Hace mucho tiempo, en una ciudad de China, los residentes construyeron un gran templo de estilo tradicional. El templo era solemne y tranquilo, pero carecía de una estatua de Buda para que los creyentes la adoraran. Así que la gente invitó a un renombrado escultor a tallar una estatua de Buda para poder expresar su reverencia.
El escultor se sintió conmovido por su sincera piedad y fue personalmente a una montaña para buscar una piedra adecuada para la escultura. Después de mucho esfuerzo, finalmente encontró una piedra de gran calidad. Era enorme, así que la dividió en dos piezas. Eligió una pieza, tomó su cincel y comenzó a tallar.
«¡Ay, duele mucho! ¿Puede ser un poco más amable?» se quejó la piedra al sentir las primeras incisiones.
Apenas capaz de soportar el dolor, la piedra preguntó al escultor, «He soportado duros vientos de montaña y tormentas de lluvia estación tras estación, pero nunca antes había experimentado este tipo de dolor. ¿Su tallado me transformará realmente en una estatua de Buda?».
«La tolerancia en sí misma es un proceso», respondió el escultor. «Mientras esté decidida a soportar el dolor, nacerá de nuevo cuando yo termine. El dolor terminará entonces. Si tiene fe en mí, por favor intente soportar el dolor».
La piedra consideró las palabras del escultor durante mucho tiempo. «Te creo, pero ¿cuándo crees que terminarás?», preguntó.
Bajando su cincel, el escultor le dijo a la piedra: «Acabo de empezar. Tendrá que soportar esto durante 30 días. Si la gente no está satisfecha con mi trabajo, entonces tendré que rehacer las áreas y dar los últimos retoques. Si la gente está satisfecha con la escultura tal como está, entonces se convertirá en una venerada estatua de Buda».
La piedra estaba en silencio. Fantasear con ser adorada por miles de personas la hizo sentir feliz y complaciente. Pero mientras el escultor trabajaba, a la piedra le costaba soportar el intenso dolor de ser cincelada.
Cuatro horas más tarde, la piedra gritó: «¡Me muero de dolor! ¡Me está matando! ¡No use más su cincel en mí. No puedo soportar más esto!».
Al oír esto, el escultor dejó de tallar. En su lugar, dividió la piedra en cuatro trozos de piedra de losa. Las losas se usaron para pavimentar el camino frente al templo.
«No me rendiré tan fácilmente»
El escultor comenzó entonces a tallar la otra pieza de piedra. Después de tallarla con un cuchillo afilado y de golpearla con un hacha, el escultor, por curiosidad, le preguntó a la piedra, «¿No siente un dolor intenso?».
«La primera piedra y yo éramos originalmente una sola pieza, así que siento tanto dolor como ella», dijo la segunda piedra. «Sin embargo, no me rendiré tan fácilmente».
«¿Por qué no me pide que sea más amable?», preguntó el escultor.
La piedra respondió: «Si le pido que use menos fuerza, la estatua de Buda no será lo suficientemente detallada y preciosa. La gente entonces le pediría que trabaje en ella un poco más. Es mejor si eres capaz de terminar completamente de una sola vez para no hacer perder el tiempo a los demás».
El escultor escuchó en silencio y admiró la tenacidad de esta segunda pieza de piedra. Después de 30 días de cincelar, la piedra se convirtió en una preciosa estatua de Buda.
Poco después, la majestuosa y digna estatua de Buda fue colocada en un altar sagrado. Siendo a la vez impresionante y solemne, fue saludada respetuosamente por gente de todas partes. La gente de todas partes la veneraba. Cada día, más y más gente venía a adorar y quemar incienso para la estatua de Buda.
Un día, la primera piedra, ahora una losa de pavimento, preguntó a la estatua: «¿Por qué se pone de pie en lo alto y es adorada por todos, mientras que yo soy pisoteada por los pies de miles de personas en su camino para adorarle?».
La segunda piedra sonrió amablemente y respondió: «Es simple. No tuvo que soportar mucho para convertirse en pavimento. Mientras tanto, yo soporté las penurias de innumerables golpes, cinceles y cortes dolorosos para convertirme en una estatua de Buda».
Si una persona puede soportar las dificultades o elige buscar consuelo proviene de un solo pensamiento crucial. Dejar pasar una oportunidad predestinada podría resultar en una miseria sin fin. Pero si uno está dispuesto a soportar prueba tras prueba y mantenerse firme, lo que le espera será un futuro espléndido y brillante.
Traducido por Dora Li al inglés, esta historia se reproduce con permiso del libro «Cuentos atesorados de China», Vol. 1, disponible en Amazon.
Apoye nuestro periodismo independiente donando un «café» para el equipo.
Le puede interesar
Este hombre ayuda a 100 millones de personas a mejorar su salud y elevar su estándar moral asimilándose a los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
