SINGAPUR—La NASA transmitió accidentalmente el miércoles una simulación de astronautas recibiendo tratamiento por enfermedad de descompresión en la Estación Espacial Internacional (ISS), lo que provocó especulaciones sobre una emergencia en las redes sociales.
Alrededor de las 17:28 hora central de EE.UU. (2228 GMT), el canal de YouTube en directo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) emitió un audio que indicaba que un miembro de la tripulación estaba experimentando los efectos de la enfermedad de descompresión (DCS), dijo la NASA en su cuenta oficial de la ISS X.
Una voz femenina pide a los miembros de la tripulación que «vuelvan a poner al comandante en su traje», que comprueben su pulso y que le proporcionen oxígeno, diciendo después que su pronóstico era «tenue», según copias del audio publicado en las redes sociales. La NASA no verificó las grabaciones ni volvió a publicar el audio.
Varios entusiastas del espacio publicaron un enlace al audio en X con advertencias de que había una emergencia grave en la ISS.
«Este audio se envió inadvertidamente por error desde una simulación en curso en la que los miembros de la tripulación y los equipos de tierra se entrenan para diversos escenarios en el espacio y no está relacionado con una emergencia real», decía la publicación de la cuenta de la ISS.
«No se está produciendo ninguna situación de emergencia a bordo de la Estación Espacial Internacional», añadía.
El DCS, causado por burbujas de nitrógeno u otros gases en el torrente sanguíneo debido a un cambio en la presión atmosférica, puede afectar al sistema nervioso central y es potencialmente mortal. Se conoce comúnmente como «enfermedad por descompresión».
Los miembros de la tripulación en la ISS estaban en su período de sueño en el momento de la emisión del audio mientras se preparaban para una caminata espacial a las 8 a.m. EDT del jueves, dijo el puesto de la ISS.
El canal de YouTube de la ISS de la NASA — en el momento en que el audio se emitió accidentalmente— muestra ahora un mensaje de error que dice que la transmisión ha sido interrumpida.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
