado y que es esencial para llegar a una conclusión, si se trata de un suicidio o de un homicidio», dijo Baden hace casi dos años en una entrevista con Fox News. «Creo que cerrar el caso como un suicidio tan rápidamente fue prematuro».
Con información de Associated Press.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
