El 13 de octubre, unos estudiantes participaron en la ronda preliminar de un concurso de dictado de caracteres chinos en una universidad de Wuhan, donde un estudiante de primer año solo logró obtener una puntuación de 2 puntos sobre 100 y se autodenominó en broma «analfabeto».
Durante la prueba, el estudiante, identificado únicamente como Liu, se esforzó por escribir a mano los caracteres y recurrió a los homófonos, es decir, palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes.
Liu dijo en un vídeo de Weibo que era un estudiante de letras que rara vez escribía a mano, y que no se había preparado con antelación para el examen debido a que se convocó tarde. Él dijo que reconocía todas las palabras pero que le costaba escribirlas a mano, recurriendo en su lugar a escribir homófonos.
El estudiante indicó que en la era digital actual, en la que reinan los teléfonos móviles y los ordenadores, este fenómeno de la disminución de las habilidades de escritura a mano es cada vez más común. También aconsejó a la población que practicara más la escritura a mano para evitar situaciones similares.
Importancia cultural
Algunos estudiosos han afirmado que los caracteres chinos representan una transmisión divina del lenguaje, y la tendencia a sustituirlos por homófonos amenaza con diluir el significado cultural que encierra la lengua escrita.
El profesor jubilado Lin Zhe (seudónimo), de Shanghai, subrayó la profunda importancia cultural que encierran los caracteres chinos en una entrevista con The Epoch Times.
«Los caracteres chinos encierran la esencia de 5000 años de civilización, desde sus formas y pronunciaciones hasta los modismos y alusiones que se derivan de ellos», afirmó el maestro.
«Estos son depositarios de un profundo significado cultural. La cultura china está intrínsecamente ligada a los caracteres chinos, que han servido de cimiento a la civilización china a lo largo de milenios. Las tradiciones existen por una razón y deben preservarse. A pesar de los avances tecnológicos, algunas tradiciones son sacrosantas».
En cuanto a la cuestión de «olvidar cómo se escriben los caracteres», una encuesta realizada por la Red de Divulgación Científica de Shanghai en 12 ciudades, incluidas Beijing y Shanghai, reveló que el 94.1% de los encuestados ha experimentado este problema.
El principal culpable es la excesiva dependencia de Internet, con teclados que sustituyen a la escritura a mano y una comunicación que tiende a la simplicidad y la superficialidad. Muchos optan por caracteres con pronunciaciones similares como sustitutos cuando no recuerdan cómo se escribe un carácter.
El doctor Li Yuanhua, exprofesor de la Universidad Nacional de la Capital que ahora reside en Australia, habló con The Epoch Times sobre los efectos de los teléfonos móviles y los computadores.
«En el mundo actual, los teléfonos móviles y los computadores se han convertido en las principales herramientas de comunicación escrita, dejando casi obsoleto el acto tradicional de escribir a mano», afirmó el Dr. Li.
«La imaginería que tradicionalmente conecta los caracteres con sus significados se desvanece poco a poco, provocando un olvido generalizado. Esto supone una grave amenaza para la cultura tradicional. Los caracteres chinos, con su rico significado cultural, son una transmisión divina del lenguaje», dijo el Dr. Li.
«Esta es la segunda vez que los caracteres chinos corren el riesgo de ser destruidos. La primera ocurrió cuando el Partido Comunista Chino (PCCh) introdujo los llamados caracteres simplificados, que alteraron significativamente las formas de los caracteres al simplificar trazos, radicales y componentes. Esto llevó a la pérdida de la esencia del carácter.
«Ahora, con la prevalencia del pinyin, los teléfonos móviles y los ordenadores, la gente está olvidando incluso las formas básicas de los caracteres, lo que marca la segunda etapa de la erosión cultural en China».
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo click aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
