Varios medios informativos se vieron obligados a retractarse el 19 de noviembre luego de que atribuyeran falsamente las estadísticas de los niños migrantes detenidos en la era Obama al presidente Donald Trump de un informe de la ONU.
La agencia de noticias Agence France-Presse (AFP), Reuters, NPR y el Associated Press fueron algunas de los medios de comunicación que retiraron sus informes que afirmaban que más de 100.000 niños estaban bajo detención migratoria en Estados Unidos.
Los medios de comunicación tomaron sus cifras de un informe de la ONU publicado el 18 de noviembre, cuyo autor admitió que las cifras provienen de un informe de la agencia de refugiados de la ONU que cita datos de 2015, cuando Obama era presidente. En su informe, Manfred Nowak, experto del Estudio Global de la ONU sobre Niños Privados de Libertad, afirmó que era la «tasa más alta del mundo» de niños detenidos.
Nowak también dijo que las estadísticas se referían al número acumulado de niños migrantes detenidos en cualquier momento durante ese año, ya sea «durante dos días u ocho meses o todo el año», no todos simultáneamente.
Citando el informe, AFP originalmente publicó una historia que decía: «Más de 100.000 niños se encuentran actualmente en detención relacionada con la migración en los Estados Unidos, a menudo en violación del derecho internacional», dijo la ONU el lunes.
Sin embargo, emitió una corrección en Twitter afirmando que despublicaría la historia.
AFP is withdrawing this story.
The author of the report has clarified that his figures do not represent the number of children currently in migration-related US detention, but the total number of children in migration-related US detention in 2015.
We will delete the story. https://t.co/p30UjEWl7u
— AFP news agency (@AFP) November 19, 2019
“AFP está retirando esta historia. El autor del informe ha aclarado que sus cifras no representan el número de niños actualmente en detención relacionada con la migración en Estados Unidos, sino el número total de niños en detención relacionada con la migración en Estados Unidos en 2015. Borraremos la historia”, tuiteó AFP en 19 de noviembre.
AFP tuiteó previamente su historia con el titular, citando a la ONU: «Más de 100.000 niños en detención relacionada con la migración en Estados Unidos».
Posteriormente, la campaña de Trump en Twitter se burló de la agencia de noticias por su error.
Shorter @AFP:
Once we found out that more than 100,000 children were in migration-related U.S. detention while Joe Biden was Vice President, we no longer wanted to report this story. Nothing to see here! pic.twitter.com/KRW1qL1uWC
— Trump War Room (Text TRUMP to 88022) (@TrumpWarRoom) November 19, 2019
Ellos escribieron: “Lo que en resumen dijo @AFP: Cuando descubrimos que más de 100.000 niños estaban bajo detención migratoria en los Estados Unidos mientras Joe Biden era vicepresidente, ya no queremos reportar esta historia. ¡No hay nada que ver aqui!»
Mientras tanto, Reuters se retractó de su versión de la historia después de darse cuenta de que las cifras se atribuían falsamente y publicó en su sitio web: «Una historia del 18 de noviembre titulada ‘Estados Unidos tiene la tasa más alta de niños detenidos en el mundo, según estudio de la ONU’ se despublicará».
«Las Naciones Unidas emitieron una declaración el 19 de noviembre diciendo que el número no era actual pero era para el año 2015. No se emitirá ninguna historia de reemplazo».
Rápidamente el Comité Nacional Demócrata, que describió las cifras del informe de la ONU como «Nuestra Vergüenza Nacional», y el senador Bernie Sanders (I-Vt.), quien tuiteó el informe de Reuters a sus millones de seguidores con el subtítulo: “Bajo Trump, Estados Unidos lidera el mundo encerrando a niños pequeños, incluidos 100.000 niños en la frontera. Esto es inmoral».
These high numbers of detentions are straight from the Trump Administration.
These are children, they’re here seeking hope and safety. https://t.co/SlvBOG855U
— Rep. Ilhan Omar (@Ilhan) November 18, 2019
Mientras tanto, la representante Ilhan Omar (D-Minn.) tuiteó que «estas altas cifras de detenciones provienen directamente de la administración Trump», vinculadas a un informe de The Associated Press publicado por NBC News.
En una explicación por escrito, la agencia de noticias dijo que su informe «citó a un experto independiente que trabaja con la oficina de derechos humanos de la ONU y dijo que actualmente hay más de 100.000 niños detenidos».
«Pero esa cifra se refiere al número total de detenciones de niños en los Estados Unidos del año 2015, según la agencia de la ONU para los refugiados», agregó.
Desde entonces, el AP actualizó su informe, afirmando que los datos recientemente publicados por el gobierno de los Estados Unidos este mes muestran que 69.550 niños migrantes han sido detenidos durante el año pasado.
Video relacionado
Si te importan los hispanos, apoya el muro fronterizo
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
