PARÍS—Los organizadores de los Juegos Olímpicos dijeron que «se disculpan profundamente» por presentar a los atletas de Corea del Sur como Corea del Norte durante la ceremonia de apertura en París.
El viernes por la noche, mientras los atletas surcoreanos ondeaban la bandera de su país en un barco que navegaba por el río Sena, se anunció en francés e inglés que su nombre era República Popular Democrática de Corea. Corea del Sur es la República de Corea.
«Nos disculpamos profundamente por el error que ocurrió al presentar al equipo coreano durante la transmisión de la ceremonia de apertura», dijo el Comité Olímpico Internacional en un posteo en X en coreano.
Jang Mi Ran, viceministra segunda del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, solicitó una reunión con el presidente del COI, Thomas Bach, sobre el incidente, según informó el ministerio en un comunicado el sábado. También pidió al Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur que presente «una denuncia firme a nivel gubernamental» ante el gobierno francés.
El comunicado señala que el comité olímpico de Corea del Sur pidió por separado a los organizadores de los Juegos de París que evitaran la repetición de incidentes similares.
Bach llamó al presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, el sábado y se disculpó por el incidente, dijo la oficina de Yoon en un comunicado.
Yoon dijo a Bach que el pueblo surcoreano estaba «muy conmocionado y avergonzado» por el incidente y le pidió que ofreciera disculpas a través de los medios de comunicación y las redes sociales y evitara que se repitieran errores similares. Bach dijo a Yoon que tomaría todas las medidas a su alcance para que no se repitiera, según la oficina de Yoon.
El portavoz del COI, Mark Adams, calificó el error como «claramente y sumamente lamentable».
«Se cometió un error operativo. Solo podemos disculparnos, en una noche en la que hubo tantas cosas en juego, por este error», dijo Adams en respuesta a una pregunta de un periodista surcoreano durante una conferencia de prensa.
La península de Corea ha estado amargamente dividida entre Corea del Sur y Corea del Norte desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945.
El cartel azul en el barco que transportaba a los atletas surcoreanos sí mostraba el nombre correcto.
La confusión se repitió durante los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, donde los organizadores colocaron la bandera de Corea del Sur en una pantalla gigante mientras se presentaba a una jugadora norcoreana antes de un partido de fútbol femenino, lo que llevó a los norcoreanos a negarse a ingresar al campo durante casi una hora.
En otro error en la ceremonia de apertura el viernes, la bandera olímpica con los cinco anillos estaba al revés cuando fue izada al final de la ceremonia.
«Es lamentable», dijo Adams. «En un programa de cuatro horas, a veces ocurren cosas. Todos podemos superar eso, no es el fin [del mundo]”.
Tras el izamiento de la bandera, la retransmisión televisiva del COI no mostró ninguna imagen en primer plano de la misma. Normalmente, los mástiles de las ceremonias olímpicas tienen un mecanismo que hace que la brisa sople sobre la bandera para estirarla. El viernes, la bandera de los anillos olímpicos colgaba flácida junto al mástil.
Por Kate Brumback.
Únase a nuestro canal de Telegram para recibir las últimas noticias al instante haciendo clic aquí
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
