Las autoridades francesas iniciaron una nueva apelación para que testigos y víctimas del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein se presenten, justo un día antes de que el príncipe Andrew, del Reino Unido, ofreciera una rara entrevista refutando las afirmaciones de que tuvo relaciones sexuales con una adolescente que alegó haber sido traficada por Epstein.
La última apelación, iniciada el 15 de noviembre, fue más detallada que la anterior convocatoria de pruebas anunciada por la policía francesa en septiembre. Esta vez, el mensaje tenía una traducción al inglés adjunta donde que decía, en parte, que la policía francesa está investigando «la conducta de Jeffrey Epstein y sus conexiones», aunque las autoridades no revelaron nombres.
«Dada la complejidad del caso y sus implicaciones internacionales, una vez más estamos pidiendo a las víctimas y testigos que se presenten», dice la nueva invitación. «La Policía Judicial está movilizada y lista para recibir declaraciones de víctimas y testigos de acoso o agresión sexual».
El renovado esfuerzo se produce después de que las presuntas víctimas de Epstein hablaron con The Associated Press, allí dijeron que estaban decepcionadas con el alcance limitado de los esfuerzos policiales para localizar a testigos, incluido uno de los agentes de modelaje francés asociado de Epstein, Jean-Luc Brunel. Brunel ha negado haber actuado mal y dijo a AP, a través de su abogado, que está dispuesto a cooperar con los investigadores.
Epstein tenía una residencia en la avenida Foch en París, una de las direcciones más exclusivas de la ciudad en el distrito 16, cerca del famoso Arco del Triunfo. Cuando Epstein fue arrestado en julio en Nueva Jersey, había llegado en un vuelo desde París. Los fiscales en Nueva York señalaron que Epstein mantuvo una serie de «propiedades y residencias de lujo en todo el mundo«.
Una de las acusadoras de Epstein, Virginia Roberts Giuffre, alegó que Brunel adquirió mujeres, algunas de ellas menores, para tener relaciones sexuales con Epstein y otras personas, atrayéndolas con promesas de trabajo de modelaje.
Brunel era un compañero frecuente de Epstein, quien voló en su avión y lo visitó en la cárcel de Florida, según los registros legales de EE. UU. En Florida, durante el año 2008, Epstein se declaró culpable de cargos estatales de solicitar a un menor en prostitución, en virtud de un acuerdo de no procesamiento que requería que pasara 13 meses en la cárcel y se registrara como delincuente sexual.
El comisionado de la policía francesa, Philippe Guichard, cuya oficina lidera la investigación, dijo a AP que la apelación inicial en septiembre tuvo un impacto limitado. Se está investigando, en general, los posibles cargos de violación de menores de 15 años o más, agresión sexual y asociación criminal; los fiscales aún no han nombrado a ningún sospechoso.
Martin Weinberg, uno de los abogados de Epstein, no respondió de inmediato a una solicitud de entrevista de La Gran Época sobre el renovado esfuerzo francés.
Dos abogados de defensa criminal, a raíz de la muerte de Epstein, dijeron a La Gran Época previamente que se esperan nuevas acusaciones a medida que el caso cambie para centrarse en los conspiradores no identificados. Señalaron que, si el gobierno estaba investigando a Epstein hasta tal punto que pudieron hacer un arresto, se puede suponer que los fiscales federales también estaban reuniendo evidencia sobre aquellos en su círculo íntimo.
Refutación televisada
Mientras el príncipe Andrew refutaba las afirmaciones de haber tenido relaciones sexuales con Giuffre, en una rara entrevista televisada por la BBC el 16 de noviembre, los medios británicos criticaron sus comentarios, comparando su actuación con un desastre de relaciones públicas por no mostrar empatía por las presuntas víctimas de los delincuentes sexuales condenados.
Giuffre dijo que Epstein la obligó a tener relaciones sexuales con Andrew en 2001, cuando tenía 17 años. Indocó que Epstein la llevó por todo el mundo en aviones privados para tener relaciones sexuales con hombres poderosos, y que tuvo encuentros sexuales con Andrew en Londres, Nueva York y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos.
Emily Maitlis, de la BBC, interrogó a Andrew sobre los detalles de un supuesto encuentro en marzo de ese año, cuando Giuffre dijo que cenó con el príncipe en Londres, bailó con él en el club nocturno Tramp y luego tuvieron relaciones sexuales en una casa ubicada en el Tony London, un barrio de Belgravia.
El príncipe, de 59 años, también dijo que «no recordaba» haberse reunido con Giuffre, y agregó que hay «varias cosas que están mal» en la declaración. También sugirió que una imagen que lo muestra rodeando con el brazo a la adolescente Giuffre podría haber sido falsificada.
Andrew mencionó que lamentaba haberse quedado en la casa de Epstein en Manhattan después de su condena a principios de 2008 en Florida.
«Eso es lo que … me golpea a diario, porque no era algo que le estaba ocurriendo a un miembro de la familia real», dijo Andrew.
Associated Press contribuyó a este informe.
Sigue a Bowen en Twitter: @ BowenXiao3
*****
Historias de convicción:
Trabajó para la mafia y fue un adicto durante décadas, al fin se libera con ayuda de la meditación
Cómo puede usted ayudarnos a seguir informando
¿Por qué necesitamos su ayuda para financiar nuestra cobertura informativa en Estados Unidos y en todo el mundo? Porque somos una organización de noticias independiente, libre de la influencia de cualquier gobierno, corporación o partido político. Desde el día que empezamos, hemos enfrentado presiones para silenciarnos, sobre todo del Partido Comunista Chino. Pero no nos doblegaremos. Dependemos de su generosa contribución para seguir ejerciendo un periodismo tradicional. Juntos, podemos seguir difundiendo la verdad.
